Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ УСПЕШНОГО - prevod na Енглеском

• more successful
• more successfully
• of greater success
• more effectively

Примери коришћења Более успешного на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы можете проверить свои планы с вашим партнером для более успешного бизнеса.
You can validate your plans with your partner for a more successful business.

Морага( 14- 2), в отличие от своего более успешного оппонента, остался за пределами UFC вплоть до 2012 года.
Moraga(14-2), unlike the more successful opponent, remained outside UFC up to 2012.

Пропаганда использования современных технологий для более успешного распространения Евангелия по всему миру.
Promote the use of modern technology in order to better spread the Gospel around the world.

Выявление препятствий и разработка предложений в отношении соответствующих мер в целях более успешного осуществления;
Identifying obstacles and suggesting suitable measures for more successful implementation;

Такое участие способствовало достижению более успешного осуществления реформ и программ борьбы с расовой дискриминацией.
Such involvement has contributed to achieving more successful implementation of reforms and programmes to combat racial discrimination.

Получение пространственно-временной модели Каспийского региона для целенаправленного и более успешного ведения нефтепоисковых работ;
Obtaining a spatio-temporal model of the Caspian region for a purposeful and more successful oil exploration;

Для более успешного сопротивления надвигающейся старости специалисты в области анти- возрастной медицины( Antiaging Medicine) рекомендуют комплексный подход.
For a more successful resistance to the coming of old age, specialists in anti-ageing medicine recommend an integrative approach.

На нынешней сессии государства- члены вновь постараются определить глобальные рамки для более успешного промышленного развития в будущем.
At the current session, Member States would once again help define the global framework for a more prosperous industrial future.

Для более успешного применения различных методов активации необходимо в первую очередь установить эффект, возникающий при воздействии электрического поля.
For more successful application of various activation methods it is necessary first of all to determine the effect appeared at electrical action.

Также рассматриваются различные методики обучения казахскому языку для более успешного развития речи и освоения казахского языка.
Also, various methods of teaching the Kazakh language for a more successful development of speech and mastering the Kazakh language are considered.

Проект был направлен на повышение уровня профессиональной квалификации рома и создал возможности для их более успешного трудоустройства.
The project is an attempt of improvement of professional qualifications of the Roma and created chances for their better success in the labour market.

Все эти предприятия, кроме нашего нелепого« Азия- Авто», и не менее бесполезного, но чуть более успешного белорусского СП ЗАО« ЮНИСОН», размещены в России.
All these factories except for our awkward"Asia Auto" and no less useless but a bit more successful Belarusian JV ZAO UNISON, are located in Russia.

Для более успешного лечения необходимо проконсультироваться со специалистом центра, который подберет для вас индивидуальный рецепт и проследит за ходом лечения.
For a more successful treatment is necessary consult a specialist center Who will pick up for you individual recipe and follow the course of treatment.

Организация Объединенных Наций должна быть преобразована для более эффективного и более успешного решения встающих перед нами задач.
The United Nations must be able to adjust so as to become more effective and more successful in addressing the challenges at hand.

Для более успешного лечения необходимо проконсультироваться со специалистом центра, который подберет для вас индивидуальный рецепт и проследит за ходом лечения.
For a more successful treatment is necessary consult with a specialist center that will choose for you the individual recipe and follow the progress of treatment.

Прозвучит музыка талантливых детей Иоганна Себастьяна Баха, а также его кума Георга Филиппа Телемана- при жизни более успешного композитора, чем сам Бах.
We will listen to the music written by his gifted children and by Georg Philipp Telemann, the godfather of his son, a more successful composer in his lifetime than Bach himself.

Нас вдохновляет высказывание Гвиччардини, более успешного в политическом плане флорентийского современника Макиавелли:<< У людей надежда обычно сильнее страха.
We are inspired by the observation of Guicciardini, the politically more successful Florentine contemporary of Machiavelli:"Among men, hope is normally more powerful than fear.

Главным достижением Конференции явилось назначение четырех специальных координаторов, деятельность которых заложила фундамент для- будем надеется- более успешного 1998 года.
The main achievement of the Conference was the appointment of four special coordinators whose work laid the basis- let us hope- for a more successful year in 1998.

