Sta znaci na Engleskom БЛИСТАТЕЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• brilliant

Примери коришћења Блистательного на Руском и њихови преводи на Енглески

Никакого блистательного возвращения?
No snappy comeback?

Я хочу представить всем моего блистательного зятя Гаэтано Прокло.
I want you all to meet my splendid brother-in-law, Gaetano Proclo.

Это руки блистательного музыканта, который станет великим хирургом.
The hands of a brilliant musician… and one day, a great surgeon.

Да, истории борцов полны блистательного мужества и драматизма.
Yes, the stories of those who fight back are full of courage, brilliance, and drama.

Фильм- портрет блистательного города в процессе саморазрушения.
The film is a portrait of a magnificent city in the process of destroying itself.

Встречайте артистов цирка братьев Бензини, самого блистательного цирка в мире!
Welcome the stars of the Benzini Brothers Most Spectacular Show on Earth!

Так значит, это твоя вина, что к голове нашего блистательного президента приставлено оружие.
So I guess it's your fault our illustrious President has a gun to his head.

Скоро я избавлюсь от внимания этой знатной дамы и ее блистательного племянника.
Soon I shall escape the attentions of that great lady and her scintillating nephew.

В этот чудесный день, полный блистательного сияния, я надеюсь, что и ты сможешь ощутить тепло Бога Света.
What a day filled with brilliant radiance. I hope that you can also feel the God of Light's warmth.”.

Ревизионная комиссия выдала мне окончательную рекомендацию на основании твоего блистательного отзыва.
The review board gave me my final recommendation, based on your glowing review.

Музыка этого блистательного композитора стала неотъемлемой частью российской музыкальной культуры конца XX- начала XXI в.
Music created by this brilliant composer has become an integral part of Russian music culture in the late XX- early XXI century.

Почему тогда вы не рассказали Дэннису и другим инвесторам, что были на грани такого блистательного успеха?
Why didn't Dennis Dietz and the other investors not know that you were on the brink of such a brilliant success?

После блистательного вечера в городе Графенегг, Дмитрия можно будет услышать в трансляции гала концерта на телевидении и по радио.
Following a glittering evening in Grafenegg, Dmitri Hvorostovsky can be heard in both TV and radio broadcasts of the gala.

Я уже 42 года в Саентологии и никогда не испытывала ничего настолько волнующего, эпического и блистательного!
I have been in Scientology for 42 years and I have never experienced anything so thrilling and epic and brilliant!

Она началась с блистательного дебюта на сцене Ла Скала, когда в 2009 году он исполнил виртуознейшую партию Графа Либенскофа в опере Дж.
It started with a brilliant debut at La Scala, when in 2009 he performed the highly virtuosic part of Count Libenskof in Rossini's"Il viaggio a Reims" conductor- Ottavio Dantone.

Дамы и господа. И дети любого возраста! Встречайте артистов цирка брать Бензини, самого блистательного цирка в мире!
Ladies and gentlemen, and children of all ages, welcome the stars of the Benzini Brothers Most Spectacular Show on Earth!

Коллекции Leone Veneziano и Le Maschere( Венецианские Львы и Маски)- роскошь времен великих дожей и блистательного Казановы, оживающая в 21- м веке.
Collections of Leone Veneziano and Le Maschere(Venetian Lions and Masks): the luxury of the time of great Doges and the brilliant Casanova comes to life in the 21st century.

Перед зрителями пройдут яркие, неординарные, драматические судьбы самых разных представителей блистательного рода Толстых.
The viewers will have a chance to see the striking, original, and dramatic lives of different representatives of the glorious Tolstoy family.

Наверное, не случайно после Георгия Блистательного наша страна не имела ни одного более или менее видного политика либо общественного деятеля, которому дали бы возможность осуществить позитивную долгосрочную программу, да и была ли она у кого-нибудь из них( кроме Ильи Чавчавадзе)?
It is not by chance that, after Georgi the Shining, our country has not had any politician or leader able to realize any positive long-term programme; in fact, has anyone(with the exception of Ilia Chavchavadze) ever had one?

Первым, кого Люцифер посвятил в свои планы, был Сатана, однако потребовалось несколько месяцев, прежде чем ему удалось совратить разум этого умелого и блистательного помощника.
Lucifer first announced his plans to Satan, but it required several months to corrupt the mind of his able and brilliant associate.

