Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ ОТВЕТСТВЕННО - prevod na Енглеском

• more responsible
• more responsibly
• with more responsibility
• more accountable

Примери коришћења Более ответственно на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы относимся к этой ситуации более ответственно.
We take this situation with more responsibility.

Глава государства призвал всех более ответственно подходить к принятию решений.
The head of the state has called on everybody to approach to decision-making more responsibly.

Конечно, мой статус меняется, нужно ко многому подходить более ответственно.
Of course, my status is changed, it is necessary to much more responsible approach.

Государства- члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок.
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel.

Считается, что штатный бухгалтер относится к своим обязанностям более ответственно.
It is considered that staff accountant refers to his obligations with more responsibility.

Я должна была позвонить, и я должна была относиться более ответственно к ее прививкам.
I-I should have called,- and I should have been more responsible about the vaccines-- not about that.

Мужчины не принимают необходимых мер предосторожности для защиты женщин и должны вести себя более ответственно.
Men were not taking the necessary precautions to protect their women, and needed to behave more responsibly.

Считаем, что реформа необходима для того, чтобы право вето использовалось более ответственно, а его применение стало ограниченным.
We think that reform is needed to make the veto more accountable and its application more limited.

Искусство« ошибаны» помогает увидеть красоту природы, полюбить ее и относиться к природным ресурсам более ответственно.
This art helps us to see the beauty of nature, to love it and treat the natural resources more responsibly.

Средства массовой информации могли бы использоваться более ответственно с учетом того, что некоторые виды информации могут приносить вред.
Mass media could be used more responsibly, recognizing that some types of information can be disempowering.

Искусственный игровой интеллект был улучшен, у врагов появилась возможность более ответственно реагировать на действия игроков.
The game's artificial intelligence is improved, with enemies being able to react to the player's action more responsively.

После консультаций начала более ответственно вести свои дела, во время оплачивала счета, следила за расходами это было моим слабым местом.
I became more responsible and started paying the bills in a timely manner as well as reducing my expenses my weakest spot.

Уже сам факт возможного космического контроля заставил капитанов судов более ответственно подходить к вопросам экологической безопасности мореплавания.
The very fact of likely space monitoring made ship masters take more cautious approach to environmental safety of navigation.

Было подчеркнуто, что в случаях, когда за полицейскими силами устанавливается общественный контроль, они, как правило, начинают действовать более ответственно и эффективно.
It was underlined that when the police are subject to public scrutiny, they generally become more accountable and effective.

В то же время, будучи сдерживающим, этот принцип может побудить государства вести себя более ответственно, чтобы смягчить последствия изменения климата.
At the same time, as a dissuasive principle, it may push States to adopt more responsible conduct in order to mitigate climate change.

Комбинация вышеперечисленных действий поможет нам более ответственно и транспарентно использовать ресурсы оптимальным образом, что окажет большее воздействие на развитие.
The combination of the aforementioned actions would help us to optimize resources in a more responsible and transparent way, thus increasing their impact on development.

Она призывает Специального докладчика воздержаться от столь необоснованных утверждений и более ответственно подходить к выполнению своего мандата.
She called upon the Special Rapporteur to desist from making such groundless allegations and to carry out his mandate in a more responsible manner.

Учитывая изложенное, хочется порекомендовать предпринимателям более ответственно подходить к оформлению документации подтверждающей законное использование программного обеспечения.
Taking into consideration the aforementioned, one can advise entrepreneurs to approach the certification of documents, that prove legal use of software, more responsibly.

Жизненно важную роль в усилении развития в целом играет частный сектор, и поэтому он должен действовать более ответственно и быть подотчетным.
The private sector played a vitally important role in enhancing overall development, and it therefore needed to act in a more responsible and accountable manner.

Необходимо выработать механизм, благодаря которому учреждения более ответственно подходили бы к выполнению выносимых рекомендаций.
A mechanism should be worked out to ensure that the specialized agencies took a more responsible approach to the implementation of adopted recommendations.

Хотя наше обвинение компании" Колубара" в совершении уголовного преступления непосредственно не касается ЕБРР, мы надеемся, что банк будет относиться более ответственно к этому и другим инцидентам.
Although the EBRD is not affected by our criminal charge agains Kolubara, we hope to provoke more commitment by the bank to this and other cases.

Тем не менее можно также отметить, что сами государства ведут себя более ответственно, чем в прошлом, и менее склонны вести войны друг с другом.
Nevertheless, one can also see that the States themselves behave with more responsibility than in the past and are less inclined to wage war against each other.

Было бы желательно рассмотреть вопрос о реформировании международных финансовых учреждений, с тем чтобы они более ответственно относились к пожеланиям развивающихся стран.
It would be desirable to consider reforming the international financial institutions in order to make them more responsible to the aspirations of developing countries.

Важной функцией государства остается определение круга вопросов, которые могут быть решены посредством рыночных механизмов, рамок функционирования и возможностей для частных субъектов более ответственно действовать на их основе.
It remains a key function of the State to determine what range of issues are to be dealt with by markets, to set frameworks and to enable private actors to act more responsibly through them.

Протокол устанавливает порядок подачи жалоб и тем самым служит одной из гарантий того, что государства- участники будут более ответственно подходить к реализации прав и свобод, провозглашенных Пактом.
The Protocol established the procedure for submitting complaints and was therefore one of the guarantees that the state parties would be more responsible in the realisation of the rights and freedoms from the Covenant.

Работодателей следует поощрять к тому, чтобы они создавали для работников возможности более ответственно выполнять семейные обязанности, что также может быть определяющим фактором благосостояния их семей и процветания их компаний.
Employers should be encouraged to facilitate employees to be able to lead a more responsible family life, which also can be a key trigger for the well-being of the families concerned and the companies involved.

В этом контексте Специальный докладчик готов использовать средства как поощрения, так и выражения порицания, с тем чтобы побудить власти страны более ответственно обращаться со своими гражданами.
To this end, the Special Rapporteur is open to both incentives and disincentives to influence the authorities of the country to act more responsibly towards its citizens.

Как показывает опыт развитых стран, ОГВ, представляя свою деятельность в режиме он- лайн, вынуждены более ответственно исполнять возложенные на них обязанности и быть более подот- четными гражданскому обществу.
The experience of developed countries shows that state bodies with an online presence are forced to be more responsible in carrying out their duties and more accountable to the so- ciety.

При помощи рекомендаций Государственного контроля парламент( Рийгикогу) и правительство Эстонии могут улучшать функционирование государства и более ответственно использовать деньги налогоплательщиков.
Based on the recommendations of the National Audit Office the Estonian Parliament, the Riigikogu, and the Government can improve the functioning of the state and use the taxpayer's money more responsibly.

Поэтому в 2017 году Народный Совет в целом и вы, как депутаты в частности, подходили к принятию законов более ответственно, вдумчиво разбирались с каждой проблемой, которая возникает при принятии этих законов.
Therefore, in 2017, the People's Council as a whole, and you, as deputies in particular, approached the adoption of laws more responsibly, thoughtfully dealt with every problem that arises in the adoption of these laws.