Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ УГЛУБЛЕННЫЙ - prevod na Енглеском

• more in-depth
• more detailed

Примери коришћења Более углубленный на Руском и њихови преводи на Енглески

В разделе III содержится более углубленный обзор Глобальной стратегии.
Section III provides a more in-depth review of the Global Strategy.

Оратор призывает Генерального секретаря предоставлять более углубленный анализ в своих докладах в будущем.
He urged the Secretary-General to provide more in-depth analysis in future reports.

Более углубленный анализ не проводился, и дальнейших контактов с властями Ва не было.
No further assessment was carried out and there has been no further contact with the Wa authorities.

Просит Исполнительного секретаря ЭКЛАК провести более углубленный анализ следующих вопросов.
Requests the Executive Secretary of ECLAC to undertake a more in-depth analysis of the following issues.

Более углубленный обмен опытом в области политики по тематическим вопросам, включая гендерные аспекты.
More in-depth exchange of policy-relevant experience on topical issues, including a gender perspective.

В настоящем добавлении приводится вспомогательная информация и более углубленный анализ этих ключевых моментов.
The present addendum provides supporting information and more in-depth analysis of those key issues.

Кроме того, возможен также более углубленный анализ через посредство моделирования и прогнозирования сценариев развития.
Moreover, more in-depth analysis through scenario modelling and projections is also possible.

В добавлении к докладу содержатся справочная информация по этим ключевым вопросам и их более углубленный анализ.
The addendum to this report provides supporting information and more in-depth analysis of the key issues.

Более углубленный и целенаправленный обзор системы" Меркурий" с точки зрения затрат и выгод будет возможен к апрелю 1999 года.
A more comprehensive and meaningful cost-benefit review of the Mercure system will be possible by April 1999.

Координатор Рабочей группы согласился подготовить более углубленный анализ для последующего рассмотрения участниками.
The convenor of the Working Group agreed to develop the analysis in more detail for later consideration by participants.

Ожидаемый результат 2: Более углубленный обмен опытом по политически значимым и актуальным вопросам, включая гендерные аспекты.
Expected accomplishment 2: More in-depth exchange of policy relevant experience on topical issues, including a gender perspective.

Этот доклад дополнит настоящий периодический доклад и будет содержать более углубленный анализ деятельности, финансируемой со Счета, и отдачи от него.
That report will supplement the progress report and provide a more in-depth analysis of the activities and the impact of the Account.

Мы хотели бы предложить провести более углубленный анализ проблем, связанных с этой ситуацией, особенно в отношении роли начальника.
We would like to suggest a deeper analysis of the problems inherent in the situation, especially with regard to the role of the Chief.

В частности, более углубленный анализ этого показателя способен помочь в оценке относительной значимости экстранетов В2В для производительности предприятий.
In particular, more in-depth analysis of this indicator could help assess the relative importance of B2B extranets for enterprise productivity.

Моя делегация хотела бы видеть более углубленный анализ деятельности Совета, что могло бы заложить основы для улучшений в будущем.
My delegation would have liked to have seen a more extensive analysis of the Council's activities that could have been the basis for improvements in future.

На протяжении длительного времени многие делегации, включая мою, говорят о своем пожелании, чтобы доклад носил более углубленный, информативный и аналитический характер.
For many years, many delegations, including my own, have indicated their desire for a report with more depth, information and analysis.

Может быть, стоит попытаться дать более углубленный анализ тех организаций, которые подпадают под определение, содержащееся в проекте статьи 2.
An attempt might be made to provide a more in-depth analysis of the organizations covered by the definition of draft article 2.

Более углубленный анализ необходим для каждого сегмента для того, чтобы четко понять движущие силы этого поведения и барьеров и найти пути к реализации вакцинации.
More in-depth analysis is needed for each segment, to clearly understand the drivers of this behaviour and the barriers and conduits to vaccination.

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна провести более углубленный анализ следующих вопросов.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to undertake a more in-depth analysis of the following issues.

В настоящем разделе предпринимается более углубленный анализ их функций, главным образом с целью выявления их возможного вклада, а также признания некоторых рисков и потребностей.
A more focused look at their roles is taken here, mainly to identify potential contributions but also recognizing some risks and needs.

В самом деле, ниже приведены несколько ссылок на другие источники, которые предлагают более углубленный взгляд на этот продукт, что потребители заинтересованы можете нажать на и читать.
In fact, here are some links to other sources, which offer more in-depth look at this product that consumers are interested can click on and read.

По общему признанию, годовые доклады Секретариата по каждой территории дают полезную статистическую и другую информацию, но необходим более углубленный политический анализ.
Admittedly, annual reports by the Secretariat on each Territory provided useful statistical and other information, but more in-depth political analysis was required.

Близость к полевым условиям позволяет нам также проводить более углубленный анализ и способствует обмену опытом как на региональном, так и на межрегиональном уровнях.
Proximity to the field enables us also to undertake more in-depth analyses and facilitates exchange of experiences, both regionally and interregionally.

Это позволит провести более углубленный анализ неоплачиваемой работы по сравнению с результатами переписи 1996 года, например с точки зрения определения среднего количества часов, посвящаемого такой работе еженедельно.
This would allow more detailed analysis of unpaid work than is possible with the 1996 Census results, such as average number of hours worked per week.

Он дополняет информацию, представленную в предыдущем докладе Группы( S/ 2003/ 669 и Corr. 1), и в нем содержится более углубленный анализ конкретных проблем, связанных с осуществлением мер.
It supplements information provided in the Group's previous report(S/2003/669 and Corr.1) and provides a more in-depth analysis of specific problems associated with the implementation.

Следует провести более углубленный анализ, и при необходимости переговоры по таким проблемам, как неизменно низкие цены на сырьевые товары и ухудшающиеся условия торговли для развивающихся стран.
More in-depth analysis and, if necessary, negotiations should be carried out on the persistently low commodity prices and the deteriorating terms of trade of developing countries.

Комиссии по распределению государственных субсидий среди религиозных общин поручено проводить с религиозными общинами более углубленный диалог по проблемам прав женщин и детей.
The Commission for State Grants to Religious Communities has been given the task of conducting more in-depth dialogues with religious communities on issues relating to the rights of women and children.

Более углубленный анализ позволил бы разработать конкретные предложения, на основе которых можно было бы принять более обоснованные решения относительно любой дальнейшей корректировки круга ведения Фонда.
A more in-depth analysis would allow for the development of concrete proposals that could better guide any further adjustments to the terms of reference of the Fund.

Первый оставил за собой право выступать с комментариями по этому вопросу на других соответствующих форумах, а второй предложил провести более углубленный анализ до создания какой-либо платформы.
The first reserved his right to comment on the issue in other appropriate forums; the second suggested that a more in-depth analysis should be undertaken before the establishment of any platform.

Однако, более углубленный анализ природоохранных расходов и расходов, связанных с охраной окружающей среды, показывает, что это связано исключительно с увеличением расходов на управление водными ресурсами до 1999.
However, a more in-depth analysis of the expenditure data shows that this is only due to an increasing level of water resource management expenditure until 1999 see table 3.