Sta znaci na Engleskom БРАМИНОВ - prevod na Енглеском

• brbhmans
• brahmin
• of the brâhmans
• brâhmanical
• of the temple-brbhmans

Примери коришћења Браминов на Руском и њихови преводи на Енглески

Это ребенок браминов.
It's a Brahmin's child.

Родилась в бенгальской семье браминов.
Was born in a Bengali, Brahmin family.

Что же касается до браминов, то их Пураны и Упанишады являются прекрасным доказательством этому.
As to the Brâhmans, their Purânas and Upanishads are good proof of it.

Также не меньшее количество Посвященных находилось среди самих браминов.
Nor were there a smaller number of Initiates among the BrBhmans themselves.

Потому он, ни в коем случае, не может быть« позднейшим вымыслом браминов», но, в действительности, является весьма древним олицетворением.
Therefore, he can by no means be"a later fiction of the Brâhmans," but is a very old personation indeed.

Некоторые поносили Веды, другие обряд жертвоприношения, и остальные браминов.
Some reviled the Vedas; others, the ceremonial of sacrifice; and others, the BrBhmans.

Тогда как у браминов она является summum bonum, тем окончательным состоянием, откуда больше возврата нет- во всяком случае, до следующей Маха- Кальпы.
While with the BrBhmans, it is the summum bonum, that final state from which there is no more return- not till the next MahB-Kalpa, at all events.

Он передал Науку шуддхам( шудрам), сказали те из Дамзе- Юл' а( страны браминов: Индии)….
He has given the Science to the Shuddhas[Shыdra]," said they of Damze Yul[the country of BrBhmans: India]….

Что же касается до обвинения, что наша Школа не приняла семеричную классификацию браминов, но запутала ее, то это совершенно несправедливо.
As to the charge that our School has not adopted the sevenfold classification of the Brâhmans, but has confused it, this is quite unjust.

Кроме этого, существуют много других прекрасных аллегорий на эту тему, разбросанных в Священных Книгах браминов.
Besides this there are many charming allegories on this subject, scattered through the Sacred Books of the BrBhmans.

С другой стороны, нет секты более исключительно замкнутой в безнадежно нетерпимой касте браминов, нежели каста Смартава;
On the other hand, there is no sect, in that desperately exclusive 293{A RECAPITULATION.} caste of the BrBhmans, more exclusive than is the Smartava;

У браминов, которые никогда не соединяли естественные производительные функции человека с элементом« первородного греха»,- иметь сына есть священная обязанность.
With the BrBhmans, who have never invested the natural procreative functions of mankind with an"original sin" element, it is a religions duty to have a son.

Их собирательное имя показывает приписываемый им характер и в то же время обнаруживает тайный animus браминов;
Their generic name shows their alleged character, and discloses at the same time the secret animus of the Brâhmans;

Они поделили человеческую эволюцию на четыре концентрических круга: круг людей знания( браминов), которые жили на заре человечества, в“ век истины”;
They divided human evolution into four concentric circles: that of the men of knowledge(Brahmins), who lived at the beginning of humanity, in the“age of truth”;

Давайте же соединим замечательный интеллект браминов с сердцем, благородной душой и потрясающей человеколюбивой мощью Великого Учителя.
Let us then join the wonderful intellect of the Brahman with the heart, the noble soul, the wonderful humanising power of the Great Master.

Эзотерический буддизм» Одновременно с Олкоттом и Блаватской перешел в буддизм активный член Теософского Общества, работавший в его штаб-квартире( и отказавшийся от касты браминов), Дамодар К. Маваланкар.
Along with them embraced Buddhism an active member of the Theosophical Society Damodar K. Mavalankar, who renounced caste Brahmin and worked at headquarters TS.

Майтрейя есть сокровенное имя Пятого Будды и Калки Аватара браминов, последнего Мессии, который придет при завершении Великого Цикла.
Maitreya is the secret name of the Fifth Buddha, and the Kalki Avatar of the Brahmins, the last Messiah who will come at the culmination of the Great Cycle.

В любом случае, если никто из членов Азиатского Общества или западных востоковедов никогда не прислушается к учению браминов, то нет смысла слушать и возражения европейских востоковедов.
In any case, as no member of the Asiatic Society, or Western Orientalist, will ever listen to a Brâhmanical teaching, it is useless to take the objections of European Orientalists into consideration.

Родился 7 июня 1910 года в городе Кембридж, штат Массачусетс, в семье бостонских браминов, чьи корни восходят к первым пассажирам торгового корабля« Мейфлауэр», одним из которых был Уильям Брюстер.
Washburn was born on June 7, 1910, in Cambridge, Massachusetts, to a Boston Brahmin family whose roots trace back to Mayflower passenger Elder William Brewster.

