Sta znaci na Engleskom БЛАГОДАРЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• thanksgiving
• thankfulness

Примери коришћења Благодарением на Руском и њихови преводи на Енглески

Акцент был сделан на все благодарением за Христа.
The focus was all on thankfulness for Christ.

Послания Павла буквально дышат молитвой, славословием и благодарением Богу.
Paul's writings breathe with prayer, praise, and thanksgiving.

Входите в его ворота с благодарением И в его дворы- с хвалой.
Enter into his gates with thanksgiving into his courts with praise;

Они вкусили истинную свободу в Нем с благодарением и миром.
They have experienced real deliverance in Him with gratitude and peace.

Ранние христиане называли его" благодарением"( по-гречески" евхаристия").
Early Christians called it“the sacrament of thankfulness.”.

С радостью и благодарением Христов свидетель говорил о том, что показал ему Бог.
Speaking joyfully and thankfully, Christ's witness testified to what God had shown him.

Эти пожертвования совершались с благодарением за Божьи дары, данные всем.
They were offered with thankfulness for God's gifts to everyone.

Мы сегодня с благодарением Богу свидетельствуем, что многие люди спаслись через Евангелие от Луки.
Today we testify, with thankfulness to God, that many people have been saved through Luke's gospel.

Пусть ваш день будет наполнен молитвой и благодарением за все, что вам дает Бог.
May your day be filled with prayer and thanksgiving for everything that God gives you.

Поэтому, пусть ваше утро начинается с утренней молитвы, а вечер заканчивается благодарением Бога.
Therefore, let your morning begin with morning prayer, and the evening end with thanksgiving.

Входите во врата Его с благодарением, во дворы Его- с хвалою, благодарите Его, благословляйте имя Его.
Come into His gates with thanksgiving, into His courtyards with praise, give thanks to Him, bless His name.

Ведь всякое творение Бога прекрасно, и ничто не должно отвергаться, если принимается с благодарением.
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.

Молись с благодарением и не сомневайся, ибо Христос Сам желает дать тебе Свое спасение и утвердить тебя в нем.
Pray with thanksgiving, and be of comfort, for Jesus Himself wants to draw and solidify you into His salvation.

Они начинают слышать и понимать слова Христа и Его апостолов, и принимают их с радостью и благодарением.
He begins to hear and understand the words of Christ and His apostles with gladness and thanksgiving.

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Отсюда во все народы разойдутся волны искупления, и сюда они вернутся с хвалой и благодарением!
Waves of redemption will expand from this center to all nations and come back to it with praise and gratitude.

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

С момента, когда он просыпается и до момента, когда ложится спать, его уста наполнены хвалою и благодарением.
From the moment he wakes up to the moment he goes to bed his mouth is full of praise and thanksgiving.

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.
Have no anxiety about anything,- but in everything by prayer and supplication with thanksgiving- let your requests be made known to God.

Научи нас думать о конце Вселенной и готовиться к Твоему пришествию не с отчаянием, а с благодарением!
Teach us to think about the end of the universe that we may be prepared for Your coming, not in despair, but with thankfulness.

С радостью и благодарением они возвратились в антиохийскую церковь, которая с того времени стала мировым центром проповеди Евангелия.
They returned thankfully and joyfully to their Antioch church, which became, from that time on, the preaching center of the world.

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом" Фил. 4: 6.
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.”(Philippians 4:6).

Так из этого дома в Иерусалиме потекла надежда и духовное обновление, сопровождавшееся совместной хвалой и благодарением Святой Троице.
Thus hope and spiritual revival began to flow from this house in Jerusalem, accompanied with communal praise and thanksgiving to the Holy Trinity.

Если мы с хвалой и благодарением называем Бога нашим Отцом, то мы не должны забывать первого прошения молитвы Господней:« Да святится имя Твое!».
If we, with praise and thanksgiving, call God our Father, then we must not forget the first petition in the Lord's Prayer:“Hallowed be Your name.”.

Запрещающих вступать в брак[ и] употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

Те, кто испытывают нужду и в самых необходимых вещах, богатейте терпением и благодарением Бога, чтобы быть причисленными Им к ублажаемым нищим, и вы наследуете царство небесное Мф. 5: 3.
Those, who suffer need in the very necessary things, be rich in patience and thanking God, in order to be numbered by Him with the blessed poor, and you will inherit the kingdom of heaven Matthew 5:3.

Они запрещают вступать в брак и заставляют воздерживаться от пищи, которую Бог сотворил для того, чтобы верующие и в точности знающие истину принимали ее с благодарением.
Forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,- и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God, and the peace of God, which surpasses all comprehension, shall guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Отсюда напрашивается логический вывод: лучшее лекарство от невроза- христианский образ жизни с терпеливым несением своего креста, благодарением Бога за все, смирением.
A logical deduction follows:“the best medication for neuroses is a Christian way of life with uncomplaining bearing of one's cross, thanking God for everything, humility.

Облекшись в святительские одежды и созвав весь освященный собор, Петр Могила совершил праздничное моление и пение, с благодарением Богу и Богородице и преподобным отцам Печерским за явление честных мощей святой девственницы».
Dressing in prelate clothes and having called all consecrated cathedral, Peter Mogila has made celebratory prayer and singing, with gratitude to the God and the Virgin and Saint fathers Pechersky for the phenomenon fair body the sacred Virgin».