Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ БДИТЕЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• more vigilant
• more alert

Примери коришћења Более бдительными на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам нужно быть более бдительными.
We must be more vigilant.

Будьте более бдительными на дороге.
Keeps you more alert on the road.

Леонарду Жардим:" Нам нужно быть более бдительными".
Leonardo Jardim:"We must be more vigilant".

Будьте более бдительными, осознанными, но не цепляйтесь за это.
Be more alert, aware, but don't cling to it.

Поэтому нам необходимо быть еще более бдительными и решительными.
Therefore, we need to be even more watchful and resolute.

Это было вроде предупредительного сигнала, который позволит нам быть более бдительными.
It made the alarm bells ring and it allows us to be more alert from.

Матчи Леонарду Жардим:" Нам нужно быть более бдительными" 16 сентября 2019, 03: 13.
Matches Leonardo Jardim:"We must be more vigilant" 16 September 2019, 02:16.

Напряжение последних дней на границе в зоне соприкосновения с противником сделало солдат более бдительными и зрелыми.
Tension of the last days at the border, zone of contact with the enemy, made soldiers more vigilant and mature.

Всего она вещь: вы должны стать немного более бдительными по поводу того, кто вы есть.
Only one thing: you have to become a little more alert about who you are.

Из-за этого мы стали более бдительными, осторожными и настроены на эффективную борьбу с терроризмом в целях его искоренения.
That has made us more vigilant, cautious and determined to effectively combat terrorism with a view to eradicating it.

Проект также призвал всех клиентов быть более бдительными при обнаружении писем от администрации хайпа.
The project also urged all clients to be more vigilant at detection of letters from administration of this HYIP.

Нужно быть более бдительными при изучении прогнозов погоды и стараться выбирать районы путешествия исходя из этого в том числе.
We need to be more vigilant in studying the weather forecasts and try to choose the travel areas on the basis of this as well.

Хотя HTTPS более безопасен, ваши данные все еще могут быть подвержены риску, и очень важно, чтобы вы были как можно более бдительными.
Although HTTPS is more secure, your data can still be at risk, and it's vital that you're more vigilant.

Я также считаю, что страны- экспортеры оружия должны быть более бдительными и вводить более жесткие меры контроля и нормы в отношении всего процесса торговли оружием.
I also believe that countries exporting armaments should be more careful and have more controls and standards with regard to the entire weapons trade.

Гн Диабате указал также на то, что он предпочитал осуществлять экспорт из СанДиего, поскольку в Нью-Йорке курьерские службы были более бдительными.
Mr. Diabaté also indicated that he preferred to export from San Diego because the courier companies were more vigilant in New York.

Станьте более сознательными, более бдительными ко всем проблемам, которые ваш ум приносит вам, к тому беспорядку, который ум создает в вас, хаосу к которому ум низвел вас.
Become more conscious, more alert of all the nuisance that your mind is doing to you, the mess the mind is creating in you, the chaos the mind has reduced you to.

Руководители Центральных сил промышленной безопасности Индии( СISF), отвечающих за безопасность авиагаваней и полетов, хотят, чтобы их сотрудники были« более бдительными, чем дружелюбными».
The leaders of the Central Industrial Safety Forces of India(CISF) responsible for aviation and flight safety want their employees to be“more vigilant than friendly”.

Тем не менее регулирующие и надзорные органы в будущем должны быть более бдительными в тех случаях, когда страховые компании ввязываются в рискованные мероприятия или более рискованные игроки подаются в страховой бизнес.
Regulators and supervisors in the future should nonetheless be more vigilant where insurance companies branched out into risky ventures or riskier players moved into insurance.

Важно, чтобы участники дорожного движения знали о том, что они могут подвергнуться проверке в любом месте и в любой момент, и это должно заставлять их быть более бдительными и постоянно соблюдать правила дорожного движения.
It is important that road users should have the impression that they may be monitored anywhere and at any time, since this will induce them to be more vigilant and constantly observe the rules.

Но самым важным является то, что она может рассчитывать на свои государства- члены, которые стали более бдительными и все чаще предъявляют законные требования, все более осознают, что Организация является их инструментом, а Секретариат должен быть в их полном распоряжении.
But most importantly, it can count on its with more vigilant and legitimately demanding Member States, which are becoming more aware of their ownership of the Organization and of the fact that the Secretariat should be fully at their service.

В сегодняшнем кратере культур нужно быть более бдительными, на всех национальных и международных платформах быть хозяевами того, что имеем, пропагандировать его и спасти от забвения один из важнейших залогов сохранения нашей идентичности- музыкальное, культурное наследие.
In the cultural‘crater' of our days, we need to be more alert, defend and popularize our belongings at the national and international levels and always remind people about our musical and cultural heritage, which is one of the major guarantees of preservation of the Armenian identity.

Серж Саргсян, вспомнив о последней встрече с послами в подобном формате в дни апрельской войны 2016г., выразил надежду, что апрельские уроки- не только для Азербайджана, но и для всех, как стран- членов ОБСЕ, как единого пространства безопасности, чтобы все были гораздо более бдительными в отношении звучащих тревожных сигналов и угроз безопасности.
Recalling the latest meeting in this format, which took place during the April War in 2016, Serzh Sargsyan expressed hope that the lessons of the April War were not only for Azerbaijan but for all members of the OSCE as a common security area to be much more vigilant towards sounded alarms and threats to their security.

Говоря о гуманитарной области, я хотел бы сказать, как нас потрясла трагедия, которая произошла в Ираке 19 августа 2003 года, когда погиб гн Сержиу Виейра ди Меллу и ряд достойных сотрудников Организации Объединенных Наций; это требует, чтобы мы были еще более бдительными при координации нашей работы в гуманитарной области и в области охраны и безопасности, которая должна быть обеспечена всем сотрудникам Организации Объединенных Наций.
Speaking of the humanitarian field, I would like to say how shaken we were by the tragedy that occurred in Iraq on 19 August 2003, which cost the lives of Mr. Sergio Vieira de Mello and a number of worthy staff members of the United Nations and which requires us to be even more vigilant in coordinating our work in the humanitarian field and in the safety and security that must be given to all United Nations staff members.

Тебе нужно быть более бдительным, оберегая Кокачин.
You need to be more vigilant in your protection of Kokachin.

Надеюсь, в будущем вы будете более бдительны.
I trust you will be more vigilant in the future.

Учащается сердцебиение, расширяются зрачки, учащается дыхание… ты становишься более бдительным.
Your heart rate increases, your pupils dilate, you breathe faster… you become more alert.

Вероятно, если бы я был более бдителен.
Perhaps if I had been more vigilant.

Эта отрадная тенденция обусловлена более бдительным контролем.
More vigilant monitoring was responsible for this encouraging trend.

Беспокойство- это просто напоминание вам быть более бдительным в будущем.
The uneasiness is simply a reminder to you to be more vigilant in future.

Тебе надо быть более бдительной.
You really should be more aware.