Sta znaci na Engleskom БОШУ - prevod na Енглеском

• bosch

Примери коришћења Бошу на Руском и њихови преводи на Енглески

Я предоставляю слово представителю Мексики послу Марину- Бошу.
I give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Marín Bosch.

Набросок картины Ван Гог отправил вместе с письмом своему другу Эжену Бошу 2 октября, 1888.
A sketch of the painting is included in a letter van Gogh sent to his friend Eugène Boch on October 2, 1888.

Кроме того, мне хотелось бы выразить уважаемому послу Мексики Марину- Бошу свои сожаления в связи с его отъездом.
Furthermore, I would like to tell the distinguished Ambassador of Mexico, Ambassador Marín Bosch, how sorry we are to see him leave.

Я хотел бы также приветствовать здесь посла Пакистана Акрама и пожелать нашему другу Мигелю Марину- Бошу успехов в будущем.
I would like also to welcome here Ambassador Akram of Pakistan and wish our friend Miguel Marín Bosch success for the future.

Через некоторое время правосудие вынесло Бошу суровый вердикт за терроризм, но он был помилован Джорджем Бушем- старшим.
Shortly afterwards, after he was severely condemned for having committed terrorist actions, Bosch was granted an amnesty by Bush Sr.

И наконец, мне бы не хотелось завершить свое выступление, не воздав должное нашему коллеге послу Мигелю Марину- Бошу, с которым мы сегодня прощаемся.
Lastly, I would not like to conclude without paying tribute to our colleague Ambassador Miguel Marín Bosch, who is bowing out today.

Несмотря на отказ Вашингтона предоставить Бошу политическое убежище, он направляется в Майами, где его снова задерживают.
In spite of Washington's refusal to grant political asylum to Bosch, he went to Miami where he was again arrested for illegal entry in the United States.

И одесситы снова слышали музыкантов подобных Грегори Бойду, Эрнану Родригесу, Джоуи Александеру, Дзисси и Роберто Гарсия, Алексису Бошу и многим другим.
And Odessa heard again musicians like Gregory Boyd, Hernán Rodriguez, Joey Alexander, Dzissi and Roberto Garcia, Alexis Bosch and many others.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас я хотел бы предоставить слово представителю Мексики послу Марину- Бошу, который сделает заявление от имени Группы 21.
The PRESIDENT: I should now like to give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Marín Bosch, who will make a statement on behalf of the Group of 21.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю министра труда и социальной политики Уругвая Его Превосходительству г-ну Хуану Федерико Бошу.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Juan Federico Bosch, Vice-Minister of Labour and Social Affairs of Uruguay.

Сейчас я предоставляю слово Председателю Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послу Мексики Марину- Бошу, который представит доклад этого Комитета.
I now give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Marín Bosch of Mexico, to introduce the report of that Committee.

Позвольте же мне с глубоким чувством вспомнить имена Луиса Падилья Нерво, Антонио Гомеса Робледо и Альфонсо Гарсиа Роблеса, а также отдать дань заслуженного уважения моему непосредственному предшественнику послу Мигелю Марину- Бошу.
Permit me feelingly to mention the names of Luis Padilla Nervo, Antonio Gómez Robledo and Alfonso García Robles, and to pay a well deserved tribute to my immediate predecessor, Ambassador Miguel Marín Bosch.

От имени посла моей страны мне бы хотелось воспользоваться этой возможностью и пожелать на будущее всего самого лучшего Его Превосходительству послу Марину- Бошу и его семье, а также приветствовать нового посла Пакистана г-на Акрама.
On behalf of my Ambassador, I would like to take this opportunity to convey best wishes to His Excellency Ambassador Marín Bosch and his family in the future and to welcome the new Ambassador of Pakistan, Mr. Akram.

Но подозрения в коррупции, нависшие над судьей, и отказ 30 стран дать Бошу политическое убежище по причине его криминального прошлого заставят Рейха нажать на Вашингтон, чтобы получить согласие принять его на своей территории.
In spite of corruption suspicions surrounding the judge and the refusal of 30 countries to grant political asylum to Bosch due to his criminal background, Reich pressured Washington to accept him in its territory.

Как член Группы 21 я не могу закончить свое выступление, не отдав дань особого уважения Постоянному представителю Мексики послу Мигелю Марину- Бошу, который сегодня участвует в своем последнем пленарном заседании перед отъездом из Женевы.
As a member of the Group of 21 I cannot end my statement without paying a special tribute to Ambassador Miguel Marín Bosch, the permanent representative of Mexico, who is attending this his last plenary meeting prior to leaving Geneva.

