Sta znaci na Engleskom БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ОСТРОВА - prevod na Енглеском

• most of the island
• much of the island

Примери коришћења Большую часть острова на Руском и њихови преводи на Енглески

Его плантации занимают большую часть острова.
Its plantations cover most of the island.

С тех пор они покрывают большую часть острова, делая его труднопроходимым.
They have covered most of the island since then.

В этот момент, у нас затопило большую часть острова.
At the moment, we have flooding in most parts of the island.

Горы также занимают большую часть острова Марипипи.
The village takes up most of the island of Rongøyna.

Маврикийская железнодорожная сеть была быстро построена и вскоре стала обслуживать большую часть острова.
The Mauritian rail network was quickly built and it soon provided service to most of the island.

Коралловый риф, окружающий большую часть острова, обеспечивает его рыбой и защищает местные суда.
A coral reef encircling much of the island ensures protection for ships and a habitat for fish.

Ирландия, Республика Ирландия- государство в Северной Европе, занимающее большую часть острова Ирландия.
Ireland, Republic of Ireland- a country in Northern Europe occupying most of the island of Ireland.

Национальный парк Млет занимает большую часть острова, есть несколько деревень, два соленых озера-« Veliko Jezero» и« Malo Jezero» и Бенедиктинский монастырь.
Mljet National Park makes up most of the island, and there are several villages, two salt water lakes- Veliko and Malo Jezero, and a Benedictine monastery.

Гофрайд Донн собрал силы на острове Скай и высадился на Льюисе, опустошив большую часть острова.
Godred then gathered a force on Skye and proceeded to Lewis where he laid waste to most of the island.

В конце 80- х- начале 90- х годов правительство США вернуло большую часть острова правительству Гуама, которое затем превратило его в заповедник.
In the late 80's to early 90's, the US Govt. returned the larger portion of the island to the Guam Government, who then turned it into a Park.

Строительство железной дороги велось от Порт-Луи, который стал узловой станцией, и вскоре охватывало большую часть острова.
With Port-Louis as hub, the railway network quickly developed and was soon covering most of the island.

На Бугенвиле войска Сэвиджа ценой 516 погибших и 1572 раненых австралийцев оккупировали большую часть острова, убив 8500 японских солдат, в то время как еще 9800 погибли от недоедания и болезней.
On Bougainville, at a cost of 516 Australian dead and 1,572 wounded, Savige's troops had occupied much of the island and killed 8,500 Japanese; another 9,800 died from malnutrition and disease.

Территория парка охватывает часть Дарса и полуострова Цингст, а также большую часть острова Хиддензе.
The territory of the national park includes parts of the Darß and the peninsula of Zingst as well as most of the island of Hiddensee.

Млет Национальный парк составляет большую часть острова, и Есть несколько сел, два озера соленой воды- Велико и Мало Jezero и бенедиктинский монастырь на острове св. Мария[ Санкт- Мария] в Стариград.
Mljet National Park makes up most of the island, and there are several villages, two salt water lakes- Veliko and Malo jezero, and a Benedictine monastery on the island of sv. Marija[St. Mary] in Starigrad.

Госпитальеры, возглавляемые великим магистром Фульком де Вилларе, высадились на Родос летом 1306 года и быстро захватили большую часть острова, кроме города Родос, который остался под контролем Византии.
The Knights Hospitaller, led by Grand Master Foulques de Villaret, landed on the island in summer 1306 and quickly conquered most of it except for the city of Rhodes, which remained in Byzantine hands.

Дороги идут к северу и к западу от Люганвилья но большая часть острова далеко от небольшой дорожной сети.
Roads run north and west from Luganville, but most of the island is far from the limited road network.

Юго-западном побережье острова является низким и северо-западной крутой и высокий, в то время как большая часть острова скалистые.
The southwestern coast of the island is low and the north-western is steep and high, while most of the island is rocky.

Широко распространенное использование хлордекона до 1993 года на Мартинике привело к загрязнению почв и поверхностных вод на большей части острова Bocquené& Franco, 2005.
In Martinique, the widespread use of Chlordecone until 1993 has resulted in contamination of soils and surface water in most of the island Bocquené& Franco, 2005.

На Мартинике повсеместное использование хлордекона до 1993 года привело к загрязнению почв и водоемов на большей части острова Bocquené& Franco, 2005.
In Martinique, the widespread use of Chlordecone until 1993 has resulted in contamination of soils and surface water in most of the island Bocquené& Franco, 2005.

В деревушке Волаймс располагается Голубая пещера, добраться до которой можно только через море, впрочем, как и до большей части острова.
In the village of Volayms is the Blue Cave, which you can reach only by sea, however, as to most of the island.

Насколько помнят члены Ассамблеи, в 1993 и особенно в 1994 году Мадагаскар подвергся разрушительному действию нескольких циклонов, сопровождавшихся сильнейшими наводнениями, что привело к разрушению большей части острова и свело на нет несколько лет усилий, которые эта страна посвятила развитию.
As members will recall, several cyclones, accompanied by tremendous floods, struck Madagascar in 1993 and particularly in 1994, leading to the destruction of most of the island and ruining several years of effort which that country had devoted to development.

Несмотря на то, что БЦТ присутствует на большей части островов, в результате принятия Закона об ограничении деятельности религиозных организаций другие острова Тувалу вслед за фалекаупуле Нануманги и Фунафути будут принимать решения о запрещении БЦТ практиковать на них свои верования.
Although TBC was established on most of the islands, due to the Religious Organization Restriction Act, more islands of Tuvalu would follow Nanumaga and Funafuti Falekaupule decisions to discontinue TBC from practicing their faith on their islands..

В южной гористой части острова Беринга и на большей части острова Медного долины рек имеют, так называемый« подвешенный» характер, то есть заканчиваются обрывами, с которых реки падают водопадами.
In the southern mountainous part of Bering Island and on the most part of Medny Island river valleys are"suspended", that means they end up with the cliffs, from which the rivers fall like waterfalls.

Большую часть территории острова занимают возвышенности и горные массивы.
Most of the island territory occupies hills and mountains.

Ирландия занимает большую часть одноименного острова, который находится на западе Европы.
Ireland occupies a great part of the island having the same name, which is located in the west of Europe.

Так, беки Мартиники составляют один процент населения, но контролируют большую часть предприятий острова.
For example, the békés of Martinique comprise 1% of the island's 401,000 population, and control most of the island's industries.

Хотя большую часть поверхности острова по-прежнему покрыта влажными лесами, незаконные вырубки оставили свой серьезный след.
Although most of the island's surface is still covered in forest, many years of illegal logging have seriously affected the quality and health of the jungle.

Малярия опустошили большую часть населения острова в связи с его болотистыми условиях с оставшимися в живых бежали в близлежащие Венецию.
Malaria devastated most of the island's population due to its swampy conditions with survivors fleeing to nearby Venice.

Он населял большую часть Северного острова и небольшие участки Южного острова в Новой Зеландии.
It inhabited much of the North Island and small sections of the South Island of New Zealand.

Нидерланды соглашались оставить в составе Индонезии приблизительно третью часть острова Ява и большую часть Суматры, но от республики отсекались важнейшие продовольственные и нефтеносные районы, а также крупнейшие морские порты.
The republic was left with about a third of Java and most of the island of Sumatra, but the republican forces were cut off from the main food growing regions.