Sta znaci na Engleskom БОГЕМИЮ - prevod na Енглеском

• bohemia

Примери коришћења Богемию на Руском и њихови преводи на Енглески

Они путешествуют и они путешествуют в Богемию.
They do travel and they travel to bohemia.

Он оставил Богемию после битвы при Белой горе и перебрался в Голландию.
He left Bohemia after the battle of White Mountain and first he seated in Holland.

Известный скульптор Огюст Роден по ее приглашению в 1905 посетил Богемию и Моравию.
In 1902, she extended an invitation to Auguste Rodin to visit Bohemia and Moravia.

В марте 1939 года Гитлер оккупировал Богемию и Моравию и создал на территории Словакии сателлитное государство.
In March 1939, Hitler occupied Bohemia and Moravia and created the satellite client-state of Slovakia.

Заключив перемирие с французами после Бауценского сражения, Александр поехал в Северную Богемию на свидание с сестрой.
After signing a truce with the French after the Battle of Bautzen, Alexander went to Northern Bohemia to see his sister.

Они переселились в Богемию после войны либо добровольно, либо в ходе организованных переселений.
They came to Bohemia after the war, partly on a voluntary basis, and partly within the framework of organized transfers.

Болезнь переместилась в Северную Африку, Богемию, Польшу, Венгрию, Австрию и Саксонию, продвигаясь в целом на север.
It moved into North Africa, Bohemia, Poland, Hungary, Austria and Saxony, progressing generally northward.

С началом индустриализации в Австрии грюндерство охватило после 1840 года регион Вены, а также Богемию и Моравию.
In Austria the Gründerzeit began after 1840 with the industrialisation of Vienna, as well as the regions of Bohemia and Moravia.

На следующую ночь немецкие войска были введены в Богемию и Моравию, после чего Чехословакия прекратила свое существование.
March- German troops occupy the remaining parts of Bohemia and Moravia; Czechoslovakia ceases to exist.

После Первой мировой войны Южный Тироль был отделен от Австрии и потерял, таким образом, главного поставщика сырья- Богемию.
The First World War divided South Tyrol from Austria and the women consequently lost their suppliers of raw materials in Bohemia.

Второе вторжения Фридриха в Саксонию и Богемию в течение нескольких месяцев в период 1756- 1757 годов привело к Семилетней войне.
When Frederick preemptively invaded Saxony and Bohemia over the course of a few months in 1756-57, he initiated the Seven Years' War.

В 1031 году в результате совместной атаки киевской дружины и немецких войск Мешко II утратил польский трон и был вынужден бежать в Богемию.
In 1031 a combined attack of Kievan and German forces led to the downfall of Mieszko II, who had to flee to Bohemia.

В 1419 году Чезарини сопровождал Кастильони во время поездки в Германию и Богемию, где гуситы перешли к открытому восстанию.
In 1419 he accompanied Cardinal Branda da Castiglione, who thought highly of him, on his difficult mission to Germany and Bohemia, where the Hussites were in open rebellion.

Он был против поляков и был верным вассалом Османской империи, а также стремился распространить свою власть на Моравию, Богемию и Силезию.
He was anti-Polish and a loyal Ottoman vassal and had aspirations to extend his rule to Moravia, Bohemia, and Silesia.

Он бежал в Богемию, в то время как Агнесса с детьми осталась в Кракове, где в течение некоторого времени поддерживала сопротивление в замке Вавель.
Władysław II escaped to Bohemia, while Agnes and her children remained in Kraków, where for some time they maintained resistance against the Junior Dukes from the Wawel Castle.

Этот брак поднял престиж Гарибальда, а кроме того создал прочный политический союз между баварами и лангобардами, которые в то время занимали Паннонию и Богемию.
Not only did this grant Garibald prestige, but it created lasting political ties between the Bavarii and the Lombards of Pannonia and Bohemia.

