Sta znaci na Engleskom БОЛЬШЕВИЗМА - prevod na Енглеском

• bolshevism

Примери коришћења Большевизма на Руском и њихови преводи на Енглески

Родословная большевизма.
Vevay Bicentennial.

Бердяев, Религиозные основы большевизма.
Nikolai Berdyaev, The Religious Foundations of Bolshevism.

Борьба против большевизма.
The fight against Bolshevism.

Принесение большевизма на Запад должно быть« демоническим».
Bringing Bolshevism to the West would have to be"demonic.

Погибшего за идеалы большевизма.
He died for the ideals of Bolshevism.

История большевизма в России: от возникновения до прихода к власти.
The Essential History of Mexico: From Pre-Conquest to Present.

Сегодня они называются русскими под политическим знаменем большевизма.
Today they are called Russian under the political banner of Bolshevism.

Религиозная основа большевизма пока еще очень неясна и для многих незаметна.
The religious basis of Bolshevism for the time being is very unclear and for many unnoticed.

Ибо нет более важной миссии, чем защищать западные христианские ценности от восточного большевизма!
There is no holier work… than defending Western Christian values… against Eastern Bolshevism.

И у людей, покинувших свою Родину из-за зверств большевизма, не было другого выхода.
And people who have left their country because of the atrocities of Bolshevism, had no other choice.

Жесткая линия, проводимая ныне в российской политике, заставила Квислинга дистанцироваться от большевизма.
The harder line now developing in Russian politics led Quisling to distance himself from Bolshevism.

Позиция Перика после войны считалась« ультралевой», смесью большевизма с анархо-синдикализмом.
Péricat's position after the war has been called"Ultra-Left", a blend of Bolshevism with syndicalist anarchism.

Чем громче будут кричать левые от большевизма и либерализма, тем вернее принимаемые решения.
The shouts will be distributed more loudly on the part of left from the Bolshevism and liberalism, the more truly accepted decisions.

Откровенно расистская книга содержащая призывы к войне против большевизма привлекла внимание политиков к Квислингу.
Advocating war against Bolshevism, the openly racist book catapulted Quisling into the political limelight.

Во время большевизма в целом не существовало понятия собственности, соответственно, не существовало и понятия интеллектуальной собственности.
During Bolshevism time there was no idea of property accordingly there was no idea of intellectual property.

The New York Review of Books описала книгу как« лучшую работу, с которой можно начать оценивать основателя большевизма».
Writing in The New York Review of Books, Martin Malia described Service's book as the"best place to begin assessing Bolshevism's founder.

Злоба, ненависть и месть есть все тот же яд большевизма, какими бы высокими словами эти состояния ни прикрывались.
The malice, the hatred and vengefulness is all that same poison as exists in Bolshevism, whatever the lofty words these conditions might veil themselves under.

В ее сюжете в борьбе между« старым» и« новым» порядком побеждают« вечные» ценности, что противоречит политики большевизма.
In the story of the struggle between"old" order and"new" order winning"eternal" values, those are contrary to the policy of Bolshevism.

Идея большевизма сработала в России потому что в этой нации преобладает своебразная гностическая форма христианства, показанная в произведениях Федора Достоевского.
Bolshevism worked in Russia because that nation was dominated by a peculiar gnostic form of Christianty typified by the writings of Fyodor Dostoevsky.

В Европе она должна была выступать в роли страны, наводящей порядок и ведущей борьбу против западной демократии и восточногo большевизма.
In Europe, they suggested, it should establish itself as the upholder of law and order in the struggle against Western democracy and Eastern Bolshevism.

Устрялов стал одним из основателей идеологии национал- большевизма, а его теория полностью вписывается в мировоззрение лидера КПРФ Геннадия Зюганова.
Ustrialov's interpretation, who is recognized as a one of pioneers of National Bolshevism ideology, is consistent with leader of the Communist Party Gennady Zyuganov's opinion.

С 1956 г. нарастает конфликт фон Менде с ЦРУ, которое основало Американский Комитет по освобождению от большевизма- конкурирующий исследовательский центр.
In 1956 von Mende increasingly became hostile toward the CIA following the creation of their front-group which would rival his RSEE, the American Committee for Liberation from Bolshevism.

Несмотря на то, что Квислинг осуждал« Хрустальную ночь», он отправил Гитлеру поздравления с пятидесятилетним юбилеем и поблагодарил его за« спасение Европы от господства большевизма и еврейства».
Despite condemning Kristallnacht, he sent the German leader a fiftieth-birthday greeting thanking him for"saving Europe from Bolshevism and Jewish domination.

После того, как немцы завоевали Францию, некоторое количество EMP было передано Легиону французских добровольцев против большевизма, который в конечном итоге стал частью дивизии СС« Шарлемань».
After the Germans conquered France, some EMPs armed the Legion of French Volunteers Against Bolshevism, which eventually became part of the SS Charlemagne division.

Освобождение политических узников большевизма и возвращение из тюрем и лагерей на Родину всех, подвергшихся репрессиям за борьбу против большевизма; 10.
The liberation of political opponents of Bolshevism and the return to the motherland from the jails and camps of all who were repressed for their battle against Bolshevism..

Мы собрались здесь для того, чтобы почтить память нашего великого героя Рудольфа Гесса, который в годы второй мировой войны мужественно боролся за спасение Германии и Европы от большевизма и еврейской заразы.
We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War.

Участники акции призывают осознать последствия большевизма и дать нравственную оценку преступлениям 1917 года и советского режима.
Participants in the Initiative are calling for conscious recognition of the consequences of Bolshevism, and for a moral evaluation of the crimes of 1917 and the Soviet Regime which was installed as a result of the Revolution.

В исследовании Г. Шигина 2004 года« Битва за Ленинград: крупные операции,„ белые пятна", потери», читаем:« Захват Ленинграда в политическом плане Гитлер рассматривал как удар по„ гнезду большевизма.
Shigin in 2004"The Battle for Leningrad: Major Operations,"White Spots", Losses", we read:"Hitler regarded the capture of Leningrad politically as a blow to the"nest of Bolshevism.

И движение против большевизма может быть основано на началах, столь же противоположных христианским заветам, столь же попирающих Христову правду, столь же корыстных, как и сам большевизм.
And the movement against Bolshevism can be based on principles, just as opposed to the Christian legacy, just as scornful to the truth of Christ, just as covetous, as there is in Bolshevism itself.

В конце 1918- го года, в контексте октябрьской Революции, а также ноябрьской Революции, происходившей в то время в Германии, швейцарские власти стали подозревать Наталию Мошковска в причастности к„ агитаторству в пользу большевизма”.
At the end of 1918, after the October Revolution in 1917, and during the November Revolution in Germany, the Swiss authorities suspected Moszkowska of supporting Bolshevism.