Sta znaci na Engleskom БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЕ - prevod na Енглеском

• middle eastern
• middle east
• middle-eastern

Примери коришћења Ближневосточные на Руском и њихови преводи на Енглески

Ближневосточные исследования.
Middle East Studies.

Они не западные или европейские, они ближневосточные или африканские.
They're not Western or European, they're Middle Eastern or African.

Ближневосточные государства.
Middle Eastern States.

Он также был против того, чтобы США углублялись в ближневосточные конфликты.
He also did not back America's involvement in Middle East conflicts.

Ближневосточные авиаперевозчики зафиксировали рост на 18.
Middle Eastern carriers hold the record with an increase of 18.

Соседства ресторан с мяса на шампуры и салаты- ближневосточные приготовления.
Neighborhood restaurant with meat on skewers& salads- middle eastern cooking.

Ближневосточные исследования- языки: арабский, иврит, турецкий.
Middle Eastern Studies Arabic, Turkish, Farsi and Hebrew languages.

Империю Гуркхула, похожую на большие ближневосточные империи древности.
The Gurkish Empire, which is similar to the large Middle-Eastern empires of antiquity.

Таблица 6- ближневосточные и южноазиатские государства- участники КОО.
Table 6- Middle Eastern and South Asian States Parties to the CCW.

И десятки принятых резолюций- это не сирийские, не арабские или ближневосточные резолюции.
The scores of resolutions passed are not Syrian, Arab or Middle Eastern resolutions.

Видные ближневосточные деятели активно вовлечены в аналогичные усилия.
Important Middle Eastern leaders are actively engaged in the same direction.

Принятие данного проекта резолюции осложнит, а не укрепит ближневосточные мирные усилия.
Adoption of the draft resolution will complicate, not enhance, Middle East peace efforts.

Понятно, что ближневосточные импортеры нефти дифференцированы во многих отношениях.
Understandably, Middle Eastern oil-importers differ in many ways.

Оружие, полученное через Timber Sycamore, заполнило ближневосточные черные рынки тяжелым вооружением.
Arms received via Timber Sycamore have flooded Middle Eastern black markets with heavy weaponry.

Ближневосточные туристы также в больших количествах начали посещать Кипр в прошлом году.
Middle East tourists also visited Cyprus in greater numbers in 2011.

В результате это сказывается на бизнесе, поскольку мы должны назначать меньшую маржу, чем ближневосточные коллеги.
This affects our business, since we have to accept lower margins than our Middle Eastern colleagues.

Ближневосточные авиаперевозчики показали рост объемов грузооборота на 13, 2% в годовом исчислении.
Middle Eastern carriers saw a 13.2% year-on-year rise in FTK volumes.

Согласно мировому туристическому барометру UNWTO, ближневосточные страны потеряли 5 миллионов туристов в 2011 году.
According to the UNWTO world tourism barometer, Middle Eastern countries lost 5 million tourists in 2011.

Ближневосточные, тайские и интернациональные блюда предлагаются с доставкой в Вашу студию, просторные апартаменты или пентхаус.
Middle Eastern, Thai, and international dishes are available in the comfort of your spacious apartment.

Так, в апреле 2000 года китайский премьер Цзянь Цзэминь посетил Палестину, Израиль, Египет и другие ближневосточные страны.
Thus, in April 2000, Chinese Premier Jiang Zemin visited Palestine, Israel, Egypt and other Middle East countries.

Богатая израильская культура сочетает в себе современные западные течения, а также ближневосточные, религиозные и ортодоксальные традиции.
Israeli culture is a rich mix of western and modern, as well as Middle-Eastern, religious and orthodox.

Многие известные ближневосточные деятели и финансисты солидаризируются с этой основной исламской благотворительной организацией.
Many prominent Middle East figures and financiers have associated themselves with this mainstream Islamic charity.

Помимо непосредственно заинтересованных стран, ближневосточные вопросы всегда решались исключительно великими державами.
Apart from the countries directly involved, Middle Eastern issues have always been addressed exclusively by the major Powers.

Все ближневосточные государства, за исключением Израиля, стали участниками Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
All the Middle East States, except Israel, have become parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

И Австралия будет и впредь настоятельно призывать ближневосточные государства к заключению дополнительного протокола без промедлений и предварительных условий.
Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.

Ближневосточные страны также потеряли около половины своей доли рынка, а страны Латинской Америки преимущественно сохранили свои позиции.
The Middle Eastern countries also lost about half their market share, while Latin America largely held its ground.

Первый из них заключается в том, что ближневосточные государства на самом деле являются искусственными конструктами, которые, кажется, недееспособны без диктаторского правления.
First, the Middle Eastern states are in fact artificial constructs which seem unviable without dictatorial rule.

Ближневосточные конфликты характеризуются вопиющим пренебреже- нием к человеческой жизни и неизбирательными атаками против мирного населения.
Middle East conflicts are characterized by a flagrant disregard for human life and indiscriminate attacks on civilians.

Моя делегация также отдает должное Лиге арабских государств и отдельным странам региона за их важный вклад в ближневосточные мирные усилия.
My delegation also commends the League of Arab States and individual countries in the region for their important contributions to the Middle East peace efforts.

Ближневосточные и североафриканские страны в течение многих столетий известны древними историческими горячими точками, которые притягивают миллионы туристов ежегодно.
Middle East and North African countries are for centuries known for their ancient and historical monuments that attract millions of tourists every year.