Профессор Макс Мюллер указывает, что никакие подкупы и угрозы Акбара не могли извлечь оригинальный текст Вед от браминов, и, тем не менее, похваляется, что европейские востоковеды обладают им!
Prof. Max Mbller shows that no bribes or threats of Akbar could extort the original text of the Vedas from the BrBhmans, and yet boasts that European Orientalists have it!

Пусть он сразу узнает, что все эти Ю- лу(« Записи Поговорок») прославленных учителей представляют собою просто маскировку, такую же совершенную- если не более- как в« Пуранах» браминов.
Let him know at once that all those Yы-luh("Records of the Sayings") of celebrated teachers are simply blinds, as complete- if not more so- than those in the PurBnas of the BrBhmans.

Он познает и досконально изучит, будучи с ней лицом к лицу, всю вселенную с ее мирами, ее богами и злыми духами, и этот мир отшельников и браминов, правителей и народов, равно как я теперь все это вижу и знаю.
He learns and thoroughly examine, being face to face with it, the whole universe with its worlds, her gods and evil spirits, and this world of hermits and Brahmin, rulers and peoples, as I now see it and know.

В датируемом IV веком произведении, традиционно( но возможно неверно) приписываемом перу Палладия из Галатии, описывается путешествие анонимного египетского юриста(« схоласта») в Индию для изучения философии браминов.
A fourth century work traditionally(but probably incorrectly) ascribed to the writer Palladius of Galatia, relates the journey of an anonymous Egyptian lawyer(scholasticus) to India in order to investigate Brahmin philosophy.

В« Тайной Доктрине» говорится о том, что« Майтрейа есть сокровенное имя Пятого Будды и Калки Аватара браминов, последнего Мессии, который придет при завершении Великого Цикла».
The Secret Doctrine says"Maitreya is the secret name of the Fifth Buddha, and the Kalki Avatar of the Brahmins, the last Messiah who will come at the culmination of the Great Cycle.

Имеются еще более веские причины верить, что бесценные Бхашья на Эзотерическую Доктрину браминов, составленные их толкователем, останутся еще на протяжение веков мертвой буквой для большинства индусов, исключая Смартава- браминов.
And there are still weightier reasons to believe that the priceless BhBshyas on the Esoteric Doctrine of the BrBhmans, by their greatest expounder, will remain for ages still a dead letter to most of the Hindus, except the SmBrtava BrBhmans.

Он познает и досконально изучит, будучи с ней лицом к лицу, всю вселенную с ее мирами, ее богами и злыми духами, и этот мир отшельников и браминов, правителей и народов, равно как я теперь все это вижу и знаю.
He will perceive and thoroughly study the entire universe, being face to face with it, with all its worlds, gods and evil spirits, including this world of hermits and Brahmans, rulers and peoples, just like I see and know all this now.

Это продолжалось до тех пор, пока Веды и Брахмана оставались в исключительном хранении браминов при храмах- когда вне священной касты никто не имел права изучать или даже читать их.
This lasted so long as the Vedas and the BrBhmanas remained in the 292 sole and exclusive keeping of the temple-BrBhmans- while no one else had the right to study or even read them outside of the sacred caste.

В нем говорится, что Упанишады первоначально были присоединены к их Брахмана, после реформы, которая повела к исключительности настоящей системы каст среди браминов, несколько столетий после нашествия на Индию« Дважды- рожденных».
It says that the Upanishads were originally attached to their BrBhmanas after the beginning of a reform, which led to the exclusiveness of the present caste system among the BrBhmans, a few centuries after the invasion of India by the"Twice-born.".

Так как жреческая власть браминов в то время была неограниченной, то Симоны и Аполлонии Буддизма имели столько же шансов на признание и одобрение браминскими Иринеями и Тертуллианами, сколько их имели их преемники в Иудейском и Римском мирах.
The sacerdotal powers of the BrBhmans being at that time unlimited, the Simons and Apolloniuses of Buddhism had as much chance of recognition and appreciation by the BrBhmanical Irenжuses and Tertullians as had their successors in the Judжan and Roman worlds.

Это выражение имеет глубокое значение в Оккультизме и факт этот подтверждается в минералогии, ботанике и даже в геологии,- как это было доказано в Отделе« Хронология Браминов»- составным числом семь, ибо три и четыре заключаются в нем.
This expression has a profound meaning in Occultism, and the fact is corroborated, in Mineralogy, Botany, and even in Geology- as has been demonstrated in the Section on"The Chronology of the Brâhmans"- by the compound number seven, the three and the four, being contained in it.