Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ НАДЕЖНО - prevod na Енглеском

• more reliably
• is more reliable
• more secure
• more firmly
• more securely

Примери коришћења Более надежно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это более надежно.
It is more reliable like this.

Более надежно, чем зрение матери мистера Дармоди?
Is more reliable than that of Mr. Darmody's own mother?

Электричество ничуть не хуже и куда более надежно.
Electricity's just as good and a darn sight more reliable.

Чем выше номер, тем более надежно средство контрацепции.
The higher the number, the more reliable is contraception.

Более надежно после раскалывания резкое охлаждение водой.
More reliably after the splitting of a sharp cooling water.

Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом.
The power tool is guided more secure with both hands.

Более надежно распознать утечки перчаток( утепленные сапоги)….
More reliably discriminate gloves(insulated boots) leakage….

Слово Христа более надежно и долговечно, чем небо и земля.
The Word of Christ is more sure and lasting than heaven and earth.

Эффективное миротворчество означает мир, который более надежно сохраняется.
Efficient peace-keeping means a peace more securely kept.

Более надежно нанять повара для экспедиции через специализированного туроператора.
It is more reliable to hire cook for expedition through the specialized tour operator.

Благодаря таким мерам куры будут более надежно защищены блох.
Thanks to such measures chickens will be more reliably protected by fleas.

Лучше устанавливать изделие на" живую" единицу, так это более надежно.
It is better to install the product on a"live" unit, so it is more reliable.

С помощью такой сетки вы сможете более надежно подобрать конкретный размер для своего малыша.
Using this grid you will be able to more reliably find specific size for your baby.

Больше выход формальдегида, когда это необходимо, более надежно и прибыльно.
More formaldehyde when you need it, more reliably and more profitably.

Более надежно о селекционной ценности исходных форм можно судить, определив их комбинационную способность КС.
More reliably on the breeding values of the original forms can be judged by determining their combining ability CA.

Заготовка, установленная в зажимное приспособление или в тиски, удерживается более надежно, чем в Вашей руке.
A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

В настоящее время эти системы работают более надежно, и поэтому своевременность представления донорами отчетов улучшится.
The systems were working more smoothly now and, therefore, the timeliness of donor reporting would improve.

Средство против блох в квартире в таком виде действует дольше, чем аэрозоль, и обычно более надежно уничтожает всех насекомых в помещении.
Means against fleas in the apartment in this form lasts longer than the aerosol, and usually more reliably destroys all insects in the room.

Это намного более эффективно, более надежно и менее трудоемко- экономится до 50% усилий по регулировкам и калибровке.
This is far more efficient, more reliable, and less time consuming, saving up to 50% of alignment and adjustments efforts.

При установке горизонтальных тисков на правой стороне основания используйте также дополнительный щиток П, чтобы закрепить рабочее изделие более надежно.
When installing the horizontal vise on the right side of the base, also use the sub-fence R to secure the workpiece more firmly.

Общественные интересы национальной безопасности могут быть потенциально более надежно и с меньшими расходами удовлетворены с помощью регионального сотрудничества.
The public good of national security can potentially be supplied both more reliably and more cheaply by regional cooperation.

Так, если Вы не понимаете маски адреса для запрещений, Вы можете использовать этот метод взамен, но более надежно сделать это, вручную определяя маску.
So if you don't understand address masks for bans, you can use this method instead, but it is more reliable to do it by manually specifying the mask.

Модули 1700 и 1750( 128 и 512 КБ), предназначенные для Commodore 128, работали более надежно, чем модули 1764, предназначенные для Commodore 64.
The 1700 and 1750, 128K and 512K units intended for the C128, are said to work more reliably with the SX-64 than the 1764 unit that was intended for the regular C64.

После коррекции, освободившиеся концы линий корректно соединяются утилитой Сшивка разрывов, либо, что более надежно, новой утилитой Обработка сгущений горизонталей;
And the freed lines can be afterwards joined correctly with the Breakup Joining utility or(more reliably!) with the new Processing of Contour Clumps utility;

Права транснациональных корпораций стали более надежно обеспечиваться национальными законами и все более активно защищаться с использованием обязательного арбитража в международных трибуналах.
The rights of transnational corporations became more securely anchored in national laws and increasingly defended through compulsory arbitration before international tribunals.

Еще одно преимущество проявляется при измерении криволинейных поверхностей: щуп более надежно и точно следует по заданному пути, надежнее выявляются ошибки.
Another benefit is evident when measuring curved surfaces: the more reliably and accurately a stylus follows the specified path, the more precisely errors can be determined.

Этот травяной комплекс содержит активные соединения, которые помогают более надежно закрепить волосяные фолликулы в волосистой части головы и уплотнить клетки волосяной луковицы, что позволяет им сохранить свою молодость.
A herbal complex containing active ingredients that help anchor the hair follicles more firmly to the scalp and increase the density of the cells in the hair bulb, keeping the hair younger.

Слияние при помощи Mail Merge Toolkit практически не отличается от стандартного, но дает вам больше возможностей и работает более надежно, не вызывая ложных срабатываний системы безопасности.
Merge with the Mail Merge Toolkit is almost the same as the standard, but it gives you more options and works more reliably without causing false security triggers.

Таким образом, НСПД более надежно и единообразно обеспечивает базовую поддержку дохода, пособия и услуги для детей всех малообеспеченных семей в Канаде, будь- то семьи трудоустроенных лиц или семьи, живущие на социальную помощь.
In this way, the NCB is providing a more secure and uniform level of basic income support, benefits and services for children in all lowincome families across Canada, whether these families are working or receiving social assistance.

Также практично то, что крепящиеся непосредственно на бинокль концы ремней могут быть объединены в одно целое, что позволит более надежно удерживать его даже тогда, когда бинокль не находится непосредственно на груди пользователя.
For added convenience: the ends remaining on the binoculars can be connected to form a strap, allowing you to hold the binoculars more securely, also when you are not carrying them around your neck.