Sta znaci na Engleskom БЛАГОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• goodness
• grace
• kindness
• with lovingkindness

Примери коришћења Благостью на Руском и њихови преводи на Енглески

И мы духовно возрастаем с Его благостью.
And we are growing spiritually with His blessing.

Венчает тебя благостью и милосердием.
Who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;

Он долготерпелив и изобилует благостью и истиной».
He is long-suffering and abundant in goodness and truth.”.

Все наши дела наполнены благостью, и мы четко знаем, чего хотим добиться!
All our works are full of goodness and we clearly realize what we want to achieve!

Избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя благостью и милосердием.
Who redeems your life from destruction, who crowns you with lovingkindness and tender mercies.

Однако обладание благостью, величием, является мерой истинного достижения божественности.
But the possession of goodness, greatness, is the measure of real divinity attainment.

Когда Бог выражает свою волю, Бог делает это с абсолютной благостью, выражением любви.
When God expresses Its will, God does so with ultimate goodness, an expression of love.

Мы восхищены благостью и силой духа членов семей, которые организовали детские дома семейного типа.
We admire the kindness and spiritual strength of the families who organized the family-type orphanages.

Дай мне смирение Господа Иисуса с благостью Духа Святого!
Give me humility, the humility of the Lord Jesus with the kindness of the Holy Spirit!

Недостатки и несовершенства, существующие в этом мире, отнюдь не находятся в противоречии с мудростью и благостью Бога.
The defects and imperfections which appear in this world are in nowise contradictory to the wisdom and goodness of God.

Может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.
It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for[his] cursing of me this day.

И действительно, девственная Матерь на протяжении всей жизни хранит веру в то, что Бог возле Нее и помогает Ей Своей заботливой благостью.
The whole of the Virgin Mother's life is in fact pervaded by the certainty that God is near to her and that he accompanies her with his providential care.

Псалом говорит о противоречии между Божьим всемогуществом и благостью с одной стороны, и наличием зла в мире с другой.
The Psalm deals with the paradox between God's omnipotence and goodness on the one hand and the presence of evil in the world on the other.

После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

Иногда мусульмане утверждают, будто в разговоре с юношей Иисус отрицал, что обладает благостью, поскольку Он всего лишь обычный человек, подобный любому другому.
At times Muslims will also argue that Jesus also denied, in his discussion with the young man, that he had any goodness within himself because he was just an ordinary human being like everyone else.

Но, если будем смотреть дальше и признавать, что нашим истинным источником счастья является Высшее Я с Его чудеса творящей Благостью, то будем знать, что Оно всесильно во всем.
But if he looks farther and recognizes his true source of welfare is with the Overself, with its miracle-working Grace, he knows that all things are possible to it.

Если церковь живет интригующей новой жизнью, отмеченной благостью, которая делает евангелие привлекательным, то чтобы быть по истине эффективными эта жизнь должна происходить в непосредственной близости с теми, кто пока еще не спасен.
If the church is living an intriguing new lifestyle that is so marked by goodness that it makes the gospel attractive, then to truly be effective it follows that this lifestyle must be lived in close proximity to not-yet-Christians.

Но, если будем смотреть дальше и признавать, что нашим истинным источником счастья является Высшее Я с Его чудеса творящей Благостью, то будем знать, что Оно всесильно во всем. Надежда, оптимизм и великие ожидания будут делать нашу жизнь богаче, полнее.
But if he looks farther and recognizes his true source of welfare is with the Overself, with its miracle-working Grace, he knows that all things are possible to it. Hope, optimism, and high expectation make his life richer, more abundant.

В 6- й новелле святого Юстиниана сформулирован принцип, лежащий в основе симфонии Церкви и государства:« Величайшие блага, дарованные людям высшею благостью Божией, суть священство и царство, из которых первое( священство, церковная власть) заботится о божественных делах, а второе( царство, государственная власть) руководит и заботится о человеческих делах, а оба, исходя из одного и того же источника, составляют украшение человеческой жизни.
St. Justinian in his Sixth Novella formulates the principle lying in the basis of church-state symphony:«The greatest blessings granted to human beings by God's ultimate grace are priesthood and kingdom, the former(priesthood, church authority) taking care of divine affairs, while the latter(kingdom, government) guiding and taking care of human affairs, and both, come from the same source, embellishing human life.

Зная Божью благость, власть, мог бы, и верность имеет длительное воздействие на нас.
Knowing God's goodness, power, might, and faithfulness has a lasting impact on us.

Облекитесь в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость и долготерпение.
Clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Энергии благости, страсти и невежества.
Energy goodness, passion and ignorance.

Его благость" и все прочее.
His kindness" and all that.

Саттва энергия благости или поддержания.
Sattva goodness of energy or maintenance.

Ему придется буквально призвать к Благости от глубокой тоски своего сердца.
He has literally to ask for Grace out of the deep anguish of his heart….

Божья благость проявляется и доказывается Его щедростью.
God's goodness is exemplified in His bounty.

Твоя Радость, Благость и Гармония пусть также станут моими!
May Your Joy, Kindness and Harmony become mine as well!

Свет содержит в себе все Божественные качества: Любовь, Благость, Силу, Блаженство, Знание….
The Light contains all the Divine qualities: Love, Grace, Power, Bliss, Knowledg e.

Благость всецело привлекательна только тогда, когда она благодатна.
Goodness is universally attractive only when it is gracious.

Пусть благость струится из твоих глаз.
May Kindness stream from your eyes.