Sta znaci na Engleskom БОСТОНСКИХ - prevod na Енглеском

• boston

Примери коришћења Бостонских на Руском и њихови преводи на Енглески

Бостонских заказчиков.
Boston customers.

Вы с Бостонских Доусонов?
Are you of the Boston Dawsons?

Каботы- старинный род… бостонских аристократов.
The Cabots are an old family… Boston brahmins.

Из бостонских гарпий.
Of the Boston harpies.

Вы получили предложение на работу в Бостоне или решили продолжить свое образование в одном из известных Бостонских университетов?
Decided to continue your education in one of the famous universities or colleges of Massachusetts?

И трех Бостонских детективов.
And three Boston homicide detectives.

Три Бостонских ресторана, импортированных от туда в прошлом году, и одно частное лицо.
Three Boston restaurants imported them last year, and one private citizen.

Плюс многие из моих нью-йоркских и бостонских друзей хотели приехать в Россию- и чтобы найти новых фанатов, и из любопытства.
Plus many of my New York and Boston friends wanted to come to Russia because of curiosities and finding new fans.

После смерти Сэндмана Hi- n- Dry стал коммерческим лейблом и студией, посвященной записи и выпуску работ бостонских артистов.
Following Sandman's death, Hi-n-Dry became a commercial record label and studio, dedicated to recording and releasing work by Boston-area artists.

Это значит, что даже после бостонских событий мы не будем депортировать людей или бросать их за решетку без достаточных доказательств их вины.
That means that- even after Boston- we do not deport someone or throw somebody in prison in the absence of evidence.

Однако представители общеамериканских еврейских организаций категорически не согласны с точкой зрения русскоязычных бостонских евреев.
However, representatives of all-American Jewish organizations categorically disagree with the point of view of the Boston Russian-speaking Jews.

Алло- ТГСК от донора без мутации гена CCR 5 del 32 на фоне ВААРТ выглядело более перспективным, но опыт« Бостонских пациентов» продемонстрировал неэффективность такого подхода.
Allo-HSCT from donor without CCR5 mutation with ongoing HAART has looked more promising but has failed which was reported as Boston patients.

Кроме того, есть много запланированных маленьких концертов и мероприятий, представленные как местными, так и иногородними группами на ряде местных бостонских площадок.
In addition, there are many scheduled Fringe concerts and events, presented both by local and out-of-town groups at a number of venues in Boston and Cambridge.

Гомер пытается контролировать свой гнев, но он становится в ярости, когда его просят надеть кепку« Бостонских Американцев», разрывая ее на две части и крича, что они мошенники.
Homer tries to control his anger, but he gets enraged when asked to put on a Boston Americans' cap, ripping it into two and yelling that they are cheaters.

Обращаем внимание бостонских фанатов бейсбола, если вы забыли проверить твиттер сегодня утром, возможно, вы, захотите посетить Бостонскую детскую больницу и сдать кровь.
Attention Boston baseball fans, if you forgot to check Twitter this morning, you might want to head on down to Boston Pediatric Hospital's charity blood drive.

Родился 7 июня 1910 года в городе Кембридж, штат Массачусетс, в семье бостонских браминов, чьи корни восходят к первым пассажирам торгового корабля« Мейфлауэр», одним из которых был Уильям Брюстер.
Washburn was born on June 7, 1910, in Cambridge, Massachusetts, to a Boston Brahmin family whose roots trace back to Mayflower passenger Elder William Brewster.

В те золотые деньки Гарольд Паркетт частенько любил развалиться в своем кресле в обществе баночки пива, лениво послушать радиорепортаж об игре Бостонских" Ред Соке" и неторопливо порассуждать о том, что Бог, как всегда, на небесах.
In those days Harold Parkette had followed the Boston Red Sox on the radio with a beer in his hand and the knowledge that God was in his heaven and all was right with the world, including his lawn.

Уэбстер возглавлял обвинение по делу о сокрытии Седраха Минкинса в 1851 году от Бостонских чиновников, которые собирались вернуть его владельцам; присяжные оправдали всех.
Webster led the prosecution when defendants were accused of rescuing Shadrach Minkins in 1851 from Boston officials who intended to return Minkins to his owner; the juries convicted none of the men.

В 1914 году она стала одной из основательниц Гильдии бостонских художников, ее работы были выставлены как в дебютной выставке, так и в последующей передвижной выставке, на которой впоследствии у нее была одиночная выставка.
In 1914, she was founding member of the Guild of Boston Artists and exhibited in both the opening show and the traveling exhibition that followed and where later she held a one-woman show.

Примерно полвека морской промысел пушнины и торговля на северо-западном побережье обогащала бостонских судовладельцев, производя капитал, который способствовал превращению Новой Англии из сельскохозяйственного региона в индустриальный.
The half century or so of the maritime fur trade and the North West Coast trade enriched Boston shipowners, creating capital that helped New England's transformation from an agrarian to an industrial society.

