Sta znaci na Engleskom БОЛЬШИНСТВО ИСТОРИКОВ - prevod na Енглеском

• most historians
• most scholars

Примери коришћења Большинство историков на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот взгляд поддерживает большинство историков.
This position is backed by a majority of historians.

Большинство историков считают его фигурой вымышленной.
Most scholars consider him to be completely fictional.

Я думаю, ты увидишь, что большинство историков утверждают, что это ошибки руководства.
I think you will find that most historians would argue that as a failure of leadership.

Большинство историков сходятся во мнении, что она родилась в 1499 году.
Most historians now agree that Mary was born in 1499.

Но традиционно большинство историков считают, что война началась со смерти Хорхе Гайтана.
But traditionally, most historians argue that La Violencia began with the death of Jorge Eliécer Gaitán.

Большинство историков в наше время приписали этот бомбардировщик на счет Барбера.
Most historians now credit Barber with the claim.

Стоит понимать, что большинство историков никогда не рассматривало историю как смену поколений.
One of the things to understand is that most historians never look at history in terms of generations.

Большинство историков описывают его как кооператив капитала и труда.
The majority of the historians describe it as an co-operative of capital and work.

Житие указывает 1010 год как дату смерти святого, однако большинство историков эту дату признает ошибочной.
The legend of the saint indicates 1010 as the date of his death, but most historians recognize this date to be wrong.

Однако большинство историков считают, что Лливелин родился около 1173 года.
However most historians consider that he was born about 1173.

Они сразу же понравились друг другу; большинство историков считает, что Бонни присоединилась к Клайду, потому что была влюблена в него.
When they met, both were smitten immediately; most historians believe Parker joined Barrow because she was in love.

Большинство историков считают древнюю Грецию культурным основанием Западной цивилизации.
Ancient Greece is considered by most historians to be the foundational culture of Western Civilization.

Во время правления Анко его титул не включал слова тэнно, большинство историков считают, что этот титул не употреблялся до начала правления императора Тэмму.
Ankō's contemporary title would not have been tennō, as most historians believe this title was not introduced until the reign of Emperor Tenmu.

До сих пор большинство историков считает эту машину“ лучшим танком Второй мировой”.
Until now, most historians consider this car“the best tank of the Second World.

Книга была широко раскритикована в то время; да и сегодня большинство историков отвергают концепцию« Перл- Харбор: знание- заранее» как теорию заговора.
The book was widely criticized at the time, and today the majority of historians reject the Pearl Harbor advance-knowledge conspiracy theory.

Большинство историков утверждают, что Деусдедит умер от чумы, бушевавшей в то время в Англии.
Most historians state that Deusdedit died of the plague that was prevalent in England at the time.

Независимо от того, кто построил эти крепости- сами навахо, или бежавшие к ним пуэбло, или и те, и другие- большинство историков соглашается в том, что пуэблито служили прежде всего в качестве оборонительных сооружений.
Whether constructed by Navajos, Puebloans, or a combination of both, most scholars agree that the Pueblitos are highly defensive in nature.

Большинство историков утверждают что он умер в 1949, но правда в том, что он исчез с радаров намного раньше.
Most historians say he died in 1949, but the truth is he fell off the map decades earlier.

Тем не менее, он использовал понятие эфира как реальную, но совершенно необнаружимую среду, и различал кажущееся и реальное время, поэтому большинство историков науки считают, что Пуанкаре не смог создать специальную теорию относительности.
However, he used the notion of an aether as a perfectly undetectable medium and distinguished between apparent and real time, so most historians of science argue that he failed to invent special relativity.

Большинство историков не считают его действительным императором Северной Ци, хотя вопрос остается открытым.
Most historians do not consider him a true Northern Qi emperor, although the matter remains in controversy.

Таким образом, целью Натана Маркуса было не взглянуть как большинство историков на страны, с которыми были подписаны договоры о правах национальных меньшинств( как, например, Польша и Чехословакия), а посмотреть на случаи, когда этих договоров не было.
Thus, the purpose of Nathan Marcus was not look like most historians at countries, where were minority threaty agreements(such as Poland and Czechoslovakia), but consider the case, where was no such thing.

Большинство историков считают, что две армии встретились в месте слияния рек Клен и Вьенна между Туром и Пуатье.
Most historians assume that the two armies met where the rivers Clain and Vienne join between Tours and Poitiers.

Оба признались в прелюбодеянии и были признаны виновными в оскорблении величества; большинство историков сходятся в том, что братья д' Онэ сначала были кастрированы, а затем либо подверглись потрошению и четвертованию, либо были освежеваны, колесованы и повешены.
Having been tortured, the guilty knights Gautier and Philippe were then killed; most histories agree that they were first castrated and then either drawn and quartered or flayed alive, broken on a wheel and then hanged.

Большинство историков согласны в оценках, говоря, что четырнадцать тысяч христиан были убиты и сотни тысяч уведены в рабство.
Most historians agree in saying that fourteen thousand Christians were slaughtered and a hundred thousand dragged away into slavery.

Большинство историков соглашаются с тем, что слабый правый фланг союзников был бы уничтожен, если бы левое крыло французов перешло в атаку.
Most historians agree that the weakened Allied right flank would have been destroyed, had the French left wing attacked.

Большинство историков соглашаются с последней интерпретацией, как более демографически правдоподобной, однако вопрос остается спорным.
The majority of historians favour the latter interpretation as being more demographically plausible, but the issue remains contentious.

Большинство историков сделали вывод, что Декларация была подписана спустя месяц после ее принятия, то есть 2 августа 1776 года, а не 4 июля как принято считать.
Most historians have concluded that the Declaration was signed nearly a month after its adoption, on August 2, 1776, and not on July 4 as is commonly believed.

Большинство историков и искусствоведов сходятся во мнении, что именно в период XI- XII веков появились ярко выраженные национальные особенности в данном виде изобразительного искусства.
Most historians and art historians agree that it was during the XI-XII centuries there were pronounced national characteristics in the form of fine art.

Большинство историков предполагают, что участие Эдуарда в управлении страной усилилось в 1320- х годах, хотя Майкл Прествич считает, что многие из поздних писем Эдуарда по правительственным вопросам писались за него Диспенсерами.
Most historians suggest that Edward increased his engagement with administration in the 1320s, although Michael Prestwich suggests that many of Edward's later correspondence on governmental issues were written for him by the Despensers.

Согласно мнению большинства историков и рассекреченным документам, Израиль инициировал войну 1967 года, чтобы приобрести больше земель, часть которых предназначалась для ведения переговоров, а часть- для стратегических и экономических целей.
According to most historians and declassified material, Israel initiated the 1967 war to acquire more land, some of it for bargaining and some for strategic and economic reasons.