Sta znaci na Engleskom БОДХИСАТВЫ - prevod na Енглеском

• bodhisattvas

Примери коришћења Бодхисатвы на Руском и њихови преводи на Енглески

Почему Бодхисатвы ассоциируются у людей с Богами?
Why do people associate Bodhisattvas with Gods?

Какова настоящая история знакомства Бодхисатвы Агапита и Антония.
The real story of acquaintance of Bodhisattva Agapit and Antony.

Необычная беседа Бодхисатвы и Святого о судьбе человечества.
An unusual conversation between Bodhisattva and Saint on the humanity's destiny.

Бодхисатвы также дают дополнительную информацию о мире в зависимости от уровня научных достижений цивилизации.
Bodhisattvas also give additional information about the world, depending on the level of scientific achievements of civilization.

Деятельность Бодхисатвы, которого люди знали под именем Осириса.
The activity of Bodhisattva whom people knew under the name of Osiris.

Я настоятельно рекомендую всем своим ученикам особенно тщательно изучать и осмысливать“ 37 практик бодхисатвы”.
I highly recommend all my followers to carefully study and contemplate the meaning of the 37 Practices of Bodhisattvas.

Птах и Осирис- Бодхисатвы, посещавшие Землю, упоминание о которых осталось в истории Египта.
Ptah and Osiris: Bodhisattvas who visited the Earth and are mentioned in Egyptian history.

Когда настало время духовного просвещения большинства людей, Бодхисатвы Шамбалы дали данную духовную практику Будде.
When the time came to spiritually educate the majority of people, Shambala Bodhisattvas gave this spiritual practice to Buddha.

Естественно, что Бодхисатвы ассоциируются у людей с богами,- проговорил Сэнсэй в наступившем молчании.
It's natural that people associate Bodhisattvas with gods," Sensei said when silence ensued.

Это первое" заочное знакомство" с живым голосом Бодхисатвы, к которому удалось прикоснуться полтора года назад всем желающим.
It was the first"mediate meeting" with the Bodhisattva's living voice which anyone who desires can now hear in the above video.

Даже когда они вследствие каких- либо причин утрачивались, их вновь приносили в мир Бодхисатвы Шамбалы, либо их помощники- Межане, Сокровенники, Вежане.
Even when it was lost for some reasons, it was brought again to the world by Bodhisattvas of Shambala or their assistants- Mezhanins, Sokrovenniks, Vezhahs.

Так и Человек, достигнув уровня Бодхисатвы, являлся во всем своем духовном богатстве перед Тем, Кто создал и это божественное семя, и дал ему вечную жизнь.
So the Human Being, having reached the level of Bodhisattva, stood in all his or her spiritual wealth before the One Who created this divine seed and gave it eternal life.

Несомненно, они являются описаниями или, если угодно, штрихами к одной большой величественной картине- картине присутствия Бодхисатвы или Архангела Гавриила в миру и связанных с этим позитивных изменений в человеческом обществе.
It's the picture of Bodhisattva's or Archangel Gabriel's presence in the secular world and relevant positive changes in the human society.

Пусть все существа, обитающие свыше, все бодхисатвы и святые все те, кто бродит по тверди земной в свете вечной истины, придут на помощь к сестре нашей возлюбленной, Джулиан.
May all the ascended beings, the bodhisattvas and saints and all those who have walked the surface of the earth in the light of eternal truth, come to the aid of our beloved sister, Julian.

Подводя итог этому насыщенному путешествию в мифологическую древность, можно в очередной раз тихонько подивиться, насколько они,- наши Учителя, Бодхисатвы или божества, боги,- милостивы, терпеливы и трудолюбивы.
Summarizing our informative excursus on mythological ancient times, we can only marvel at grace, patience and industriousness of our great Teachers, Bodhisattvas or deities, gods.

Если вам удастся привести свой образ действий в соответствие с учением“ 37 практик бодхисатвы” и никогда не отклоняться от него, то это принесет огромную пользу и вам лично и всем живым существам»,- говорит Гарчен Ринпоче.
If you manage to tune your way of acting to the 37 Practices of Bodhisattvas and never deviate from it, that will bring great benefit to you personally and to all sentient beings»,- says Garchen Rinpoche.

Четвертое, попробую высказать допущение, что Ригден Джаппо и Осирис- это имена одного и того же высокодуховного существа, бодхисатвы, Учителя человечества, время от времени посещающего землю для обновления духовных знаний.
Fourthly, let me suggest an assumption that Rigden Djappo and Osiris are names of one and the same highly spiritual being, Bodhisattva, the Teacher of humanity, who comes to the earth from time to time to renew spiritual knowledge.

