Sta znaci na Engleskom БОРОТЬСЯ С РАСИЗМОМ - prevod na Енглеском

• to combat racism
• to tackling racism
• fight racism
• to combating racism
• to tackle racism
• to address racism
• to deal with racism

Примери коришћења Бороться с расизмом на Руском и њихови преводи на Енглески

Бороться с расизмом и ксенофобией.
Combat racism and xenophobia.

В Шотландии полны решимости бороться с расизмом.
There is a strong commitment to tackling racism in Scotland.

Бороться с расизмом и расовой дискриминацией как на национальном, так и на международном уровнях;
Combat racism and racial discrimination, both domestically and internationally;

Средства массовой информации должны и обязаны бороться с расизмом.
Media had a responsibility and an obligation to combat racism.

Правительство также намерено бороться с расизмом в рамках механизма социального партнерства.
The Government is also committed to tackling racism in the context of social partnership.

Она надеется, что Южная Африка и впредь будет бороться с расизмом и ксенофобией.
It hoped South Africa would continue to address racism and xenophobia.

Продолжать бороться с расизмом и дискриминацией и принять эффективное национальное законодательство в этой связи( Палестина);
Continue to combat racism and discrimination and adopt effective national legislation in this regard(Palestine);

Проектам, помогающим гражданскому обществу бороться с расизмом, предоставляется финансовая поддержка.
Financial support was provided for projects to help civil society combat racism.

Правительство Соединенного Королевства действует в соответствии с законом и обязано бороться с расизмом и дискриминацией.
The UK Government acts within the law and is committed to tackling racism and discrimination.

Чтобы бороться с расизмом, важно преодолеть саму идею того, что людей можно классифицировать по расовым признакам.
In order to combat racism, it is important to do away with the notion that human beings can be categorised as races.

Правительство также намерено бороться с расизмом посредством осуществления национальных, международных и местных административных мер.
The Government is also committed to tackling racism through national, international and local administrative initiatives.

Норвежское общество, подобно другим, сталкивается с противоречием между защитой права на свободное выражение своих убеждений и необходимостью бороться с расизмом.
As in other respects, Norwegian society was shared between protecting freedom of expression and the need to combat racism.

Полиция стремится различными способами бороться с расизмом, предотвращать дискриминацию и повышать уровень толерантности.
The police have endeavoured to combat racism, to prevent discrimination and to increase tolerance by various means.

Г-жа Каламяки( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, подтверждает его твердое обязательство бороться с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
Ms. Kalamäki(Finland), speaking on behalf of the European Union, reiterated its firm commitment to combating racism, xenophobia and intolerance.

В этой связи государства обязаны бороться с расизмом и расовой дискриминацией, проистекающими не только из взаимоотношений государства и личности.
In this connection, States are obliged to address racism and racial discrimination originating from other than Stateindividual relationships.

Расистские и ксенофобные политические платформы попрежнему широко распространены, подтверждая нашу коллективную неспособность эффективно бороться с расизмом.
Racist and xenophobic political platforms were still widespread, attesting to our collective failure to combat racism effectively.

В Законе о школах Южной Африки содержится обязательство бороться с расизмом, сексизмом и всеми другими формами необоснованной дискриминации и нетерпимости.
The South of Africa School Act(SASA) undertakes to combat racism, sexism and all other forms of unfair discrimination and intolerance.

В положениях Уголовного кодекса уже содержался широкий перечень уголовно наказуемых преступлений, включенный ввиду необходимости бороться с расизмом и нетерпимостью.
The Criminal Code already provided for a broad range of offences introduced in response to the need to combat racism and intolerance.

Португалия приветствовала решимость Финляндии бороться с расизмом, нетерпимостью и дискриминацией, а также принятую недавно поправку к Уголовному кодексу.
Portugal welcomed Finland's determination to combat racism, intolerance and discrimination and the recent amendment to the Criminal Code.

ЕКРН/ СЕ рекомендовала правительству продолжать усилия по информированию общественности о правах человека и необходимости бороться с расизмом и нетерпимостью20.
ECRI/CoE recommended that the Government continue efforts to raise public awareness of human rights and the need to combat racism and intolerance.

Правительство Испании и ее народ полны решимости бороться с расизмом и расовой дискриминацией с использованием всех имеющихся средств и во всех областях.
The Spanish Government and people remained determined to combat racism and racial discrimination by all available means and in all fields.

Бороться с расизмом и расовой дискриминацией, а также с любым подстрекательством к разжиганию расовой ненависти в отношении коренных народов и национальных меньшинств;
Combat racism and racial discrimination as well as any incitement to racial hatred with regard to indigenous peoples and national minorities;

В своем видеофильме" К торжеству идей Дурбана: бороться с расизмом вместе" организация затронула семь серьезных проблем расовой и этнической справедливости.
In a video production entitled"Bringing Durban Home: Combating Racism Together", the organization introduced seven major issues of racial and ethnic justice.

Министерство спорта и туризма софинансировало издание руководства, озаглавленного" Как бороться с расизмом"(" Jak walczyć z rasizmem"), которое было подготовлено ассоциацией" Никогда больше.
The Ministry of Sport and Tourism co-financed the publication of a guide entitled How to combat racism(Jak walczyć z rasizmem) prepared by"Never Again" Association.

Большинство государств, которые искренне желают бороться с расизмом, не выступили в защиту и не воспротивились попыткам политизировать работу Конференции.
The majority of States, who were sincere in their desire to fight racism, had not spoken up, nor had they rejected the attempts to politicize the conference.

Камерун обязался бороться с расизмом, нетерпимостью и ксенофобией и принимает конкретные меры с целью поощрения взаимопонимания и гармоничных отношений между народами.
Cameroon is committed to combating racism, intolerance and xenophobia by taking specific measures to promote understanding and harmonious relations among its communities.

Снижение степени политической и этической защиты в плане решимости бороться с расизмом и расовой дискриминацией является тревожной особенностью этого нового идеологического контекста.
An alarming feature of this new ideological landscape is the decline in the political and ethical determination to combat racism and discrimination.

Организация также проводит практикумы для игроков, тренеров и судей, с тем чтобы научить их, используя примеры из реальной жизни как бороться с расизмом на поле и на трибунах.
The charity also holds workshops for players, coaches and referees to educate them on how to deal with racism on the field and in stands, using real-life scenarios taken from practical experience.

Вооруженные силы- это еще одна область, в которой решимость государства бороться с расизмом не в полной мере воплотилась в реальность свободных от расизма отношений.
The military is another area where the commitment of the state against racism has not fully translated into the reality of a racism free environment.

Специальный докладчик с удовлетворением отметил политическую волю президента Лулы преодолеть этот идеологический консенсус элиты страны и бороться с расизмом во всех его аспектах и проявлениях.
The Special Rapporteur noted with satisfaction the political will of President Lula to question the ideological consensus of the country's elite and to combat racism in all its dimensions and manifestations.