Цель состоит в изучении средств обеспечения за счет новых и новаторских партнерств более успешного перехода от конфликта к устойчивому развитию и миру в постконфликтных обществах.
The aim is to explore means of ensuring, through new and innovative partnerships, a more successful transition from conflict to sustainable development and peace in societies emerging from conflict.

Главная цель- осветить природу и характер апостольства мирян, а также провозгласить его основные принципы и дать пастырские указания для его более успешного осуществления.
In this decree the Council sought to describe the nature, character, and diversity of the lay apostolate, to state its basic principles, and to give pastoral directives for its more effective exercise.

Для более успешного лечения и профилактики цистита все- таки необходимо проконсультироваться со специалистом центра, который подберет для вас индивидуальный рецепт и проследит за ходом лечения.
For a more successful treatment and prevention of all cystitis- still need to consult with center specialist Who will pick up for you individual recipe and follow the course of treatment.

В целом наблюдается значительный интерес к проведению дальнейшей работы на международном уровне по решению проблемы урегулирования кризисов суверенной задолженности и более успешного их предотвращения.
More generally, there seems to be considerable interest in undertaking further international work on how to resolve sovereign debt crises and how to be more successful in preventing them.

У вас есть важная роль, чтобы ее играть там, где вы находитесь, в те времена, где вы находитесь, чтобы добиться более успешного, и процветающего, и радостного мира, чтобы жить для ваших детей и пра- правнуков.
You have an important part to play where you are, in the times where you are, to bring about a more successful and prosperous and joyful world to live in for your children and great, great grandchildren.

В случаях более успешного осуществления имело место активное подключение надзорных органов( внутренних и внешних ревизоров) и проведение периодических оценок внешними экспертами по вопросам обеспечения качества.
The more successful examples of implementation involved the active engagement of the oversight bodies(internal and external auditors) and periodic assessment by outside experts for quality assurance.

Правительство Сербии за минувший год добилось значительных результатов, прежде всего в процессе евроинтеграции, что создает возможности и для более успешного решения экономических проблем, подчеркнул премьер Дачич.
The Serbian government has achieved significant results in the past year, especially in the process of European integration, and this opens a possibility for more successful solving of economic problems, Prime Minister Dacic said.

Укрепление потенциала в целях обеспечения более успешного проведения торговых переговоров, управления долгом и привлечения инвестиций, а также укрепления потенциала частного сектора для достижения большей конкурентоспособности и устойчивого экономического роста.
Enhanced capacity for more successful trade negotiations, debt management and investment promotion and enhanced capacity in the private sector for greater competitiveness and sustainable growth.

Цель" круглого стола" состояла в рассмотрении возможностей обеспечения международным сообществом- при поддержке на национальном уровне- более успешного перехода от конфликта к устойчивому развитию и миру в постконфликтных обществах.
Its purpose was to explore how the international community, in support of national actors, could better ensure a more successful transition from conflict to sustainable development and peace in societies emerging from conflict.

Процессы региональной интеграции, протекающие в других частях этого региона( при условии более успешного создания интегрированных рынков, чем в прошлом), также могут стать важным определяющим фактором будущего притока ПИИ в этот регион.
Regional integration efforts in other parts of the region(provided that they are more successful in creating integrated markets than in the past), may also be an important factor in determining future FDI flows to the region.

Ожидается, что в ходе обзора будут выявлены существующие пробелы в программах, зафиксирован накопленный опыт и наилучшая практика и выявлены области, в которых соучредители могут внести дальнейший вклад в обеспечение еще более успешного применения скоординированного подхода в рамках ЮНАИДС.
The review is expected to identify gaps in programmes, document lessons learned and best practices, and indicate how co-sponsors can contribute further to making the coordinated approach of UNAIDS even more successful.

В целях более успешного сочетания руководящей работы и семейных обязанностей предполагается предоставить женщинам- руководителям всех рангов в наиболее острый период материнства и воспитания детей право работать по гибкому графику.
In order to ensure the more successful combination of managerial work and family responsibilities, it has been proposed that women managers at all levels be given the right to work on a flexible schedule during the most critical period of maternity and child-rearing.