В древности на Востоке этапы постижения человеком пути Бодхисатвы образно сравнивали с распусканием цветка лотоса, когда тот вырастал из мутной воды и выпускал над ее поверхностью зрелый, белоснежный цветок.
In ancient times in the East, the stages of mastering the path of Bodhisattva by a human being was figuratively compared to a blossoming lotus flower when it grew out of the muddy water and showed a mature, pure white flower on its surface.

Однако, в сентябре месяце 2015 года Игорь Михайлович неожиданно согласился на два интервью с православным священником, что само по себе противоречило естественному ходу событий, так как, по Его же словам, бодхисатвы вмешиваются в ход человеческой истории только в исключительных случаях.
However, in September 2015 Igor Danilov suddenly agreed to give two interviews together with Orthodox Father Sergey, which contradicted the natural course of events in fact, because, as He said himself, Bodhisattvas interfered in the course of human history in exceptional cases only.

Представление древних египтян о сакральном числе 72 имеет отношение еще и к уровню восприятия Бодхисатвы, как Духовного Существа, связанного непосредственно с миром Бога, знающего суть и умеющего управлять и пользоваться целостностью 72 измерений.
The ancient Egyptian vision of the sacral number 72 also relates to the level of perception of Bodhisattva as the Spiritual Being who is directly connected with the world of God, knows the essence, and is capable of managing and using the integrity of the 72 dimensions.

Понятно, что периодически человеческое общество посещают Бодхисатвы из Шамбалы, которые в основном занимаются тем, что возобновляют, в первую очередь, утраченные духовные знания, знания о подлинной истории развития человеческих цивилизаций, которые за давностью времен были либо растеряны людьми, либо сокрыты от большинства или изменены другими людьми в корыстных, властолюбивых целях.
Of course, from time to time human society is attended by Bodhisattvas of Shambala who mostly deal with restoration of the lost spiritual knowledge and true history of development of human civilizations, which has either been lost by people in time, or hidden from the majority of people, or modified by other people for their greedy and power-seeking purposes.

Посмеем заявить, что имеем более объемный и обоснованный вариант ответа, подкрепленный новой и соверешнно необычной информацией от самого Ригдена Джаппо,- бодхисатвы и Учителя, духовного лидера человечества, которого под разными именами ожидают практически все ревностные представители мировых религий.
To that we will dare say we have a more voluminous and grounded version of the answer, based on the new and extraordinary information from Rigden Djappo, Bodhisattva and Teacher, spiritual leader of humanity known by various names and expected by all zealous representatives of the world religions.

Вместо того, чтобы в отношении термина как относящиегося к любой школе буддизма, что не принято каноном и доктринами Махаяны, те, которые касаются роли бодхисатвы, эти авторы показывают, что классификация школ Хинаяны должна в решающей степени зависеть от соблюдения( выявления) конкретных феноменологических позиций.
Rather than regarding the term as referring to any school of Buddhism that hasn't accepted the Mahāyāna canon and doctrines, such as those pertaining to the role of the bodhisattva, these authors argue that the classification of a school as"Hīnayāna" should be crucially dependent on the adherence to a specific phenomenological position.

Почему Бодхисатва никогда не вмешивается в выбор людей?
Why Bodhisattva never interferes in people's choice?

Почему для многих будет смерти подобно, открой Бодхисатва свой Истинный лик.
Why for many people it would be like death, if Bodhisattva discloses his Genuine face.

Именно в нем были сняты три сенсационных программы, которые в народе окрестили" интервью с Бодхисатвой.
He appeared in three sensational programmes which people call"interviews with Bodhisattva.

Вы заслужили свое великое имя Бодхисатва.
You live up to your nickname of the Living Bodhisattva.

Взять, к примеру, Бодхисатву, которого люди когда-то очень давно знали под именем Осириса.
Let's take, for instance, the Bodhisattva who was known under the name of Osiris a long time ago.

Слово бодхисатва пришло к нам из индуистской традиции, в христианстве этих существ называют архангелами.
The word bodhisattva came to us from the Hindu tradition; in Christianity, these creatures are called archangels.

Учитель( Бодхисатва) ассоциируются в шаблонном человеческом представлении с такими характеризующими Мессию понятиями как неземная безгрничная мудрость и знание божественных законов мироздания.
In stereotyped human imagination the Teacher(Bodhisattva) is naturally associated with such Messiah's characteristics as heavenly boundless wisdom and knowledge of divine laws of the universe.