Sta znaci na Engleskom БЛИЖНЕВОСТОЧНОМ МИРНОМ - prevod na Енглеском

• middle east peace

Примери коришћења Ближневосточном мирном на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы разочарованы тупиком в ближневосточном мирном процессе.
We are disappointed by the stalemate in the Middle East peace process.

Мы сожалеем об отсутствии существенного прогресса в ближневосточном мирном процессе.
We regret the lack of significant progress in the Middle East peace process.

Очередная веха в ближневосточном мирном процессе была достигнута вчера в Вашингтоне.
Another milestone in the Middle East peace process was reached in Washington yesterday.

Недавние события стали важными шагами вперед в ближневосточном мирном процессе.
Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process.

Последние события в ближневосточном мирном процессе дают основания для осторожного оптимизма.
The latest developments in the Middle East peace process provide a reason for cautious optimism.

Индонезия приветствует соглашение как важный водораздел в ближневосточном мирном процессе.
Indonesia welcomes the agreement as an important watershed in the Middle East peace process.

Мы хотим отметить недавние события в ближневосточном мирном процессе, особенно на палестино- израильском направлении.
We have noted the recent developments in the Middle East peace process, particularly on the Palestine-Israeli track.

Армения также приветствует последние позитивные события в ближневосточном мирном процессе.
Armenia also welcomes the most recent positive developments in the Middle East peace process.

Ее роль в ближневосточном мирном процессе и в поддержании стабильности в рамках более обширного региона невозможно переоценить.
Its role in the Middle East peace process and in the stability of the wider region cannot be overemphasized.

В этой связи я отдаю должное усилиям всех участвующих в ближневосточном мирном процессе.
In that connection, I commend the efforts of all those involved in the Middle East peace process.

Роль Организации Объединенных Наций в ближневосточном мирном процессе остается по-прежнему важной и должна быть усилена и расширена.
The role of the United Nations in the Middle East peace process remains important and must be strengthened and expanded.

В последние годы мы стали свидетелями целого ряда многообещающих сдвигов в ближневосточном мирном процессе.
Over the past years, we have witnessed a number of promising breakthroughs in the Middle East peace process.

Члены ССЗ активно участвуют в ближневосточном мирном процессе с самого его начала, положенного Мадридской конференцией.
The GCC States have actively participated in the Middle East peace process since its inception at the Madrid Peace Conference.

Ссылаясь также на резолюцию 49/ 88 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1994 года о ближневосточном мирном процессе.
Recalling also General Assembly resolution 49/88 of 16 December 1994 on the Middle East peace process.

Вопрос о Палестине и ближневосточном мирном процессе по-прежнему вызывает озабоченность Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.
The question of Palestine and the Middle East peace process continue to preoccupy the United Nations and its Member States.

Министры выразили свою глубокую обеспокоенность по поводу сохраняющихся трудностей в ближневосточном мирном процессе.
The Ministers expressed their deep concern at the persistent difficulties in the Middle East peace process.

Заявление Совета министров Европейского союза от 1 октября 1996 года по вопросу о ближневосточном мирном процессе( A/ 51/ 447- S/ 1996/ 825, приложение);
Declaration made on 1 October 1996 by the Council of Ministers of the European Union on the Middle East peace process(A/51/447-S/1996/825, annex);

Вместе со всем мировым сообществом Мальта приветствует прогресс, достигнутый в ближневосточном мирном процессе.
Together with the rest of the world community, Malta welcomes the progress made in the Middle East peace process.

Значительный прогресс и разрядка напряженности, достигнутые в ближневосточном мирном процессе, активным участником которого является моя страна, не сопровождались, к сожалению, появлением реального чувства безопасности и спокойствия у народов региона.
The significant progress and détente achieved through the Middle East peace process in which my country is an active participant, has not been accompanied, regrettably, by the existence of real feelings of security and safety among the peoples of the region.

Моя делегация хотела бы выразить признательность сторонам за их огромные усилия в ближневосточном мирном процессе.
My delegation wishes to express its thanks to the parties for their tremendous efforts in the Middle East peace process.

Призывает немедленно прекратить насилие и предпринять все необходимые шаги по обеспечению прекращения насилия, с тем чтобы избежать новых провокационных действий и нормализовать положение таким образом, чтобы это содействовало прогрессу в ближневосточном мирном процессе;
Calls for the immediate cessation of violence, and for all necessary steps to be taken to ensure that violence ceases, that new provocative actions are avoided, and that the situation returns to normality in a way which promotes the prospects for the Middle East peace process;

Имею честь довести до Вашего сведения заявление глав государств и правительств Европейского союза по вопросу о ближневосточном мирном процессе, опубликованное 25 марта 1999 года см. приложение.
I have the honour to bring to your attention a statement on the Middle East peace process by the heads of State and Government of the European Union, issued on 25 March 1999 see annex.

Израиль, в частности, до сих пор отказывается присоединиться к нему, несмотря на прогресс, достигнутый в ближневосточном мирном процессе.
Israel in particular still refused to accede despite the progress made in the Middle East peace process.

Председатель вновь заявил об осуждении Советом терроризма и настоятельно призвал добиваться прогресса в ближневосточном мирном процессе.
The President repeated the Council's condemnation of terrorism and urged progress in the Middle East peace process.

Мы поддерживаем ближневосточный мирный процесс и призываем к его продолжению.
We encourage and support the Middle East peace process.

III. Ближневосточный мирный процесс.
III. Middle East peace process.

Ближневосточный мирный процесс A/ 50/ L. 24 и Add.
Middle East peace process A/50/L.24 and.

Ближневосточный мирный процесс достиг критического этапа.
The Middle East peace process is at a critical juncture.

Ближневосточный мирный процесс.
The Middle East peace process.

Его приверженность ближневосточному мирному процессу была неизменной.
His commitment to the Middle East peace process was unshakable.