Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ ПРАКТИЧЕСКИЙ - prevod na Енглеском

• more practical
• more hands-on

Примери коришћења Более практический на Руском и њихови преводи на Енглески

Давайте теперь рассмотрим более практический пример.
Let's have a more practical example.

Уведомления должны носить более практический характер и оформляться в удобной для граждан форме;
Notices had to be made more practical and citizen-friendly;

Нам придется использовать более практический подход.
We will have to use a more hands-on approach.

Но нам также необходимо наметить краткосрочные и среднесрочные программы действий, которые будут носить более практический характер.
We also have to set short- to medium-term agendas of a more practical nature.

Участники предложили выработать более практический подход.
They suggested that a more practical approach should be found.

Я думаю, что у тебя гораздо более практический подход, чем у большинства.
I think that you have a much more hands-on approach than most d.a.s.

Я думаю, банк должен использовать более практический подход.
I think there has to be a much more hands-on approach by the bank.

Обследования могли бы придать докладу более практический характер, а ответы могли бы собираться с помощью вебсхем.
Surveys would make the report more practical and answers could be collected through web-based schemes.

Вместе с тем в будущем такие документы должны носить более практический характер.
However, they need to be more practical in future.

Вместе с тем было указано, что они могли бы носить более практический характер и быть более конкретными.
However, it was also pointed out that they could have been more practical and concrete.

В отличие от некоторых предшествующих выступлений моих коллег, мои сегодняшние замечания будут скорее носить более практический, нежели поэтический характер.
My remarks this afternoon will be more practical rather than poetic in nature, unlike some of the statements of my colleagues earlier.

По нашему мнению, такой подход придаст обсуждению более практический и ориентированный на конкретные результаты характер.
In our view, such an approach would make the discussion more practice- and result-oriented.

В последние годы гуманитарные НПО и НПО по правам человека применяют более практический подход к защите прав человека.
In recent years, humanitarian and human rights NGOs have been taking a more proactive approach with regard to human rights protection.

Тем не менее Австрия предпочла бы использовать более практический вариант решения этого вопроса в рамках положений, касающихся перевозки в цистернах.
Austria would nevertheless prefer a more pragmatic solution of the issue within the provisions for carriage in tanks.

Вместе с тем Франция считает, что типовые договоры должны иметь более практический и полезный характер, чем типовые законы.
France felt, however, that model contracts would be more workable and useful than model laws.

Его решения должны носить более практический характер и быстро и эффективно доводиться до сведения операций Организации Объединенных Наций на местах.
Its decisions must become more action-oriented, and must be communicated quickly and effectively to the United Nations operations on the ground.

Оратор также спрашивает участников дискуссии, как можно придать международному сотрудничеству более практический и комплексный характер, с тем чтобы приносить пользу наименее развитым странам.
He also asked the panellists how international cooperation could be made more feasible and integrated in order to benefit the least developed countries.

По сравнению с Руководством она будет носить более практический характер и содержать более подробные примеры из всех частей мира, а также практические рекомендации.
Compared with the Guidance, it will be more practical, and comprise more detailed examples from all parts of the world and practical recommendations.

Возвращаясь к более широкой картине климатических изменений и глобального потепления, а также признавая, что наша планета находится в опасности, позвольте мне в заключение предложить более практический подход.
Coming back to the broader picture of climate change and global warming, and acknowledging that the planet is in peril, let me conclude with a more practical approach.

Секретариат изучает альтернативные меры, которые носили бы более практический характер, включая возможность временного откомандирования Комиссией Африканского союза сотрудников в Организацию Объединенных Наций.
The Secretariat is exploring alternative measures that may be more practical, including the possibility of the African Union Commission temporarily seconding staff to the United Nations.

В этой связи система электронного обучения обеспечивает распространение базовой теоретической информации, а также позволяет Комиссии придать аудиторному обучению более практический характер.
In this regard, the e-learning tool is instrumental in providing basic theoretical training information. It also allows classroom training organized by the Commission to be more practical.

Работа, которую мы будем вести с вами, будет намного более практический, и намного более очевидной, и будет что-то, в чем вы можете принять участие, и реализовать в вашей жизни и в вашем сообществе.
The work that we will be doing with you will be much more hands-on, and will be much more overt, and will be something you can participate in and implement in your life and your community.

В то же время Совет будет приветствовать проявление со стороны других экспертов интереса к расширению его членского состава с целью охвата консультативных услуг, ориентированных на более практический подход.
At the same time, the Board would welcome manifestations of interest from other experts in order to expand its membership to include advisory services focusing on a more practical approach.

Было определено, что необходимо улучшить возможности НПО в деле налаживания носящего более практический характер сотрудничества на местах и создания технических сетей, отчасти ввиду ограниченности связей между НПО.
It was determined that improvements were needed in the NGOs abilities to achieved a more practical field collaboration and technical networking, in part, because of the limited communications amongst NGOs.

Программы стратегической перестройки( ПСП)« Расширение инициативы УКР» и проект УКР в рамках КРИС обеспечили успешное продвижение концепции УКР из концептуальной плоскости на более практический уровень.
The implementation in 2010/11 of the Strategic Realignment Program's(SRP)“Strengthening RBM Initiative” and the CDIP RBM Project have been successful in further moving RBM from a conceptual to a more practical level.

Для того чтобы заручиться общей поддержкой, более практический интерес представляла бы разработка необязательных руководящих положений или комплекса принципов для государств и других сторон, участвующих в оказании помощи в случае бедствий.
It would be of more practical value, for the sake of winning widespread support, to develop nonbinding guidelines or a set of principles for States and others engaged in disaster relief.

Между ними найдутся студенты, которые сделали годовой перерыв в учебе, или которые в настоящее время учатся в вузе, молодые выпускники ищущие более практический опыт, прежде чем найдут серьезную работу или люди, вернувшиеся в школу после консультации по вопросам карьеры.
There might be students on a gap year or who are currently studying, young graduates looking for more practical experience before looking for a job or people going back to school after a career counselling.

Вместе с тем, если отойти от области права, одним из ключевых является более практический вопрос о том, каким образом утверждение основополагающих стандартов гуманности способствовало бы фактическому сокращению или предупреждению нарушений.
Separate from the legal point, however, a key issue is the more practical point as to the impact a statement of fundamental standards of humanity would have on actually reducing or preventing abuses.

Если вас интересует более практический путеводитель по монастырю, с информацией о магазинах, музее, ресторанах и достопримечательностях при монастыре Монсеррат, то читайте наш путеводитель по туристическим достопримечательностям монастыря Монсеррат.
If you are looking for a more practical guide to the Monastery, with information on the shops, museum, restaurants and attractions at Montserrat Monastery, see our Guide to the Tourist Attractions of Montserrat.

Представитель Германии подчеркнул, что, вероятно, можно было бы отказаться от подобного перечня и использовать более практический подход, если бы статья М рассматривалась в сочетании со статьей О, касающейся осуществления права распоряжения грузом.
The representative of Germany stressed out that probably such a list could be avoided and a more practical approach could be adopted if article M was considered in combination with article O, exercise of the right to dispose of the goods.