Sta znaci na Engleskom БОЛЬШЕ НЕПРИЯТНОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• more trouble

Примери коришћења Больше неприятностей на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не хочу больше неприятностей, а вы?
I don't want any more trouble, do you?

Послушай, я не хочу больше неприятностей.
Look, I don't want any more problems.

От нее будет больше неприятностей, чем пользы.
They will be more trouble than they're worth.

У тебя сейчас в два раза больше неприятностей.
You're in twice as much trouble now.

Он попадает в больше неприятностей, чем уличная шпана.
He's gets in more jams than the dead end kids.

Больше неприятностей, чем она стоит." Его слова, не мои.
More trouble than she's worth." His words, not mine.

Здесь она принесет больше неприятностей, чем пользы.
She's more nuisance than useful down here.

Я не хочу больше неприятностей с вами, возвращайтесь спать.
I don't want any trouble with you. You get back here in bed.

Честно говоря, у Дежар куда больше неприятностей, чем у меня.
Frankly, I think Dejar's in much more trouble than I.

Знаете, если вы будете лгать нам, у вас будет только больше неприятностей.
You know, lying to us is only going to get you into more trouble.

Магазину не нужно больше неприятностей, чем у него уже есть.
The store doesn't need any more trouble than it's already got.

Слушайте… Просто держитесь от меня подальше, пока не принесли мне больше неприятностей.
Look… just stay out of my way before you cause any more trouble.

Я знаю, что ты беспокоишься за Эрла, но у него больше неприятностей, чем он может осилить.
I know you're worried, but Earl has more trouble than he can handle.

И если ты не справишься с этим изъяном, тебя ждет намного больше неприятностей.
And you are destined to make much more trouble for yourself if you do not master this frailty.

Те фотографии доставили тебе намного больше неприятностей, чем это плохо поставленное представление.
Those photos did you way more harm than a badly directed pageant.

Игра еще одна рука будет только держать вас в игре больше и получить себе в больше неприятностей.
Playing one more hand is only going to keep you playing longer and getting yourself into more trouble.

В случае замужних, эти гонения приносили больше неприятностей, затрагивая родных( жена, муж или дети).
When people were married, these persecutions brought much more anxiety, affecting the dear ones from the family(husband, wife or children).

Продавливание нами законов, позволяющих держать в заключении без обвинения, только принесет нам больше неприятностей.
By us forcing through these laws that allow imprisonment without charge, will only bring us more trouble!

Я прошу болельщиков не причинять больше неприятностей и поддержать Канадиенс, чтобы они победили Рейнджерс и Детройт в эти выходные.
I ask fans not to cause any more trouble, and to stand behind the Canadiens, so they beat the Rangers and Detroit this weekend.

К тому же, кто-то должен будет убедиться, что он не вернется обратно и принесет 2- ому Массачусетскому больше неприятностей, не так ли?
Besides, someone has to make sure that he doesn't double back and give the 2nd Mass any more grief, right?

Так что независимо от того, есть ли это из жизни ТВ- ящика или от защиты окружающей среды, следует отключать розетку в правильное время, лучше отключить сокет, даже несмотря на то, что это может быть больше неприятностей.
So whether it's from the life of the TV box or from the environmental protection, it should be turned off at the right time, it is better to unplug the socket, even though it may be more trouble.

Но если ваша фирма невелика, то вы не можете избежать этой проблемы таким же способом и перед вами встает вдесятеро больше неприятностей, чем выгод.
But if you are small, then you can't avoid the problem that way, and you will really be facing ten times as much trouble as benefit.

Будет много неприятностей с властями.
There will be a lot of trouble with the authority.

Она доставила нам много неприятностей, вы знаете?
She caused us a lot of trouble, you know?

Маршалл, твой отец преодолел много неприятностей, чтобы договориться о нем.
Marshall, your dad went to a lot of trouble to set this up.

Ты доставляешь много неприятностей. Обычно это моя работа.
You have been causing a lot of trouble, which is normally my job.

Эти фотографии могут причинить много неприятностей, да?
These pictures could cause a lot of problems, right?

Мистеру Харперу пришлось пережить много неприятностей чтобы подстроить свою смерть.
Mr. Harper went through a lot of trouble to fake his death.

У меня было много неприятностей из-за акцента.
I have had a lot of trouble because of my accent.

Твой оркестр, доставил мне много неприятностей.
You band boy has caused me a lot of trouble.