Sta znaci na Engleskom БОЛЬШЕВИКАМ - prevod na Енглеском

• bolsheviks

Примери коришћења Большевикам на Руском и њихови преводи на Енглески

К большевикам подался.
Joined the Bolsheviks.

Я присоединился к большевикам.
I have joined the bolsheviks.

Большевикам нужны были деньги.
The Bolsheviks needed money.

Ваш муж присоединился к большевикам.
He has joined the Bolsheviks.

Большевикам нужно Черное море.
The Bolshies, they want the Black Sea.

Евреи плыли по направлению к Большевикам.
The Jews swam toward the Bolsheviks.

Но я все же отдаю должное большевикам как людям.
But I can still admire Bolsheviks as men.

Ные селения не подчинились большевикам.
Villages should we fail to comply with the Bolsheviks.

Ни большевикам, ни Михаилу Горбачеву с его реформами не удалось сломать эту традицию.
Neither the Bolsheviks nor the reforms of Mikhail Gorbachev could break this tradition.

Тогда, возможно, ты должен присоединиться к большевикам.
Then perhaps you should join the Bolsheviks.

Чем больше появлялось этнических групп, тем проще большевикам было управлять ими.
The more ethnic groups that appeared, the easier it was for the Bolsheviks to manage them.

Большинство голосов в Викжедоре принадлежало большевикам.
Remarkable majority belonged to Bolsheviks.

Исключение составили разве что симпатизировавшие большевикам: в октябре 1918 года майор Дымбу был убит своими собственными солдатами.
A special case was that of Bolshevik sympathizers: in October, Dâmbu was killed by his own soldiers.

Первоначально он поддерживал меньшевиков, но в мае 1917 года- примкнул к большевикам.
At first a Menshevik, he joined the Bolsheviks in May 1917.

Однако к концу Гражданской войны большевикам удалось восстановить контроль над большей частью утраченных территорий.
At the end of the Civil War, however, the Bolsheviks had re-established control over most of the territory initially lost.

Я потерял веру в Бога, и, когда вспыхнула революция, я примкнул к большевикам.
I lost my faith in God and when the revolution broke out I joined the Bolsheviks.

Затея разрушения России большевикам явно удалась, но приход к власти диктатора Сталина спутал пуританам все карты.
The invention on destruction of Russia by Bolsheviks has obviously gone right, but arrival of dictator Stalin has spoilt puritans all game.

В 1903- 1904 годах Рогов вступил в РСДРП, где примкнул к большевикам.
While in exile, in November 1904, he learnt about the split in the RSDLP, and joined the Bolsheviks.

Городская дума, возглавляемая правыми эсерами, превратилась в политический центр сопротивления большевикам.
The City Duma, headed by the Right SRs, turned into a political center of resistance to the Bolsheviks.

Поэтому большевикам оказалось легко увлечь революционными идеями солдат и рабочих, а аристократы всегда были против революции.
Therefore, Bolsheviks could keep on soldiers and workers by the revolutionary ideas easy, and aristocrats were against the revolution always.

Нарастание агрессии: город против деревни, гражданское и военное сопротивление большевикам.
Growth of aggression: city against countryside, civil and military opposition to the Bolsheviks.

Большая часть экипажа примкнула к большевикам, которые готовились к коммунистической революции, а на борту был создан революционный комитет.
Major part of crew joined the Bolsheviks, who prepared communist revolution, and on the boat revolutionary committee was established.

Власть в городе переходит от гетмана к Директории, затем от Петлюры- к большевикам.
The power in the city passes from the hetman to the Directorate of Ukraine, then from Petliura to the Bolsheviks.

Позитивное право было необходимо большевикам для оправдания принимаемых ими решений и осуществляемых мероприятий и выполняло, скорее, декоративную роль.
Positive law was necessary for the Bolsheviks to justify their decisions and undertaken activities, so it performed rather a decorative role.

Срок пребывания у власти этого правительства был коротким, чуть более двух с половиной лет, до декабря 1920 года, когда власть была передана большевикам.
The government's lifespan was short: just over two and a half years, until December 1920, when power was ceded to the Bolsheviks.

В 1917 году переход власти к большевикам в Екатеринбурге произошел мирным путем, с марта 1918 года городскую думу сменил исполком Городского Совета.
In 1917, the transfer of power to the Bolsheviks in Ekaterinburg took place peacefully, in March 1918 changed the city council executive committee of the City Council.

Прокопович, единственный министр Временного правительства, находившийся на свободе, 27 октября прибыл в Москву, чтобы организовать сопротивление большевикам.
SN Prokopovich, the only minister of the Provisional Government who was still available, arrived in Moscow on October 27 to organize resistance against the Bolsheviks.

Уже само название фильма отображает изобретенную Владимиром Лениным формулу террора голодом, которая позволяла большевикам держать народы в полном повиновении на протяжении семи десятилетий.
Title of the film reflects to the formula of terror famine invented by Vladimir Lenin, which allowed the Bolsheviks to keep people in complete obedience in seven decades.

Однако большевикам из комитета удалось призвать солдат на выступление и вскоре 11 и 13- я роты двинулись на выполнение задания Боевого центра.
However, the Bolsheviks from the committee managed to call the soldiers to speak and soon the 11th and 13th companies moved to fulfill the mission of the Combat Center.

Когда Красная армия во главе с Муравьевым была под Киевом в 1919 году, Центральная рада не смогла организовать сопротивление большевикам, которые почти беспрепятственно заняли город и устроили погром.
When in 1919 the Red army led by Muravyev was near Kyiv, Central Rada could not to organize resistance to Bolsheviks, who had almost occupied the city and arranged pogrom.