Sta znaci na Engleskom БОРЬБЫ С ПРЕДРАССУДКАМИ - prevod na Енглеском

• to combating prejudices
• fighting prejudice
• to combat prejudice
• to combat prejudices

Примери коришћења Борьбы с предрассудками на Руском и њихови преводи на Енглески

Меры борьбы с предрассудками 234- 258 78.
Measures to combat prejudices 234- 258 56.

Информации с целью борьбы с предрассудками, ведущими к.
Culture and information, with a view to combating prejudices.

Борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации";
Combating prejudices which lead to racial discrimination';

Культуры и информации, с целью борьбы с предрассудками.
And information, with a view to combating prejudices which lead.

Борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации;
To combat prejudices which lead to racial discrimination;

Разработать программы борьбы с предрассудками в отношении этнических меньшинств( Польша);
Establish programmes for combating prejudice against ethnic minorities(Poland);

Профессиональная подготовка, образование и прочие меры борьбы с предрассудками и нетерпимостью статья 7.
Training, education and other measures to combat prejudice and intolerance art. 7.

Еще одним инструментом для борьбы с предрассудками является обеспечение государственного финансирования неправительственных организаций.
Another tool for fighting prejudice was the provision of State funding to non-governmental organizations.

Роль государственных средств массовой информации в популяризации борьбы с предрассудками, которые могут вести к расовой дискриминации.
The role of State media in the dissemination of information to combat prejudices which may lead to racial discrimination.

Меры борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, принятые в областях преподавания, воспитания, культуры и информации.
Article 7- Measures implemented in the fields of teaching, education, culture and information on combating prejudice leading to racial discrimination.

Статья 7: меры, принимаемые в областях преподавания, воспитания, культуры и информации в целях борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации.
Article 7: Teaching, education, culture and information for combating prejudices that lead to racial discrimination.

Авторы СП2 заявили о том, что не было создано каких-либо программ для борьбы с предрассудками в отношении этнических меньшинств или механизмов мониторинга.
JS2 stated that programmes for combatting prejudice against ethnic minorities or monitoring mechanisms had not been established.

Информационные кампании и работа по поощрению прав человека коренных народов в целях борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации.
Dissemination and promotion of the rights of indigenous peoples in order to combat prejudices leading to racial discrimination.

Для нас это является средством борьбы с предрассудками, которые все еще присутствуют в умах некоторых злоумышленников и подпитывают возрождение ревизионистских идей.
For us, that is a way to fight the prejudices that still haunt some malicious minds and fuel the re-emergence of revisionist ideas.

Необходимо организовать просветительные кампании в целях уменьшения насилия в обществе и семье и борьбы с предрассудками по признаку пола.
Educational campaigns should be undertaken to reduce violence in society and in the family and to combat prejudice on the basis of gender.

Конвенция предусматривает стимулирующий подход на основе уважения прав человека и выбора мигрантов и призвана содействовать улучшению условий их жизни путем борьбы с предрассудками.
The Convention envisioned an empowering, rights-based approach that respected migrants' choices and sought to improve their living conditions by fighting prejudice.

Необходимо организовать просветительские кампании для снижения насилия в обществе и в семье и борьбы с предрассудками, основанными на неравенстве полов.
Educational campaigns should be undertaken to reduce violence in society and in the family and to combat prejudice on the basis of gender.

Он подчеркивает важность поддержания бдительности в области борьбы с предрассудками и дискриминацией; в противном случае эти явления возникают вновь, причем с удвоенной активностью.
He underscored the importance of remaining vigilant in combating prejudice and discrimination, failing which such phenomena would resurface or indeed intensify.

Активизировать усилия, в частности посредством образования и повышения уровня информированности, в целях борьбы с предрассудками в отношении этнических меньшинств( Польша);
Intensify efforts inter alia through education and awareness-raising aimed at combatting prejudices against ethnic minorities(Poland);

Им выдаются учебно- педагогические материалы и вспомогательные пособия, отражающие текущие изменения в сфере прав человека и содержащие руководящие указания по вопросу о методах борьбы с предрассудками и стереотипами.
They are issued with teaching and study materials and aids which reflect current developments in human rights and provide instructions on how to combat prejudices and stereotypes.

Меры, принятые в областях преподавания, воспитания, культуры и информации, с целью борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации.
Measures implemented in the fields of teaching, education, culture and information, with a view to combating prejudices which lead to racial discrimination.

В контексте борьбы с предрассудками и стереотипами ксенофобского характера в средствах массовой информации Национальным планом действий по борьбе против расизма 14 ноября 2005 года проведен" круглый стол" средств массовой информации.
In the context of combating prejudice and xenophobic stereotyping in the media, the National Action Plan Against Racism held a media roundtable on 14 November, 2005.

Для страны с ее огромным многообразием Конвенция имеет важнейшее значение как средство борьбы с предрассудками и дискриминацией, а также укрепления доверия.
The Convention was of crucial importance to so diverse a country as a means of combating prejudice and discrimination and also for confidence-building.

В докладе предлагаются срочные меры по прекращению актов дискриминации и диффамации в отношении австралийцев арабского и мусульманского происхождения, а также долгосрочные стратегии борьбы с предрассудками.
The report proposed emergency measures to put an end to acts of discrimination and vilification affecting Arab and Muslim Australians, as well as long-term strategies to combat prejudice.

Г-н Кемаль спрашивает, какие средства выделяются люксембургскому Управлению по вопросам приема и интеграции( УИП) для борьбы с предрассудками и проявлениями дискриминации, в частности в средствах массовой информации.
Mr. Kemal asked what resources were available to the Luxembourg Reception and Integration Agency for combating prejudice and discriminatory attitudes, especially in the media.

Лига против диффамации": Федеральное министерство внутренних дел с 2001 года сотрудничает с Лигой против диффамации и ее программой" Другой мир" в целях борьбы с предрассудками и дискриминацией.
Anti Defamation League": since 2001, the Federal Ministry of the Interior has cooperated with the Anti-Defamation League and its programme"A World of Difference" to combat prejudices and discrimination.

Комитет обеспокоен тем, что в нынешнюю школьную программу не включена проблематика борьбы с предрассудками и поощрения терпимости среди этнических групп, как того требует статья 7 Конвенции.
The Committee is concerned that the current school curriculum does not include programmes to combat prejudices and to promote tolerance among ethnic groups, as required by article 7 of the Convention.

В статье 7 Конвенции подчеркивается важность принятия мер в областях преподавания, воспитания, культуры и информации с целью борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации.
Article 7 of the Convention stresses the importance of adopting measures in the fields of teaching, education, culture and information with a view to combating prejudices which lead to racial discrimination.

Кроме того, в рамках заседания первой группы экспертов были подчеркнуты важное значение борьбы с предрассудками и дискриминацией по возрасту, а также необходимость формирования более позитивного отношения к занятости пожилых людей.
The first expert panel also highlighted the importance of combatting prejudice and age discrimination and the need to create more positive attitudes towards work of older persons.

Кения осуществила следующие меры с целью борьбы с предрассудками, ведущими к расовой дискриминации, а также с целью поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между расовыми и этническими группами.
Kenya has implemented the following measures with a view to combating prejudices which lead to racial discrimination as well as promoting understanding, tolerance and friendship among racial groups and ethnic groups.