После битвы при Йене и Ауэрштедте он пробился со своим полком у Цеденика через вражескую линию, но был вынужден отступить в Богемию, чтобы сдать оружие австрийцам.
After the Battle of Jena, he commanded his own regiment at Zehdenick near the enemy lines, but was forced to withdraw to Bohemia in order to ensure the disarmament of the Austrians.

После ослабления Маробода и прошедшего вторжения Арминия в Богемию, Катуальда вернулся с сильным отрядом в 18 или 19 году до нашей эры, подкупил знать, вошел во дворец и сверг Маробода.
After the weakening of Maroboduus following the previous invasion of Bohemia by Arminius, Catualda returned with a"strong force" in 18 AD, and having"corruptly won over the nobles", entered the palace and deposed Maroboduus.

Это вынудило Отакара в ноябре 1276 года подписать соглашение, по которому он отдал все права на Австрию и граничные княжества, сохранив за собой только Богемию и Моравию.
This compelled Ottokar in November 1276 to sign a new treaty by which he gave up all claims to Austria and the neighbouring duchies, retaining for himself only Bohemia and Moravia.

Он также отказался от претензий своего отца на Богемию и императорскую корону и обещал поддержать имперскую кандидатуру мужа Марии Терезии, Франца I, который стал императором 13 сентября 1745 года.
He also abandoned his father's claims on Bohemia and the imperial crown and promised to support the imperial candidacy of Maria Theresa's husband, Francis Stephen of Lorraine, who in fact became the next Emperor on 13 September 1745.

Во исполнение договора весной 1748 года 36- тысячный русский корпус под командованием князя Василия Аникитича Репнина выступил из Лифляндии через Богемию и Баварию на Рейн с целью оказания интернациональной помощи Марии Терезии.
The Austro-Russian treaty was activated in spring 1748, with 30,000 Russian troops under Prince Vassili Anikititch Repnine marching from Livonia to the Rhine via Bohemia and Bavaria to assist Maria Theresa.

Во время германской оккупации Чехословакии войска рейха уничтожили чехословацкое государство( единственную представительную демократию в Центральной Европе) и стремились реинтегрировать Богемию и Моравию в состав Третьего рейха.
During the German occupation of Czechoslovakia, the occupants destroyed the Czechoslovak state, the only Central European parliamentary democracy, and sought to"reintegrate" Bohemia and Moravia into the Nazi empire.

Среди более 200 экспонатов выставки есть такие картины как« Автопортрет»( 1899) и« Франция обнимает Богемию»( 1918), такие плакаты как афиша к спектаклю« Жисмонда»( 1894) и созданные для Сары Бернар украшения для пьесы« Принцесса грез»( 1896), эскизы для росписи« Силой к свободе, с любовью к единству!
The more than 200 pieces on display include paintings such as Self-Portrait(1899) or France Embraces Bohemia(1918), advertisements such as the poster for Gismonda(1894) or that of Sarah Bernhardt as Princess Lointaine(1896) or designs among which the study for By force towards freedom, with love towards unity!

Зима в Богемии очень длинная.
The winter is very long in Bohemia.

Потом Богемия была их домом на протяжении следующих пятисот лет.
Bohemia then became their home for the next five centuries.

Отправляйтесь в путешествие на юг Богемии и познакомьтесь с двумя старинными городами Чешской Республики.
Discover the south of Bohemia and two historic cities of the Czech Republic.

После оккупации Богемии и Моравии перебрался в Польшу.
Thereafter Hussites from Moravia, Bohemia and Poland joined him.

Богемия серия, САКСОФОН, Фото Botture Сосо.
Bohemia Series, SAX, Photo of Soso Botture.

Богемия серия, Эскимо с Папой, Фото Botture Сосо.
Bohemia Series, Popsicle with Dad, Photo of Soso Botture.

Богемия серия, Беззаботная, Фото Botture Сосо.
Bohemia Series, Carefree, Photo of Soso Botture.