Примери коришћења Близорукости на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя никогда у Али не было близорукости.
But Alya has never been short-sighted.Народные методы от близорукости у детей.
Traditional methods of myopia in children.Предупреждение близорукости в виду следующие пять.
Prevention of myopia in mind the following five.Задача сводится к тому, чтобы избежать близорукости в принятии решений.
The problem is now to avoid short-sightedness in decision-making.С однородным стеклом,которые предназначены для терапии близорукости;
With a homogeneous glass,which is designed for the treatment of myopia;Это произошло не из-за политической близорукости или изобилия ресурсов.
It happened not because of political myopia or abundance of resources.Они являются представителями фанатической ненависти и политической близорукости.
They represent a fanatic approach of hatred and political myopia.Это явление часто встречается при близорукости или после удаления катаракты.
This phenomenon can be frequently observed in case of myopia or after cataract surgery.При следующих краткое введение в методы профилактики близорукости.
Under the following brief introduction to methods Все мы должны освободиться от невежества и близорукости, характерных для прежнего мышления.
We all need to purge ourselves of the arrogance and myopia embedded in the old mind-set.Гриб сморчок помогает избавиться от старческой дальнозоркости, близорукости и катаракты.
Morel mushroom helps eliminate presbyopia, myopia and cataracts.Сок люцерны рекомендуют пить при легочных заболеваниях, невралгии, простуде,низком гемоглобине, близорукости.
Alfalfa juice is recommended to drink in pulmonary diseases, neuralgia, colds,low hemoglobin, myopia.Однако свет разума всегда рассеивал тучи близорукости и невежества.
Yet the sunshine Может быть причиной уменьшения объема передней камеры иприводить к транзиторной близорукости.
It causes shallowing of the anterior chamber andleads to transient myopia.У детей- северян отмечено раннее и массовое возникновение близорукости и астигматизма 57% детей в возрасте 8- 9 лет.
Northern children develop premature and massive short-sightedness and astigmatism 57% of children aged 8-9.Двойной стандарт свидетельствует о политическом лицемерии,безнравственности и близорукости.
The double standard attested to political hypocrisy,moral deficit and short-sightedness.Увеличение частоты близорукости у детей и ее прогрессирующий характер беспокоит офтальмологов всего мира.
The increased number of children with myopia and its progressive nature are of concern to ophthalmologists around the world.Это близорукость, которая усугубляетчя с возрастом и носит имя дегенеративной близорукости.
This form of myopia, which gets more complicated with age, is called degenerative myopia.Пациенты, которым ГБО могут также страдать от гипербарической близорукости и судорог по токсичности для нервной системы.
Patients submitted to HBV may also suffer from hyperbaric myopia, and seizures due to toxicity in the nervous system.Обычно прибегают к хирургическому вмешательству, когда пресбиопия сопровождается развитием катаракты, близорукости или дальнозоркости.
Surgery is usually necessary when presbyopia is associated with cataracts, myopia or hyperopia.А профилактика близорукости включает в себя только гимнастику для глаз, да советы активно лакомиться морковкой и черникой.
And the prevention of myopia includes only gymnastics for the eyes, and tips are actively eating carrots and blueberries.В последнее десятилетиеусилия врачей направлены на поиск новых технологий, которые способны остановить прогрессию близорукости.
Over the last decade,the efforts of doctors have been aimed at finding new technologies that can stop the myopia progression.Перед нами один из самых разительных примеров коллективной глухоты публики и непростительной близорукости музыкальных критиков.
Before us we have one of the most striking examples of collective deafness and unforgivable short-sightedness on behalf of music critics.Однако, если он будет осуществляться в духе упрямства и близорукости, он приведет лишь к обострению напряженности и дальнейшему насилию.
However, if it is carried out in an attitude of stubbornness and short-sightedness, it will lead only to tension and further violence.Хирургия при патологиях сетчатки и стекловидного тела, со специализацией в области отслоения сетчатки,высокой близорукости и патологии макулы.
Vitreoretinal medical-surgical pathology, with special dedication in retinal detachment,high myopia and macular pathology.Морковь очень полезна для глаз: при близорукости, конъюнктивитах, блефаритах, снижении остроты зрения, усталости глаз от работы на компьютере.
Carrots are very good for the eyes: with myopia, conjunctivitis, blepharitis, decreased visual acuity, eye fatigue from working on a computer.Стать настоящий врач сирен и помогает пловцы Ариэль и ее друзья не страдают от кариеса,головной боли, близорукости или разорванных связок.
Become a true siren doctor and help Ariel and her swimmates do not suffer from cavities,headache, myopia or ruptured ligaments.При ношении очков для повышенной близорукости глаза кажутся маленькими и впавшими в лицо, и стороны черепа могут значительно проступать через линзы очков.
For extreme nearsightedness the eyes appear small and sunken into the face, and the sides of the skull can be visible through the lens.Из-за ритма и образа жизни современных людей,глаза постоянно находятся под сильными нагрузками, вызывающие возникновение близорукости и дальнозоркости.
Due to the rhythm and lifestyle of modern people,eyes are constantly under heavy pressure that causes formation of myopia and hyperopia.И по сути дела только из-за близорукости человека в политике, один родственник может оказаться на противоположной стороне баррикад с другим.
And it is actually due to man's nearsightedness in politics that one relative can find himself on the opposite side of the barricades of the struggle.
