Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ ДОЛГОСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ - prevod na Енглеском

• longer term
• longer-term
• longer run
• longer perspective
• long term

Примери коришћења Более долгосрочной перспективе на Руском и њихови преводи на Енглески

Их будет недостаточно в более долгосрочной перспективе.
They will not suffice in the longer run.

В более долгосрочной перспективе перед нами стоит<< задача 50- 50- 50.
In the longer term, we face the 50-50-50 challenge.

Квартира может быть арендована летом или в более долгосрочной перспективе.
The apartment can be rented by the summer or in the longer term.

В более долгосрочной перспективе рубль продолжит тренд умеренного ослабления.
In the long term, ruble will continue the trend of moderate depreciation.

Тем не менее есть основания для сдержанного оптимизма в более долгосрочной перспективе.
There is, nevertheless, reason for cautious optimism in the longer term.

В более долгосрочной перспективе Швейцария построит новые трансальпийские железнодорожные линии NLFA.
In the longer term, Switzerland is to build new Alpine lines NLFA.

Большинство положительных последствий для развивающихся стран материализуется лишь в более долгосрочной перспективе.
Most of the positive effects to the developing countries would materialize only in the longer term.

В более долгосрочной перспективе, рост занятости во многом будет зависеть от качества образования.
In the longer term, the employment growth will largely depend on the quality of education.

Их цель будет состоять в облегчении оценки прогресса в деле борьбы с опустыниванием в более долгосрочной перспективе.
Its purpose will be to facilitate assessment of progress in combating desertification in the longer term.

В более долгосрочной перспективе для обеспечения устойчивости энергопоставок будут необходимы новые технологии.
In the longer term, new technologies will be needed to achieve sustainable energy supplies.

Для того, чтобы эффективно работать в более долгосрочной перспективе, им понадобится создать более прочную базу общественной поддержки.
To be effective in the longer term, they will need to build a stronger base of public support.

В более долгосрочной перспективе пересмотреть организационную структуру НСУ 3 3 2 Начать в течение трех лет.
Modify, in the longer term, the NSO's organizational structure 3 3 2 Start within three years.

Министры признали, что в более долгосрочной перспективе процессы глобализации и либерализации могут открыть новые возможности для НРС.
The Ministers recognized that in the longer run, globalization and liberalization might give rise to new opportunities for LDCs.

В более долгосрочной перспективе обе проблемы будут полностью устранены в результате внедрения новой прикладной программы по ППР.
In the longer-term, both problems will be fully addressed by the new ERP product.

Несмотря на то, что фермеры могут получить инсектициды бесплатно в этом году, а может быть и в будущем, вряд ли они будут получать их в более долгосрочной перспективе.
Although farmers may receive insecticides free this year, and maybe next, it is doubtful if they will still be receiving them in the longer-term.

Однако в более долгосрочной перспективе вполне вероятно, что Китай вольется в ряды высокоразвитых стран.
However, in the longer term, it was likely that China would join the ranks of the highly developed countries.

Эти размышления об" официальной статистике" должны проложить путь к возможной реализации на практике некоторых идей Целевой группы в более долгосрочной перспективе.
These reflections on'official statistics' should pave the way for a possible implementation of some of the ideas of this Task Force in the longer run.

В более долгосрочной перспективе развивающиеся страны неизбежно выиграют от происходящих в странах с переходной экономикой перемен.
In the longer run, the developing countries stand to benefit from the changes in the economies in transition.

Однако некоторые краткосрочные решения, принятые в условиях дефицита времени, могут не соответствовать соображениям устойчивого развития в более долгосрочной перспективе.
However, some short-term solutions, introduced due to time pressures, may not be in line with longer-term considerations of sustainable development.

В более долгосрочной перспективе для обеспечения безопасности в Гаити потребуется реформировать и укрепить Гаитянскую национальную полицию.
In the longer term, Haiti's security will require reform and strengthening of the Haitian National Police.

Поддержка ПРООН в области постконфликтного восстановления направлена главным образом на обеспечение восстановления на раннем этапе и постконфликтного миростроительства в более долгосрочной перспективе.
Post-conflict recovery 52. UNDP support for post-conflict recovery focuses on early recovery and on longer-term post-conflict peacebuilding.

В более долгосрочной перспективе центры будут также содействовать налаживанию контактов между предприятиями ННГ и Европейского союза.
In the longer term, the centres will also foster contacts between enterprises in the NIS and the European Union.

Это говорит о том, что система НИОКР и инноваций Беларуси в высокой степени ориентирована на производство, что может стать препятствием для роста с высокой добавленной стоимостью в более долгосрочной перспективе.
This suggests that the R&D and innovation system of Belarus is very much production-oriented, which may become a constraint for high-value-added growth in the longer run.

В более долгосрочной перспективе можно ожидать использование взаимных механизмов по аналогии с ТСРС для осуществления учебных мероприятий.
In the longer run, one may also envisage mutual TCDC-type arrangements for the implementation of training activities.

Например, улучшение термической изоляции зданий и/ или повышение эффективности теплоснабжения может привести к ограничению краткосрочных колебаний, а также к сокращению выбросов в более долгосрочной перспективе.
For example, improving the thermal insulation of buildings and/or improving the efficiency of heat supply may limit short-term fluctuations as well as longer-term emissions.

В более долгосрочной перспективе следует приложить усилия для распространения законодательства о гендерном равенстве и на государственные назначения.
In the longer term, efforts should be made to extend gender equality legislation to public appointments also.

Однако наши результаты также показывают, что Кыргызстану не удалось обеспечить устойчивость этих достижений в более долгосрочной перспективе, и неформальные платежи снова начали расти после 2006 года, нейтрализовав предыдущие достижения.
Our results also show, however, that Kyrgyzstan could not sustain these gains in the longer run, as informal payments began to increase again after 2006, offsetting previous gains.

Предполагается, что в более долгосрочной перспективе процесс ЮНДАФ обеспечит полное согласование практически всех программных циклов.
It is envisaged that in the longer term, the UNDAF process will ensure complete harmonization of virtually all programme cycles.

Развивающиеся страны приняли участие в Уругвайском раунде и взяли на себя более жесткие обязательства, полагая, что выигрыш в более долгосрочной перспективе восполнит те жертвы, которые они понесут в ближайшее время.
Developing countries had participated in the Uruguay Round and had undertaken more stringent obligations in the belief that the longer-term gains would compensate for the short-term sacrifices.

В более долгосрочной перспективе предусматривается переход на природный газ или водород в качестве топлива Германия, Канада, Соединенные Штаты и Япония.
In the longer term, fuel switches to natural gas or hydrogen were envisaged Canada, Germany, Japan, United States.