Sta znaci na Engleskom БЛОКАДУ ГАЗЫ - prevod na Енглеском

• blockade of gaza
• siege of gaza

Примери коришћења Блокаду газы на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимо прекратить блокаду Газы.
The blockade on Gaza must be lifted.

Прекратить блокаду Газы, которая негативно сказывается на гражданском населении;
End the blockade on Gaza negatively affecting civilians;

Следует полностью снять блокаду Газы.
The blockade of Gaza should be lifted in all its aspects.

Израиль утверждал, что не ослабит блокаду Газы, пока Шалит будет освобожден.
Israel said it would not ease its blockade of Gaza until Shalit was freed.

В течение отчетного периода имели место две попытки прорвать блокаду Газы.
The reporting period witnessed two attempts to break the Gaza blockade.

Именно Израиль упорно продолжает блокаду Газы и вырубку оливковых деревьев, символа мира.
It is Israel that persists in blockading Gaza and cutting down olive trees, the symbols of peace.

Она должна заставить Израиль немедленно прекратить свою агрессию и полностью снять блокаду Газы.
It should compel Israel to immediately stop its aggression and completely lift the siege of Gaza.

Он назвал блокаду Газы грубым нарушением прав человека и призвал Израиль снять блокаду..
He termed the siege of Gaza a gross violation of human rights and called on Israel to end it.

Израиль должен извиниться, выплатить компенсации семьям наших погибших и снять блокаду Газы.
Israel must apologize, pay compensation to the families of our martyrs and lift the blockade on Gaza.

Прекратить блокаду Газы, что равносильно продолжительному коллективному наказанию всего населения.
End the blockade of Gaza, which amounts to the prolonged collective punishment of its entire population.

Он призывает незамедлительно снять блокаду Газы в соответствии с резолюцией 1860( 2009) Совета Безопасности.
It calls for the Gaza blockade to be immediately lifted, in accordance with Security Council resolution 1860 2009.

Израиль должен подчиниться консультативному заключению Международного Суда и снять блокаду Газы.
Israel must comply with the advisory opinion of the International Court of Justice and lift its blockade of Gaza.

Правительство Израиля должно полностью снять блокаду Газы с должным учетом законных интересов безопасности.
The Government of Israel should fully lift the blockade of Gaza, with due regard for legitimate security concerns.

Кроме того, оно несет ответственность за гибель девяти турецких активистов на борту<< Флотилии свободы>>, которая пыталась прекратить блокаду Газы.
In addition, it was responsible for the death of nine Turkish activists on board the Freedom Flotilla that had sought to end the blockade of Gaza.

Правительство Израиля должно отменить блокаду Газы, учитывая обоснованную озабоченность в отношении безопасности.
The Government of Israel must fully lift the blockade of Gaza, with due regard to legitimate security concerns.

Кроме того, чтобы положить конец социально-экономическим и гуманитарным лишениям нашего народа, необходимо отменить восьмилетнюю незаконную блокаду Газы Израилем.
Moreover, the 8-year-old illegal Israeli blockade of Gaza must be lifted in order to end the socioeconomic deprivation of and humanitarian toll on our people.

Израиль должен полностью снять свою семилетнюю блокаду Газы, которая привела к созданию самого большого тюремного лагеря в мире.
Israel must completely lift its seven-year blockade of Gaza, which had created the world's largest prison camp.

В действительности, несмотря на предусмотренное соглашением о прекращении огня обязательство снять ограничения, Израиль продолжает свою безнравственную и бесчеловечную блокаду Газы.
In reality, despite the commitment in the ceasefire agreement to lift the restrictions, Israel continues to impose its immoral and inhumane blockade on Gaza.

Израиль, по сообщениям, согласился также ослабить блокаду Газы и постепенно отменить запрет на ввоз большого числа товаров.
Israel also reportedly agreed to ease its blockade of Gaza and gradually lift its ban on the import of a large number of commodities.

Правительство Израиля должно снять блокаду Газы, которая негативно сказывается на гуманитарной ситуации и положении с соблюдением прав человека гражданского населения.
The Government of Israel should end the blockade of Gaza, which is having a negative impact on the humanitarian and human rights situation of the civilian population.

Оно должно также призвать Израиль прекратить оккупацию, отменить блокаду Газы, ликвидировать поселения и освободить задержанных палестинцев.
It should also call upon Israel to end the occupation, lift the blockade of Gaza, dismantle settlements and release Palestinian detainees.

Правительству Израиля следует полностью снять блокаду Газы, используя средства решения задач обеспечения безопасности, не нарушающие прав человека жителей Газы..
The Government of Israel should fully lift the blockade of Gaza, using means to address security concerns that do not violate the human rights of Gazans.

Израиль, оккупирующая держава, должен незамедлительно снять блокаду Газы в соответствии с резолюцией 1860( 2009) Совета Безопасности.
The Gaza blockade should be immediately lifted by Israel, the occupying Power, in accordance with Security Council resolution 1860 2009.

Вследствие этого он осуждает бесчеловечную незаконную блокаду Газы и призывает Израиль освободить всех политических заключенных и уйти с оккупированных Сирийских Голан и ливанских территорий.
He therefore denounced the inhumane, illegal blockade of Gaza and called on Israel to release all political prisoners and withdraw from the occupied Syrian Golan and Lebanese territories.

Специальный комитет вновь повторяет свой призыв к Израилю снять его незаконную блокаду Газы, уделяя при этом должное внимание законным соображениям безопасности.
The Special Committee reiterates its call for Israel to lift its illegal siege of Gaza, with due regard to legitimate security concerns.

В этой связи оратор осуждает бесчеловечную, незаконную блокаду Газы и призывает Израиль освободить всех политических заключенных и покинуть оккупированные сирийские Голаны и ливанские территории.
He therefore denounced the inhumane, illegal blockade of Gaza and called on Israel to release all political prisoners and withdraw from the occupied Syrian Golan and Lebanese territories.

Израиль также упорствует в проведении своей политики создания поселений, ввел блокаду Газы и разрушает исторические памятники Иерусалима в целях его иудаизации.
Israel has also persisted in its settlement policy, imposed a siege on Gaza and destroyed the landmarks of Jerusalem in order to Judaize it.

Для этого необходимо снять блокаду Газы, с тем чтобы создать условия для экономического восстановления региона и передвижения товаров, в соответствии с международными соглашениями.
To that end, the blockade of Gaza should be lifted to allow the economic recovery of the region and the movement of goods, in accordance with international agreements.

Гуманитарная ситуация в Газе дает еще один повод для беспокойства, и оратор призывает Израиль снять блокаду Газы, а все стороны-- выполнить резолюцию 1860( 2009) Совета Безопасности.
The humanitarian situation in Gaza was another concern, and he called on Israel to lift its blockade of Gaza and on all parties to adhere to Security Council resolution 1860 2009.

Помимо строительства стены Израиль продолжает блокаду Газы, которая представляет собой акт коллективного наказания и является причиной сильного голода и страданий населения.
In addition to its construction of the wall, Israel was continuing its blockade of Gaza, which constituted an act of collective punishment and caused great hunger and suffering among the population.