Sta znaci na Engleskom БОРЦУ - prevod na Енглеском

• wrestler
• fighter

Примери коришћења Борцу на Руском и њихови преводи на Енглески

Борцу платят за единоборство с царем.
The wrestler is paid to fight with the king.

Я боялась, что Вы могли причинить вред девушке- борцу.
I feared you might hurt the lady wrestler.

Борцу разрешается выполнить подряд лишь два переворота накатом.
The wrestler is allowed to perform in a row only two flips.

На первый этап каждому борцу отводится максимум 15 секунд.
At the first stage, each wrestler is given a maximum of 15 seconds.

Медаль« Борцу за мир» Советского комитета защиты мира.
Medal"Fighter for Peace" of the Soviet Union for the Protection of Peace.

Однажды владелец цирка сказал борцу, что рано или поздно тот проиграет.
One day the owner of the circus said that sooner or later wrestler will lose.

Борцу могут объявить поражение по решению судей в следующих случаях.
A wrestler may announced defeated by a decision of the judges in the following cases.

Повстанцам в Сирии, диссиденту в Китае, борцу за свободу в Пакистане.
A rebel fighter in Syria, a dissident in China, a freedom fighter in Pakistan.

Борцу запрещается иметь на руках кольца, браслеты и другие предметы, которые могут стать причиной травмы.
Wrestlers are not allowed to have on hands rings, bracelets or other objects that can cause injury.

Взял реванш, понимая, что нельзя проиграть борцу из России.
I took a revenge, understanding that it is impossible to lose to the fighter from Russia.

Он благодарен Святому Панкратию, что борцу понравился портрет и он не поколотил Гауденсио.
He thanks Saint Pancras for the wrestler liked his work and didn't beat Gaudensio.

Первое предупреждение: строгое и четкое словесное предупреждение пассивному борцу без остановки схватки.
First violation: Strong and obvious verbal warning to the wrestler without stopping the bout.

Согласно источникам, пьяный Сиро бросил вызов борцу сумо по имени Арауми, выбив его броском.
According to sources, a drunken Shiro challenged a sumotori named Araumi, knocking him out with a throw.

На третьем этапе запрещено вытаскивать любую руку из захвата за пояс, иначе борцу присваивается поражение.
In the third phase it is forbidden to get any hand holds for the belt, otherwise wrestler is assigned the loss.

Если по истечении этого времени борец не смог высвободить свое запястье, попытка переходит к другому борцу.
If after this time the wrestler failed to free his wrist, attempting passes to another wrestler.

Победа по баллам присуждается борцу, если по окончании схватки его преимущество достигает 1- 7 баллов.
Victory on points is awarded to the wrestler, if at the end of the fight his advantage reaches 1-7 points.

Если борцу не удалось завершить прием, судья возвращает спортсменов в исходное положение, и борьба продолжается.
If a wrestler failed to complete the admission, the judge returns athletes to the starting position, and the struggle continues.

Победа по активности присуждается борцу:- не имеющему технических баллов, если его противник получает 3- е предупреждение.
Victory on activity is awarded to the wrestler:- who doesn't have technical points, if his opponent gets 3rd warning.

Борцу дается два балла:- если после проведения приема, его соперник падает на бок;- если после проведения приема соперник падает на лопатки за пределами ковра.
The wrestler gets two points, when:- after conducting a technique, his opponent falls on his side;- after conducting a technique, the opponent falls on the scapula outside the mat.

И подобно царю, который иногда предлагает борцу помериться с ним силой, Кришна предлагает живым существам сразиться с Ним.
Just as a king sometimes engages a wrestler to fight with him, Kṛṣṇa also engages living entities to engage in fighting.

Победа присуждается борцу, который заставил противника коснуться ковра обеими лопатками или обнаружил высшее масте рство.
The winner is the wrestler who forced the opponent to touch the carpet or both shoulder blades found higher skill.

Победа с явным преимуществом присуждается борцу, если по окончании схватки его преимущество достигает 8- 11 баллов.
The victory with a clear advantage is awarded to the wrestler, if at the end of fight his advantage reaches 8-11 points.

Победа на туше присуждается борцу тогда, когда он вынуждает своего противника коснуться ковра обеими лопатками одновременно и фиксирует это положение.
Victory on touché is awarded to the wrestler when he forces his opponent to touch the matt with his both hands at the same time and fixes this position.

В 1969 году я принимал участие в первой международной выставке« Сатира в борьбе за мир» и был удостоен золотой медали Советского комитета защиты мира« Борцу за мир».
In 1969 I took part in the first international exhibition"Satire in the Struggle for Peace" and was awarded the gold medal of the Soviet Peace Committee"The Fighter for Peace.

Для того, чтобы одержать победу, борцу необходимо стащить соперника с лошади, чтобы тот коснулся земли любой частью тела.
In order to win, you need to pull off opponent wrestler from his horse, so that he touched the ground with any part of the body.

Используя его, я также воздаю заслуженное должное Аристидесу Перейре, первому президенту Кабо-Верде и великому борцу Африки за свободу и человеческое достоинство, который недавно скончался.
By using it, I also pay vibrant tribute to Aristides Pereira, the first President of Cape Verde and a great African fighter for freedom and human dignity, who recently passed away.

После этого Советы установили памятник борцу в городском сквере, а на нем гравировка:« Русский богатырь Иван Максимович Поддубный.
The Soviets established a monument to the wrestler in the town square, and engraved on it:"Russian hero Ivan Maksimovich Piddubny.

Напомню, что в Японии идет сбор пожертвований на изготовление и установку в Поронайске памятника величайшему в истории Японии борцу сумо Тайхо Коки Великий Феникс.
I will remind that in Japan there is a collecting donations for production and installation in Poronaysk of a monument to the wrestler of sumo greatest in the history of Japan Taykho Koki the Great Phoenix.

Здесь борцу с клопами не нужно распылять инсектицидный спрей или аэрозоль в каждую щель- дым с воздухом сам проникает даже в такие труднодоступные места, до которых человек физически не сможет добраться.
Here, the bedbuger does not need to spray an insecticidal spray or aerosol into each crevice- the smoke with air penetrates even into such hard-to-reach places that a person cannot physically reach.

Сегодня все силы, внимание и время родителей Игоря направлены на сбор средств для продолжения лечения сына в клинике Кельна, где врачи дают надежду этому самоотверженному борцу за жизнь.
Today parents of Igor Senatorov spend all their energy, time and attention on fundraising for continuing course of his son's treatment in the Cologne clinic. The German doctors give hope to this dedicated fighter for life.