Шести игрокам сборной США по баскетболу( Крису Бошу, Коби Брайанту, Дуайту Ховарду, Леброну Джеймсу, Крису Полу и Дуэйну Уэйду) и двум членам женской сборной США по баскетболу( Лизе Лесли и Тине Томпсон) были вручены перстни.
Six members of USA men's national basketball team, Chris Bosh, Kobe Bryant, Dwight Howard, LeBron James, Chris Paul and Dwyane Wade, and two members of USA women's national basketball team, Lisa Leslie and Tina Thompson were awarded with their ring at the ceremony.

В связи с этим я хотел бы выразить нашу признательность Председателю Специального комитета послу Марину- Бошу, а также Председателям двух рабочих групп послу Дембинскому и послу Гоффману за их большие усилия и за их ценный вклад.
Here I would like to express our gratitude to the Chairman of the Ad Hoc Committee, Ambassador Marín Bosch, as well as the chairmen of its two working groups, Ambassador Dembinski and Ambassador Hoffmann, for their great efforts and valuable contributions.

Международное сообщество должно осудить администрацию Буша за ее покровительство международному терроризму, свидетельством которого являются возмутительное похищение наших пяти героев и защита, которую она попрежнему обеспечивает господам Посаде Каррилесу, Орландо Бошу и другим известным преступникам, разгуливающим по улицам Майами.
The international community should condemn the Bush administration for sponsoring international terrorism, as scandalously demonstrated by the kidnapping of our Five Heroes and the protection it continues to give to Mr. Posada Carriles, Orlando Bosch and other known criminals who stroll through the streets of Miami.

Швейцарское правительство отдает должное Председателю Специального комитета послу Марину- Бошу, а также Председателям двух Рабочих групп- послу Гоффману и послу Дембинскому- за тот прогресс, который был достигнут в разработке конвенции о полном запрещении ядерных испытаний, и особенно в том, что касается технических вопросов проверки и институциональных вопросов.
The Swiss authorities wish to pay Ambassador Marín Bosch, the Chairman of the Ad Hoc Committee, as well as the chairmen of the two working groups, Ambassador Hoffmann and Ambassador Dembinski, a well-deserved tribute for the progress accomplished towards the drawing up of a comprehensive nuclear-test-ban convention, particularly as regards the technical issues of verification and institutional issues.

Г-жа БАУТА СОЛЕС( Куба)( перевод с испанского): Г-н Председатель, при ближайшей возможности моя делегация возьмет сегодня слово, с тем чтобы уже с соблюдением всех формальностей исполнить приятную обязанность и вновь приветствовать вас, выразить признательность Генеральному секретарю Конференции и его заместителю за их добрые услуги и пожелать всего самого наилучшего послу Марину- Бошу в его будущих начинаниях, равно как и приветствовать посла Пакистана Акрама.
Mrs. BAUTA SOLES(Cuba)(translated from Spanish): On the next occasion when my delegation takes the floor this afternoon we shall with all due formality carry out the pleasant duty of repeating our greetings to you, Sir, thanking the Secretary of the Conference and the Deputy Secretary for their good offices and offering Ambassador Marín Bosch our best wishes for the future, while welcoming Ambassador Akram of Pakistan.

Г-н Марин Бош, Мексика.
Mr. Marin Bosch, Mexico.

Щедрую помощь конференции оказали Фонд Роберта Боша, Штутгарт, и Фонд Дрэгера, Любек.
The conference was generously supported by the Robert Bosch Foundation, Stuttgart, and the Dräger Foundation, Lübeck.

Еще Крис Бош выглядит как один из парней Омара из сериала" Прослушка.
Also, Chris Bosh looks like one of Omar's boyfriends from The Wire.

Надо найти Боша и поживей.
We need to find Bosch, now.

Дилмер, Фиппс и Бош.
Dilmer, Phipps, and Bosh.

Мистер Бош, что вы можете рассказать о Дэвиде Саркисяне?
Mr. Bosch, what can you tell us about David Sarkizian?

Конечно, мистер Бош.
Of course, Mr. Bosh.

Что произошло, когда Тайтус Бош встретился с вашим отцом?
What happened when Titus Bosch met with your father?

Бош не делает их.
The Bosch won't do it.

Спасибо, Бош.
Thanks, Bosh.