Sta znaci na Engleskom БЛОКАДА ЯВЛЯЕТСЯ - prevod na Енглеском

• blockade is
• embargo is
• blockade constitutes
• blockade was
• blockade constituted
• embargo constitutes

Примери коришћења Блокада является на Руском и њихови преводи на Енглески

Блокада является юридическим заблуждением.
The blockade is a legal aberration.

В частности, блокада является незаконной, если.
In particular a blockade is illegal if.

Блокада является актом экономической войны и актом геноцида.
The blockade is an act of economic warfare and an act of genocide.

Специальный докладчик считает, что блокада является очевидным нарушением международного права.
The Special Rapporteur believes that the blockade constitutes a clear violation of international law.

Блокада является грубейшим нарушением прав человека кубинского народа.
The blockade is the gravest violation of the human rights of the Cuban people.

Представители Соединенных Штатов лгут, когда они утверждают, что блокада является вопросом двусторонних- отношений.
The United States representatives lie when they assert that the blockade is a bilateral issue.

Тем самым эта блокада является ярким проявлением насилия в отношении кубинских детей.
Thus, the blockade was a fundamental expression of violence against the children of Cuba.

Сегодня кубинский министр говорил, что эта блокада является главным препятствием на пути осуществления прав кубинского народа.
The Cuban Minister today claimed that the blockade is the main obstacle to the rights of the Cuban people.

Блокада является нарушением норм международного права и должна быть немедленно снята.
The blockade was in violation of international law and must be immediately lifted.

Согласно законам вооруженного конфликта, блокада является запрещением любой торговли с определенным побережьем противника.
Under the laws of armed conflict, a blockade is the prohibition of all commerce with a defined enemy coastline.

Кроме того, эта блокада является необоснованной и несправедливой мерой, направленной против кубинского народа.
In addition, this embargo is an unjustified and unjust act against the people of Cuba.

Прежде всего главная реальность такова, что блокада является незаконной, продолжающейся и массовой формой коллективного наказания.
Above all, the central reality is that the blockade is unlawful, a continuing and massive form of collective punishment.

Эта блокада является массовым, вопиющим и систематическим нарушением прав человека целого народа.
The embargo is a massive, flagrant and systematic violation of the human rights of an entire people.

Введенная Соединенными Штатами экономическая, торговая и финансовая блокада является главным препятствием на пути экономического развития Кубы.
The United States economic, commercial and financial embargo constitutes the primary obstacle to Cuban economic development.

Эта блокада является нарушением норм международного права и положений Устава Организации Объединенных Наций.
The embargo constitutes a violation of international law and the Charter of the United Nations.

То, что подавляющее большинство государств- членов продолжают поддерживать данную резолюцию, служит явным доказательством того, что блокада является ошибочной.
The fact that the overwhelming majority of Member States continue to support the resolution is compelling evidence that the embargo is wrong.

Эта блокада является коллективным наказанием, что запрещено в соответствии с четвертой Женевской конвенцией.
That blockade constituted collective punishment and was prohibited under the Fourth Geneva Convention.

Одно из последствий, вытекающих из этого, заключается в том, что только по этой причине блокада является незаконной и не может быть поддержана с учетом норм права.
One of the consequences flowing from this is that for this reason alone the blockade is unlawful and cannot be sustained in law.

Блокада является мерой, нарушающей коллективные права человека, в частности неотъемлемое право на развитие.
The embargo is a measure that violates collective human rights, including the inalienable right to development.

По нашему мнению, эта блокада является анахронизмом, взятым с той страницы истории, которую мы хотим перевернуть раз и навсегда.
We believe that this blockade is an anachronism from a past page of history that we wish to turn once and for all.

Блокада является односторонней политикой, которая не имеет поддержки ни в самих Соединенных Штатах, ни среди международного сообщества.
The embargo is a unilateral policy that has been rejected both within the United States and by the international community.

Комитет вновь заявляет, что блокада является формой коллективного наказания и введена Израилем в отношении населения Газы в нарушение международного права.
The Committee reiterates that the blockade constitutes a form of collective punishment imposed by Israel on the population of Gaza in contravention of international law.

Блокада является односторонней мерой и прекращена должна быть в одностороннем порядке без ожиданий каких-либо ответных шагов со стороны Кубы.
The embargo is a unilateral measure and must be lifted unilaterally, without the need for any gesture on Cuba's part.

Кроме того, в остальных шести главах приводятся примеры, неопровержимым образом доказывающие, что блокада является злом, причиняющим ежедневные страдания кубинскому народу.
It also sets forth, in six other sections, a series of examples which prove irrefutably that the embargo is a monstrous creation that has a painful impact on the everyday life of the Cuban people.

Таким образом, блокада является незаконной и противоречит международным стандартам межправительственных отношений.
The embargo is thus illegal and does not conform to international standards of intergovernmental relations.

Согласно определению блокады, принятому в 1909 году Лондонской морской конференцией,<< блокада является актом войны>>, и исходя из этого, ее применение допустимо только в отношениях между воюющими сторонами.
Since the 1909 Naval Conference of London, it has been a defined principle of international law that"a blockade is an act of war" and its use is accordingly restricted to the belligerents.

Эта блокада является основным препятствием на пути развития Кубы и повышения уровня жизни нашего населения.
That blockade is the main obstacle to greater development in Cuba and to raising the standard of living of our population.

Не возникает никакого сомнения в том, что сегодня блокада является главным препятствием для развития и повышения уровня благосостояния кубинского народа и представляет собой грубое, широкомасштабное и систематическое нарушение прав всех жителей нашей страны.
There can be no doubt that the embargo is now the biggest obstacle to the development and well-being of Cubans and that it is a massive, flagrant and systematic violation of the rights of an entire people.

Блокада является методом, нарушающим коллективные права человека, включая неотъемлемое право на самоопределение и право на развитие.
The embargo is a measure that violates collective human rights, including the inalienable rights to self-determination and to development.

Мы настаиваем на том, что эта блокада является серьезнейшим нарушением прав человека кубинского народа и что она является фактором, мешающим нам добиваться прогресса в экономическом и социальном развитии нашего народа.
We insist that the blockade is the greatest violation of human rights of the Cuban people and that it is the factor preventing us from making further progress in the economic and social development of our people.