Sta znaci na Engleskom БОГДАНОВИЧА - prevod na Енглеском

• bogdanovich
• bogdanović
• bahdanovič

Примери коришћења Богдановича на Руском и њихови преводи на Енглески

Богдановича и его жену доставили в больницу в критическом состоянии.
Bogdanović and his wife were taken to hospital, each in critical condition.

Родной брат Остафия Богдановича, канцлера великого литовского 1579- 1587.
His sibling Ostafiia Bogdanovich was Chancellor of the Lithuanian 1579-1587.

В деревне Кокот близ Витины неизвестные лица обстреляли Бояна Богдановича 21 год.
Unknown persons shot at Bojan Bogdanović, 21, in the village of Kokot near Vitina.

По словам Игоря Богдановича, большое количество болезней- из-за дефицита любви.
According to Igor Bogdanovich, a large number of diseases because of lack of love.

Бумажная луна»( англ. Paper Moon)- кинофильм режиссера Питера Богдановича, вышедший на экраны в 1973 году.
It was the inspiration for the movie Paper Moon(1973) directed by Peter Bogdanovich.

Для гостей города и тех, кто хочет провести сутки, уединясь, предлагаем квартиру на улице Богдановича.
For visitors to the city and those who want to spend per day, to retire, we offer an apartment on the street Bogdanovich.

Около 1564 года женился на Катерине Юрлевне, вдове князя Матвея Богдановича Огинского, старосты ковенского.
Around 1564 he married Katherine Yurlevne, the widow of Prince Matthew Bogdanovich Oginski, Elder of Kovno.

Прозвучат произведения Моцарта и Гайдна, а также их интересных польских современников Я. Энгеля и Б. Богдановича.
We are going to listen to Mozart and Haydne and to their very peculiar Polish contemporaries J. Engel and B. Bohdanowicz.

Удаление Степана Богдановича из Варьете не доставило Римскому той радости, о которой он так жадно мечтал в продолжение нескольких лет.
Stepan Bogdanovich's removal from the Variety did not give Rimsky the joy he so fervently dreamed of for so long.

В 1967 году на дне рождения дочери режиссера Джона Форда( друга его отца) он встретил режиссера Питера Богдановича.
In 1966, he met film director Peter Bogdanovich at a birthday party for the daughter of director John Ford, a friend of his father.

Среди них шесть фильмов режиссера Питера Богдановича:« Цели»,« В чем дело, док?»,« Бумажная луна»,« Наконец- то любовь»,« Никелодеон», и« Маска».
Among these were six films for director Peter Bogdanovich: Targets, What's Up, Doc?, Paper Moon, At Long Last Love, Nickelodeon, and Mask.

Каждый из пяти залов экспозиции отображает определенный период жизни знаменитого белорусского писателя Максима Богдановича.
Each of the five halls of the exhibition displays a certain period of life of the famous Belarusian writer Maksim Bogdanovich.

В 2000 году Аркофф был показан вместе с бывшими коллегами, включая Роджера Кормана, Дика Миллера и Питера Богдановича, в документальном фильме о взлете и падении американского кинематографа« ХАЛТУРА!
In 2000, Arkoff was featured alongside former collaborators including Roger Corman, Dick Miller and Peter Bogdanovich in the documentary SCHLOCK!

Хотя ее имя было почти не известно широкой публике, Бреннан стала фаворитом многих режиссеров, включая Питера Богдановича.
Although her name was not often recognized by the general public, she became a favorite of many directors, in particular Peter Bogdanovich.

В 1927 году, через 10 лет после смерти поэта, Валентином Волковым был создан« Портрет Максима Богдановича», который сейчас хранится в Национальном художественном музее Республики Беларусь.
In 1927, 10 years after the poet's death, Valentin Volkov created«Portrait of Maxim Bogdanovich», which is now exhibited in the National Art Museum of the Republic of Belarus.

Февраля« Уизардс» обменяли Маркуса вместе с Эндрю Николсоном и правом выбора в первом раунде драфта 2017 года в« Бруклин Нетс» на Бояна Богдановича и Криса Маккаллоха.
On February 22, 2017, Thornton was traded, along with Andrew Nicholson and a 2017 first round draft pick, to the Brooklyn Nets in exchange for Bojan Bogdanović and Chris McCullough.

Реальные дочери Богдановича изображают в фильме дочерей Джона Руссо, который вместе с Артуром( прикидывающимся, в свою очередь, сыном Руссо в финальной сцене) завербованы, чтобы проверить верность Анжелы Ниотес.
Bogdanovich's real-life daughters portray John Russo's daughters, who along with Arthur(pretending to be Russo's son in a crucial scene), are enlisted to win Angela Niotes's trust.

Как рисовальщик и гравер, граф выказал свое искусство в 63 гравированных им( очерком) с собственных рисунков иллюстрациях большого формата к поэме Богдановича" Душенька", в картинках в стихотворениям Н.
As a draftsman and engraver, Earl showed his art in 63 engraved them(essay) with its own large-format drawings illustrations to the poem Bogdanovich's"Soul" in the pictures in the poems of N.