Ромас Гелезиунас( представитель компании Гилеард) сказал на симпозиуме, что опыт Бостонских пациентов, так же как и опыт применения препаратов по очищению ВИЧ- резервуаров, как например, панобиностат, который выманивает ВИЧ из прикрытия, показывает, что этих методов в отдельности недостаточно для того, чтобы выдворить вирус из системы или добиться клинико- лабораторной ремиссии( так называемого длительного контроля над ВИЧ без необходимости использования лекарственных препаратов).
Romas Geleziunas of Gilead Sciences told the symposium that the lesson of the Boston patients, and of reservoir-purging drugs like panobinostat that‘kick' HIV out of hiding, is that these are unlikely to be sufficient to drive the virus out of the system or produce a functional cure(long-term control of HIV without drugs) by themselves.

Газета Boston Globe была основана в 1872 году американским журналистом и политиком Чарльзом Х. Тейлором при участии пяти бостонских бизнесменов, в том числе Эбена Джордана, которые совместно инвестировали в новое издание 150 000 долларов 2 922 917 долларов в современных ценах.
The Boston Globe was founded in 1872 by six Boston businessmen, including Charles H. Taylor and Eben Jordan, who jointly invested $150,000 worth $3,137,083 today.

Eaton Vance была сформирована в 1979 году в результате слияния двух бостонских фирм по управлению инвестициями: Eaton& Howard, Inc., основанной в 1924 году, и Vance, Sanders& Company, организованной в 1934 году.
Eaton Vance was formed by the 1979 merger of two Boston-based investment management firms: Eaton& Howard, Inc., founded in 1924, and Vance, Sanders& Company, organized in 1934.

Затем Гомер говорит, что он выйдет из себя, если увидит болельщика Бостона, но через несколько секунд он удивлен радостным Бартом, который носит кепку« Бостонских Американцев», так как его сын ясно показывает, что он ненавидит родной город, его футбольную команду и любит Бостон.
Homer then says that he will lose his temper if he sees a Boston fan, but seconds later, he is surprised by a gleeful Bart wearing a Boston Americans cap as his son makes it plain he hates the hometown Atoms and loves Boston..

Доктор Мария Бузон( Maria Buzon) из Института Рагон( Ragon Institute), расположенного недалеко от Бостона, сказала на симпозиуме, что скрывающиеся резервуары ВИЧ в организме Бостонских пациентов, возможно локализовались в так называемых клетках- предшественниках Т- лимфоцитов памяти- пуле персистирующих длительно- живущих и самовоспроизводящихся иммунных клеток, открытых только в 2011 году, и которые составляют только 1- 2% клеточной популяции Т- лимфоцитов организма, но которые могут быть диспропорционально инфицированы ВИЧ.
Dr Maria Buzon of the Ragon Institute near Boston told the symposium that the hidden HIV that may still have existed in the Boston patients may be located in so-called T-memory stem cells, a class of persistent, long-lived, self-renewing immune cells, only discovered in 2011, that only form 1-2% of the T-lymphocytes in the body but may contain a disproportionate amount of cells that are HIV-infected.

В те золотые деньки Гарольд Паркетт частенько любил развалиться в своем кресле в обществе баночки пива, лениво послушать радиорепортаж об игре Бостонских" Ред Соке" и неторопливо порассуждать о том, что Бог, как всегда, на небесах. а на земле, как всегда, все в порядке, включая и ею собственный газон.
In those days Harold Parkette had followed the Boston Red Sox on the radio with a beer in his hand and the knowledge that God was in his heaven and all was right with the world, including his lawn.

В 1960е годы 100 тысяч женщин в 110 американских общинах оставили дома и кабинеты и вышли на национальную" забастовку" за запрещение ядерных испытаний, которая была подстегнута документацией бостонских врачей о присутствии побочного продукта ядерных испытаний- стронция- 90 в зубах у детей в Соединенных Штатах, да и в других странах.
In the 1960s, 100,000 women in 110 American communities left their homes and offices in a national'strike' for a nuclear test ban, sparked by Boston physicians' documentation of the presence of Strontium90, a byproduct of nuclear tests, in the teeth of children across the United States and beyond.

Пол Сато( Paul Sato), представитель Комитета исследований в сфере ВИЧ/ СПИД Национального Института Здравоохранения США, финансирующего исследования в области поиска методов излечения, заявил на симпозиуме, что в свете разочаровывающих результатов" Бостонских пациентов", разворачивание любых исследований в области схожих методик и стратегий по элиминации ВИЧ будут задержано и сфокусировано на исследованиях, изучающих основополагающие клеточно- молекулярные механизмы латентности и персистенции ВИЧ.
Paul Sato, of the Office of AIDS Research at the US National Institutes of Health, which is funding AIDS cure research, told the symposium that in the light of the Boston patients' disappointing results, any“scale-up of relevant eradication strategies and approaches” would be postponed with the focus of cure research swinging back to look at“basic research into the cellular and molecular mechanisms of HIV latency and persistence”.

Бостонская полиция сообщила, что он подозревается в совершении, по крайней мере, 15 убийств.
Boston police say he's a suspect in at least 15 other murders.

Бостонские детективы открыли двери тюрьмы и выпустили убийцу- наркодилера на свободу.
Boston homicide detectives unlocked the jail door and let a drug-dealing murderer back out onto the street.