Sta znaci na Engleskom БОГОПОДОБНЫМ - prevod na Енглеском

• god-like
• godlike

Примери коришћења Богоподобным на Руском и њихови преводи на Енглески

Быть великим- значит быть богоподобным.
To be great is to be Godlike.

Кратос забирает ящик Пандоры у Ареса, открывает его и использует его силу, чтобы стать богоподобным.
Kratos recovers Pandora's Box from Ares, opens it, and uses its power to become godlike.

Потенциал внутри вас действительно является Богоподобным, с большой буквы" Б.
The potential within you truly is God-like, with a large"G.

Откровение стремится сделать человека богоподобным.
Revelation tends to make man Godlike.

К тому времени вы будете другим человеком и более богоподобными, и вы на самом деле станете Существом Света.
You will be a different person by then and more godlike, and you will truly have become a Being of Light.

Он изобразил Олмека с« большим, быстро развивающимся, громким, богоподобным голосом».
He portrayed Olmec with a"big, booming, loud, god-like voice.

Когда Райнер стал богоподобным Ионом, он стал обладать силой большей, чем Хэл Джордан владел, когда был Параллаксом.
When Rayner briefly became the godlike Ion, he possessed more power than Hal Jordan did as Parallax.

Присущее личности свойство не может быть одновременно богоподобным и небогоподобным.
A personality trait cannot at the same time be Godlike and ungodlike.

Человек, вся жизнь которого звероподобна, не станет богоподобным от механического приобщения к таинствам.
A man, the whole life of whom is beast-like, does not become God like through a mechanical communing of the mysteries.

Побеждал тот бог, который может дать жизнь более благородным и богоподобным детям.
A challenge is set as to who can bring forth more noble and divine children.

Скорее, как Динур объяснил Уоллесу, он сразу понял, что Эйхман не был богоподобным армейским офицером, который стольких послал на смерть.
Rather, as Dinur explained to Wallace, all at once he realized Eichmann was not the god-like army officer who had sent so many to their deaths.

Поймите, что с каждым подшагом сонастройки вы становитесь все более богоподобным и с божественным подобием приходите к власти над теми вещами, которые пытаются вас связать, будучи реальными или воображаемыми.
Realize that with each sub-step of attunement, you become more god-like and with god-likeness comes the authority over those things that attempt to bind you be they real or imagined.

Ты сын Света и глазами любви ты можешь по-настоящему стать богоподобным и взойти на небеса.
You are the children of Light and through the eyes of love can you truly become god-like and ascend the heavens.

Когда вы сидите в тишине и покое, и соединяетесь с Источником, вы укрепляете эту силу связи, которая в действительности помогает вам понять высший язык божественной любви, которая изменяет сердце; которая изменяет ум; которая изменяет ваше восприятие божественного- вы прогрессируете и становитесь более богоподобным, чем были мгновением раньше.
When you sit in the stillness and connect with Source, you are strengthening that power of connection, which in effect, helps you to understand the higher language of divine love that changes the heart; that changes the mind; that changes your understanding of the divine-you progress and become more god-like than you were a moment before.

Посредством и через это знание начинается ваше удивительное путешествие, чтобы стать богоподобным и тренироваться для великих приключений и эпох неисчислимых веков.
By and through this knowing marks the beginning of your astonishing journey to become god-like and to train for the great adventure and epics of ages untold.

Сейчас, есть люди, которые находятся в состоянии восстания, которые использовали ту же позицию, не сказав этого, и вы видели это особенно в личности Адольфа Гитлера, который стремился стать богоподобным и фактически верил в свое собственное божество бытия.
Now, there are individuals who are in rebellion, who have used the same position without saying so, and you have seen this particularly in the personality of Adolph Hitler, who was seeking to become god-like and actually believed in his own god-self being.

Поэтому, по преданию, небесные йоги добровольно пожертвовали собой во искупление человечества, которое вначале было создано богоподобным и совершенным, наделив его человеческими привязанностями и стремлениями.
Hence, tradition shows the celestial Yogis offering themselves as voluntary victims in order to redeem Humanity, which was created god-like and perfect at first, and endow him with human affections and aspirations.

Богоподобный царь стоял на одной стороне дерева с вечными плодами.
The godlike king with the eternal fruits is standing by the tree.

Он страстно желает вернуть себе богоподобные силы, которые были у него до Исцеления.
His obsessive need to regain the godlike powers he had before The Mending.

Ну, тебе неплохо удается этот богоподобный врачебный рэкет.
Well, you're getting good at this god-like doctor racket.

Серебряный Серфер- Богоподобный космический странник великого сострадания и духовности.
Silver Surfer- A godlike cosmic wanderer of great compassion and spirituality.

Слабый или богоподобный?
Weak or Divine?

Получали свое богоподобное клеймо полусознательно.
Received half-consciously their godlike stamp.

Фу ты, ну ты, мистер Богоподобный Гордец.
I know everything. Hoity-toity, Mr. Godlike Smarty-Pants.

Чтобы смотреть на своего ребенка глазами бескорыстного богоподобного наблюдателя, нужен очень глубокий взгляд на феномен жизни человека.
It requires quite a deep and reflective view into the phenomenon of human life as such, to be able to see one's own child from the perspective of a selfless, godlike observer.

Сознание это то Богоподобное свойство, которое позволяет нам осознать огромный, врожденный и неразвитый потенциал внутри нас.
Consciousness is that God-like attribute that enables us to become aware of the immense, innate, and undeveloped potential within us.

Именно через него мы превращаем себя( как сознание) сначала в Богоподобную Любовь, а потом и в Божественную, объединяясь, сливаясь с Богом.
This is the method by which we transform ourselves(as consciousnesses) into Godlike Love first and then into Divine Love, uniting and merging with God.

В свое время он делегировал эти полномочия своим« ангелам»( другие богоподобные существа), каждый из которых отвечал за разные« станции» или силы во Вселенной.
In time, he delegated this administration to his"Angels"(other god-like beings), who were each in charge of different"stations", or forces in the Universe.

Царственные правители России всегда были недосягаемы и богоподобны для русских, им поклонялись, их безмолвно слушались.
Regal governors of Russia have always been inaccessible and godlike to the Russians, they were worshipped, they were silently obeyed.

Человек сам, сознавая в себе богоподобную природу, признает себя недостойным прощения и жаждет стать совершенным.
Man himself, conscious of the God-like nature within himself, recognises himself unworthy of forgiveness and thirsts to become perfect.