Радио« Свободная Европа», также передает и заявление министра по вопросам КиМ Горана Богдановича, что Сербия не будет организовать локальные выборы в Косове, так как МООНК не дал положительного ответа в связи с этим вопросом.
Radio Free Europe also quotes Serbian Minister for Kosmet Goran Bogdanovic, saying the Serbia will not organize the local elections in Kosmet, because there was no positive response from UNMIK with regards to that issue.

Исследовал белорусскую литературу и культуру XIX- XX в., Жизненный и творческий путь В. Дунина- Марцинкевича, Ф. Богушевича, Я. Купалы, М. Богдановича, Ядвигина Ш., Зоськи Верас и др.
Explored the Belarusian literature and culture in the XIX-XX centuries, life and creative path of Vintsent Dunin-Martsinkyevich, Francišak Bahuševič, Yanka Kupala, Maksim Bahdanovič, Yadvigin Sh., Zoska Veras and others.

По словам Игоря Богдановича, это система знаний, которая дает возможность лечить человека целостно, выстроить так называемые резонансные цепочки: от поиска причины, возникновения, осознания болезни к ее устранению.
According to Igor Bogdanovich, it is a system of knowledge, which enables a person be treated holistically, to build the so-called resonance chain: from the search of the reasons of occurrence, awareness of the disease to its elimination.

Чарльз, который следит за героиней Дороти Страттен, носит фирменный знак Питера Богдановича- небольшие пластмассовые очки- возможно, это связано с зарождающимися чувствами Богдановича и последующим признанием его любви к Дороти.
Charles, who pursues Dorothy Stratten's character, wears director Peter Bogdanovich's trademark oversized plastic-framed eyeglasses, perhaps a reference to Bogdanovich's initial guilt and subsequent acceptance of his love for Stratten.

Ледник Богдановича является крупнейшим в стыке Малого Алма-Атинского и Комсомольского отрогов, относится к типу долинных и имеет длину открытой части около 3 км.
The Bogdanovich glacier is the largest in the junction of the Small Almaty and Komsomolsk spurs, refers to the type of valley and has a length of open part is about 3 km from the Glacier is the Northern exposure of the ridge connecting the peaks of Amangeldy in the West and Carlito in the East.

Среди них: фестиваль- конкурс камерных ансамблей имени Огинского, конкурс юных композиторов имени Богдановича, фестиваль" Я люблю балет", конкурс" Музыка надежды", детские пленэры, посвященные Шагалу, Экзюпери, Рерихам, Репину.
These include the Oginsky Chamber Music Festival and Competition, the Bogdanovich Young Composers' Competition, the Ballet Lovers' Festival, the Music of Hope Competition and various children's open-air painting events, dedicated to such artists as Chagall, Saint Exupéry, the Roerichs and Repin.

На драфте НБА 2014 года« Финикс» получил второкурсника Университета штата Северная Каролина, форварда Ти Джей Уоррена, канадского защитника из Сиракьюз Тайлера Энниса, сербского атакующего защитника Богдана Богдановича, а также центрового- форварда из Висконсин- Грин Бэй Алека Брауна.
During the 2014 NBA draft, the Suns drafted sophomore forward T. J. Warren from NC State, Canadian freshman point guard Tyler Ennis from Syracuse, Serbian shooting guard Bodgan Bogdanović, and senior center-power forward Alec Brown from Wisconsin-Green Bay.

Основная экспозиция музея Максима Богдановича и экспозиция« Гродненщина литературная» размещены в деревянном доме 1888 года постройки, который является памятником истории местного значения и включен в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь в составе исторического центра Гродно.
Most part of Maksim Bahdanovič Museum and‘Hrodna region in Literary Key'exhibitions are housed in 1888 wooden building which is on the list of local historical and cultural heritage list and is on the list as a part historical-cultural heritage of the Republic of Belarus in the historic part of Hrodna.

В экспозиции демонстрируются материалы, которые рассказывают о жизни и творчестве выдающегося белорусского поэта Максима Богдановича, литературно- ощественном движении на Беларуси в конце XІХ- начале ХХ вв., творческом наследии талантливых поэтов и писателей Гродненщины, а также предметы городского быта и интерьера конца XІХ- начала ХХ вв.
The exhibition halls of Maksim Bahdanovič Museum showcase the artifacts that tell the story of life and writing of an outstanding Belarusian poet Bahdanovic, literary and socio-political movement in Belarus during the late 19th- early 20th centuries, literary legacy of the talented poets and prose writers of Hrodna region as well as the exhibits related to the city life and interior decorations of the late 19th- early 20th century.

Богданович Сколковский институт науки и технологий.
Bogdanovich Skolkovo Institute of Science and Technology.

Питер Богданович тут раньше жил.
Peter Bogdanovich used to live here.

Г-н Душан Богданович, Комитет юристов в защиту прав человека КЮЗПЧ.
Mr. Dušan Bogdanović, YUCOM Lawyers' Committee for Human Rights.