Кармен не умерла- она стала главной ролью Плисецкой, ее визитной карточкой, и не потому, что Плисецкая танцевала этот балет дольше, чем« Лебединое озеро» или« Дон Кихот», но потому, что образ Кармен явился наиболее адекватным выражением ее индивидуальности, ее экспрессивного и блистательного дара: дерзость характера и дерзость пластическая, страстность натуры и музыкальная точность, вызов любовный и вызов хореографическим канонам.
Carmen did not die- she was to be one of Plisetskaya 's major roles, her calling card, and not because Plisetskaya danced this ballet longer than she did Swan Lake or Don Quixote, but because the image of Carmen was the best expression of her individuality and her expressive and dazzling gift; impertinence in character and impertinence in dance, a passionate nature and musical subtlety, a loving challenge and a challenge to the canons of dance.

Бутик Rado, представляющий последние коллекции часов, и обладающий гостеприимной атмосферой, яркой и роскошной обстановкой с фирменными элементами, выполненными в черном цвете,- великолепный фон для блистательного появления Лизы.
The Rado store displays the latest collections in a bright, luxurious and welcoming environment with signature black elements- a perfect backdrop for Lisa's sparkling appearance.

Таким образом, в красных порталах, в которых преимущественно легендарное( оранжевое) качество лута, есть шанс выпадения реликтового( красного), блистательного( радужного) или теневого( темно-фиолетового) лута.
The exception to this is the higher level Red portals which predominantly drop Legendary(orange) quality loot but have a higher chance to drop loot of relic(red), resplendent(rainbow) or shadow(dark purple) quality as well.

Впоследствии, когда Апостол Павел останавливался в этом доме, он слышал многочисленные рассказы о визитах индийского юноши и его еврейского репетитора, и как Павел, так и Иуст задумывались о дальнейшей судьбе мудрого и блистательного еврейского учителя.
And many times, subsequently, when the Apostle Paul sojourned in this home, did he listen to the recounting of these visits with the Indian lad and his Jewish tutor, while both Paul and Justus wondered whatever became of such a wise and brilliant Hebrew teacher.

Сегодня я испытываю удовлетворение и душевный подъем, поскольку наша напряженная работа на протяжении двух последних недель и все наши согласованные усилия обеспечили впечатляющий успех четвертой Всемирной конференции по положению женщин и позволили довести ее до блистательного завершения.
Today I am delighted and thrilled because our hard work of the past two weeks and all our cooperative efforts have made the Fourth World Conference on Women a resounding success and have brought it to a triumphant conclusion.

Без вклада со стороны Группы 21 и ее желания обогатить только что принятое Вами решение путем добавления к нему уточнений, существенно важных для будущего переговоров, нам не удалось бы добиться столь блистательного результата за рекордно короткий срок.
Without the contribution of the Group of 21 and its desire to enhance the decision which you have just adopted by adding to it refinements which are essential for the future of the negotiations, we would not have reached such a spectacular result in record time.

С воодушевлением смотрели мы на то, как это дитя эволюционных рас оставалось непреклонным перед софистикой Далигастии, как в течение всей семилетней борьбы он и его верные товарищи с неизменной стойкостью отражали любые лживые учения блистательного Калигастии.
And it was an inspiring sight to behold this child of the evolutionary races standing unmoved by the sophistries of Daligastia while throughout the seven-year struggle he and his loyal associates resisted with unyielding fortitude all of the deceptive teachings of the brilliant Caligastia.

Смягчение идеологической обстановки в 1950- 60- х гг., позволившее художникам немного воспрянуть, ничего не принесло Лебедеву, и последние годы жизни стали затянувшейся творческой агонией этого некогда блистательного мастера и сильного человека.
Mitigating the ideological environment in 1950- the 60-ies., Which allowed artists to cheer up a little, do not bring Lebedev, and the last years of his life were prolonged agony of the creative masters of this once brilliant and strong man.

Блистательный болтун.
Brilliant Chatterbox.

Блистательными достижениями славятся и грузинские шахматы.
Also the Georgian chess is famous for brilliant achievements.