Примери коришћења Более высокий риск на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Итак, у Вас более высокий риск развития ИБС, если Вы.
Thus, you are at a higher risk of CHD if you.И в этом случае более высокая прибыль означает более высокий риск.
Некоторые лица представляют более высокий риск коррупции.
Certain individuals represent a greater degree of risk Более высокий риск вознаграждается высокими коэффициентами ставок.
The higher risk is being rewarded with Резервный банк имеет право в исключительных случаях допустить более высокий риск при кредитовании.
The Reserve Bank has the right, in exceptional cases, allow a greater risk in lending.Более высокий риск нищеты отмечается в сельских районах несколько лет подряд.
The higher risk of poverty in rural areas has been prevailing for several years in turn.К факторам, на основании которых можно сделать вывод о том, что страна представляет собой более высокий риск, относятся следующие.
Factors that may result in a determination that a country poses a higher risk include.Есть более высокий риск тромбо- эмболии с намотки, не говоря уже о рецидиве.
I think there's a higher risk of thromboembolism with coiling, not to mention recurrence.Кроме того, известно, что женщины имеют более высокий риск развития побочных реакций на лекарственные препараты, чем мужчины.
Besides, it is known that women have higher risk of development of drug concurrent reactions than men.Те рынки, которые находятся на большем удалении от конечного потребителя рассматриваются как имеющие более высокий риск картелизации.
Those markets that are farther from the final consumer are seen as having a higher risk of cartelisation.Считается, что за более высокий риск инвесторы получают более высокую доходность премия за риск. .
It widely thought that for higher risk investors get a Наши дети, наше будущее имеют избыточный вес,и это ставит их в более высокий риск ожирения заболевания и проблемы со здоровьем.
Our children, our future are overweight,and this puts them at greater risk of obesity diseases and health problems.Значительно более высокий риск оценивается для помещений, где курят или где имеются плохо вентилируемые источники продуктов горения.
Markedly higher risks have been estimated for houses with smokers or poorly ventilated indoor combustion sources.Люди, которые регулярно потребляют моллюсков и внутренние органы( почки, печень),имеют более высокий риск экспозиции ATSDR, 2008 г.
People who regularly consume shellfish and organ meats(kidney, liver)are at higher risk of exposure ATSDR, 2008.Расширенные схемы мер по надлежащей проверке могут применяться в отношении клиентов, представляющих более высокий риск.
An increased level У инвестора более высокий риск( прежде всего это проблемы, возникающие при строительстве), тем не менее его прибыль больше.
Investor carries a higher risk(especially of complications during the construction) but is rewarded by Электрическая энергия, получаемая в результате использования энергии ветра исолнечной энергии, подразумевает более высокий риск на этапе практического осуществления.
Electricity generated by wind andsolar energy implies higher risks in the implementing phase.Когда право на мирные собрания пресекается,возникает более высокий риск эскалации демонстраций и их перерастания в насильственные действия.
When the right to peaceful assembly is suppressed,there is a higher risk for demonstrations to escalate and turn violent.В Грузии, учитывая более высокий риск нищеты среди матерей- одиночек, матери- одиночки с низким уровнем дохода освобождаются от уплаты подоходного налога.
Georgia, recognizing the greater risk of poverty of single mothers, exempts low-income single mothers from paying income tax.В недавних исследованиях, доказательств было показано, что те,кто имеют избыточный вес имеют более высокий риск заболевания болезнью или истощение рано в жизни.
In recent studies,the evidence showed that those who are overweight have a higher risk of illness or exhaustion early in life.Тучный человек, имеет более высокий риск развития диабета,высокого холестерина и сердце проблем, связанных с именем, но некоторые из них.
Fat people have a higher risk of developing diabetes,И в том и в другом случае существует широко отраженный в документах<< штраф за материнство>> и, следовательно, более высокий риск нищеты для матерей и их детей.
Either way, there is a well-documented motherhood penalty, and therefore a higher risk of poverty for mothers and their children.Системные ставки также стоит использовать, если вы готовы принять более высокий риск и получить более высокую прибыль, чем с одиночной ставкой.
System bets are a possibility as well if you want to accept the higher risk and want to make Более высокий риск в отрасли может( I) объясняться честными и законными причинами,( II) порождать новое понимание или( III) подкрепляться сообщениями и жалобами.
Industries with a higher risk can,(i) be explained by innocent and legitimate reasons,(ii) result in new insights or(iii) confirm tips and complaints.Те, кто имеют избыточный вес илистрадают ожирением находятся на более высокий риск развития остеопороза, чем те, которые находятся в диапазоне здорового веса.
Those who are overweight orobese are at a higher risk of developing osteoporosis than those who are within Существует более высокий риск развития инфекций или других заболеваний, поэтому пациентам необходимо принять меры предосторожности для поддержания хорошего самочувствия.
There is a higher risk of developing infections or other diseases so patients need to take precautions in order to maintain a good state of health.Пациенты, гетерозиготные илигомозиготные по аллелю* 6, могут иметь более высокий риск развития нейтропении и диареи по сравнению с генотипом UGT1A1* 1/* 1.
Patients who are heterozygous orhomozygous for the *6 allele may have a higher risk for developing neutropenia and diarrhea as compared to those with the UGT1A1*1/*1 genotype.Кишечной расстройствах Вы находитесь в более высокий риск развития проблем с анемией, если у вас есть кишечные расстройства, которое влияет на как ваш кишечник поглощает питательные вещества.
Intestinal disorders You are at a greater risk of developing problems with anemia if you have an intestinal disorder that affects how your small intestine absorbs nutrients.Приведенные выше подходы сверху вниз представляют собой скрининг для выявления в общем плане тех отраслей экономики Нидерландов, которые имеют более высокий риск антиконкурентного поведения.
These above-mentioned top-down approaches constitute screenings to broadly identify those industries of the Netherlands' economy that have a higher risk of anticompetitive behaviour.Помещение жертв и/ или свидетелей в тюрьму является несправедливым, создает более высокий риск того, что насилие в их отношении в этом заведении будет продолжаться, и представляет собой лишение свободы против их воли.
Imprisoning victims and/or witnesses is unjust, puts them at great risk of further custodial violence and/or keeps them confined against their will.
