Примери коришћења Бранденбургских на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
У Бранденбургских ворот.
At the Brandenburg Gate.Смотри, что я взял у Бранденбургских ворот.
Look what I picked up at the Brandenburg Gate.В эти минуты он у Бранденбургских ворот, чтобы начать забег.
Soon he is at the Brandenburg Gate, in time for the launch.В 2003 году бегуны стартуют и финишируют у Бранденбургских ворот.
The event started and finished at the Brandenburg Gate.Постановка на Бранденбургских воротах была осуществлена: phase 7 performing.
Staging at Brandenburger Gate accomplished by phase 7 performing.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
бранденбургские ворота
Именно в этом смысл операции, проведенной у Бранденбургских ворот.
That was also the purpose ofthe operation at the Brandenburg Gate.На Бранденбургских воротах также используется похожий символ- прусский орел.
A similar symbol is used on the Brandenburg Gate- the Prussian eagle.Апартаменты Berlin 16 находятся в 300 метрах от Бранденбургских ворот в Берлине.
Located 300 metres from The Brandenburg Gate, Apartment Berlin 16 offers accommodation in Berlin.Но мое местоположение сегодня расположен,прямо в большой Тиргартен и не далеко от Бранденбургских ворот.
But my location today is located directly in the large Tiergarten andnot far from the Brandenburg Gate.Отсюда гости могут добраться до площади Александерплац и Бранденбургских ворот всего за 5 минут.
From here, guests can reach Alexanderplatz and the Brandenburg Gate in just 5 minutes.Отель расположен в 10 минутах ходьбы от Бранденбургских ворот и всего в 100 метрах от станции метро Potsdamer Platz.
Brandenburg Gate is a 10-minute walk from the hotel, and Potsdamer Platz Station is just 100 metres away.Часть бранденбургских войск была выведена с острова, на острове остались только 970 солдат из Бранденбурга- Пруссии.
Part of the Brandenburg troops were withdrawn from the island, leaving only 970 men from Brandenburg-Prussia on the island.Шведская Померания должна была быть очищена от бранденбургских оккупационных сил в течение трех месяцев.
Swedish Pomerania was to be cleared of Brandenburgian occupation forces within three months.Отель RIU Plaza Berlin находится в 3 км от Бранденбургских ворот, в 10 км от аэропорта Тегель и в 22 км от аэропорта Шенефельд.
The RIU Plaza Berlin is 3 km from the Brandenburg Gate, 10 km from Tegel Airport and 22 km from Schönefeld Airport.Этот отель расположен в Берлине, в 10 минутах ходьбы от Бранденбургских ворот и в 100 метрах от парка Тиргартен.
This hotel in Berlin is a 10-minute walk from Brandenburg Gate and 100 metres from Tiergarten Park.Этот семейный хостел, отремонтированный в 2015 году, расположен в центре Берлина,в 7 минутах ходьбы от Бранденбургских ворот.
Renovated in 2015, this family-run hostel is located in the heart of Berlin,a 7-minute walk from the Brandenburg Gate.Центр Берлина под артиллерийским огнем. От Бранденбургских ворот до Рейхстага, и даже вокзал Фридрихштрассе.- Откуда стреляют?
Central Berlin is being shelled, from the Brandenburg Gate to the Reichstag, up to Friedrichstrasse Station?Я купил super плотно горячей брюки в синтетического каучука для съемки фотографий в Берлине в передней части Бранденбургских ворот.
I bought super tight hot pants in synthetic rubber for a photo shooting in Berlin in front of the Brandenburg Gate.Сцены из фильма разворачиваются, среди прочего, у Бранденбургских ворот, Жандарменмаркта, Олимпийского стадиона, на Александерплац и у East Side Gallery.
Scenes were filmed at the Brandenburg Gate, the Alexanderplatz, the French Cathedral and the East Side Gallery.Здесь вы сможете окунуться в прошлое немецкой столицы,поехать по самым интересным направлениям от Бранденбургских ворот и до Staatsoper Унтер- ден- Линден, знаменитого оперного театра.
Here you can plunge into the past of the German capital,go to the most interesting destinations from the Brandenburg Gate and to Staatsoper Unter den Linden, the famous opera house.Отель Steigenberger Am Kanzleramt расположен всего в 800 метрах от Бранденбургских ворот, в непосредственной близости со зданием немецкого парламента в Берлин е.
Just 800 metres from the Brandenburg Gate, Steigenberger Hotel am Kanzleramt is located directly beside the German Parliament buildings in Berlin.Это прекрасно обслуживается общественным транспортом( метро, трамвай и автобус), что позволит вам добраться в течение нескольких минут крупные места и музеи,в том числе знаменитых Бранденбургских ворот, КПП Чарли и площади Александерплац.
Excellent local transport(including metro, tram and bus services) means that you can reach Отсюда вы можете добраться до Бранденбургских ворот и Потсдамской площади в 10 минут и поймать прямые автобусы до аэропорта Тегель и поезда до аэропорта Шенефельд.
From here, you can get to the Brandenburg Gate and Potsdamer Platz in 10 minutes and catch direct buses to Tegel Airport and trains to Schönefeld Airport.Пешком можно дойти до Хакских дворов, Унтер- ден- Линдена,Музейного острова, Бранденбургских ворот, Новой синагоги, Аквариума AquaDom и Центра морской жизни, а также Николаифиртеля.
Everything witihin walking-distance, like После некоторой сенсации на собраниях Имперского рейхстага различные дворяне Священной Римской империи предложили выступить посредником в конфликте, и в результате успешного посредничества герцогов Брауншвейга, Эрика I и Генриха IV, был подписан договор в Ягдшлосс- Гримнитц,охотничьем поместье бранденбургских курфюрстов в Уккермарке, к северу от Эберсвальде.
After causing some sensation at the Imperial Diet's assemblies, various nobles of the Holy Roman Empire offered to mediate the conflict, and a successful mediation by the Dukes of Brunswick, Eric I and Henry IV, resulted in a treaty signed at Jagdschloß Grimnitz,a hunting seat of the Brandenburgian electors in the Uckermark, north of Eberswalde.Так называемые Бранденбургские концерты были написаны не все сразу, и не все вместе.
So-called Brandenburg Concertos were not written all at once, nor for the same ensemble.Рядом с Бранденбургскими воротами проходит много интересных мероприятий в дни проведения праздников.
Near the Brandenburg Gate are held many interesting events during the year.Бранденбургские ворота и Тиргартен находятся в 20 минутах езды на общественном транспорте.
Brandenburg Gate and the Tiergarten can be reached in under 20 minutes with public transport.Бранденбургские ворота- одна из основных достопримечательностей Берлина.
The Brandenburg Gate is one of the most significant sights in Berlin».Бранденбургская карусель через 10 минут в зале 6- Б.
B in 10 minutes for the Brandenburg Carousel.
