Sta znaci na Engleskom БРАТОУБИЙСТВЕННЫХ - prevod na Енглеском

• fratricidal

Примери коришћења Братоубийственных на Руском и њихови преводи на Енглески

Пусть не будет больше братоубийственных войн.
No more fratricidal wars.

Европа на протяжении столетий страдала от братоубийственных войн.
Europe has been torn by fratricidal wars for centuries.

Где еще ведется такое число братоубийственных войн, которым не видно конца?
Where else are there so many fratricidal wars with no solution in view?

Наконец, народ Анголы добился мира после прекращения одной из самых продолжительных братоубийственных войн в Африке.
The people of Angola have peace at last, now that one of Africa's longest-running fratricidal wars has come to an end.

В такой бессмысленной войне, в братоубийственных столкновениях нет победителей и побежденных.
In such a senseless war, in fratricidal confrontations, there are no winners and no losers.

Но в братоубийственных войнах сыновей Тимур- Шаха отдельные ханства отошли под независимое правление различных узбекских вождей.
But under the fratricidal wars of Timur's sons the separate khanates fell back under the independent rule of various Uzbek chiefs.

Мир, который устанавливается после братоубийственных межобщинных конфликтов, никогда не бывает прочным и нуждается в постоянной поддержке.
Peace after fratricidal communal strife is frail and in need of sustained support.

Поэтому оно не одобряет курса, направленного на разжигание чувств с тем, чтобы добиться продолжения братоубийственных боевых действий.
It does not, therefore, approve the course of stirring up inflammatory feelings in order that the fratricidal fighting may continue.

Целый ряд стран оказался в огне братоубийственных войн, которые влекут за собой человеческие трагедии и политический хаос.
Several countries are now plunged in fratricidal wars resulting in human tragedy and political chaos.

Вместо этого он стал свидетелем войны в Заливе, боевых действий на Балканах и продолжения братоубийственных конфликтов в различных районах мира.
It had seen instead the outbreak of the Gulf War, fighting in the Balkans and the continuation of fratricidal conflict in different parts of the world.

Будучи наследием прошлого, братоубийственных войн и символом господствующей в стране небезопасности, оружие доступно всем.
As a heritage of the past and of fratricidal wars, a symbol of the prevailing insecurity, weapons are within everyone's reach.

Бенин стремится видеть Африканский континент свободным от всех братоубийственных и внутренних войн, от всех конфликтов, которые сдерживают процесс развития.
Benin wishes to see the African continent free itself of all fratricidal and internal wars, of all conflicts that impede its development.

Действительно, неопределенность, тревога и отчаяние по-прежнему отравляют существование тысячам людей, главным образом, в силу непрекращающихся братоубийственных конфликтов и нищеты.
Indeed, uncertainty, anxiety and despair still haunt thousands of people, principally because of continuing fratricidal conflicts and poverty.

Наша страна приветствует также усилия, направленные на прекращение братоубийственных конфликтов, которые раздирают Судан, Афганистан, Сомали, Демократическую Республику Конго и страны района Великих озер.
My country also pays tribute to efforts to bring an end to the fratricidal conflicts that are ripping apart the Sudan, Afghanistan, Somalia, the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region.

Президент Бонго считает, что наша страна не может оставаться островком мира, свободы и даже относительного процветания в океане несчастья, насилия и братоубийственных войн.
President Bongo believes that our country cannot remain an isle of peace, freedom and even relative prosperity in an ocean of misery, violence and fratricidal wars.

Другая область, которая вызывает крайнюю обеспокоенность у государств Азии и Африки, это трагические последствия гражданских войн и братоубийственных конфликтов, приводящих к перемещению населения.
Another area of utmost concern to the Asian and African States is the tragic consequences of civil wars and fratricidal conflicts, resulting in the displacement of populations.

Африка, где более одной трети населения живет в условиях абсолютной нищеты, к сожалению, попрежнему остается ареной братоубийственных войн, негативные последствия которых подрывают нацеленную на развитие политику ее государств.
Africa, where more than one third of the population lives in absolute poverty, continues, alas, to be the scene of fratricidal wars, whose negative effects undermine the development policies of its States.

Кроме того, региональная экономическая интеграция может происходить лишь в условиях мира, когда нет опасности нападения со стороны других стран, когда нет братоубийственных войн и когда нет этнической конфронтации.
Moreover, regional economic integration could take place only in times of peace when there was no danger of attack from other countries, no fratricidal wars or ethnic confrontation.

Этот урок был также почерпнут из братоубийственных ужасных конфликтов, которые имели место в прошедшем столетии между государствами-- членами Европейского союза, который, к нашему удовлетворению, расширился в настоящее время до 25 членов.
This is also the lesson learned from the fratricidal horrors and conflicts of the past century between member States of the European Union, which now we are gratified to see expanded to 25 members.

Во многих случаях многие из нас, поддерживаемые и подстрекаемые безжалостными торговцами оружием, продолжают участвовать в бессмысленных братоубийственных конфликтах и бессмысленных разрушениях необходимой для развития инфраструктуры.
In many cases, aided and abetted by ruthless arms merchants, many of us continue to engage in senseless fratricidal conflicts and the wanton destruction of the development infrastructure.

Государства- члены Совета сотрудничества стран Залива выразили свою тревогу по поводу продолжения братоубийственных боевых действий, опасаясь, что они могут создать взрывоопасную ситуацию и поставить под угрозу мир и безопасность в регионе, и эта тревога не является беспочвенной, а вызвана реальными событиями, происходящими в Йемене.
Since the States members of the Gulf Cooperation Council expressed their alarm at the continuation of the fratricidal fighting, lest it render this situation explosive and threaten peace and security in the region, this alarm did not emanate from a vacuum but from real events taking place in Yemen.

Бессмысленная братоубийственная война, по-видимому, вступила в новую опасную фазу.
The senseless fratricidal war seems to have entered a new dangerous phase.

Продолжающийся братоубийственный конфликт усугубляет страдания миллионов невинных граждан.
The ongoing fratricidal conflict has added to the sufferings of millions of innocent civilians.

Вот уже пять лет, как братоубийственные конфликты ввергли Либерию в хаос и отчаяние.
For five years now, fratricidal conflicts have plunged Liberia into chaos and desolation.

После братоубийственного межобщинного конфликта мир хрупок и нуждается в постоянной поддержке.
Peace after fratricidal communal strife is frail and in need of sustained support.

Почему так стараются провоцировать братоубийственные войны между народами Латинской Америки?
Why are you insisting on provoking fratricidal wars between the peoples of Latin America?

Кровавая братоубийственная борьба на улицах Москвы есть лишь эпизод мировой войны.
The bloody fratricidal struggle on the streets of Moscow is but an episode of the world war.

Сегодня мы, вместе с нашими согражданами, оказались на грани братоубийственной войны с российским народом.
Today all our compatriots are facing the edge of fratricidal war with Russian people.

С 1960 года приблизительно в 20 африканских странах имели место братоубийственные конфликты.
Since 1960, nearly 20 African countries have experienced fratricidal conflict.

В Африке происходят трагедии и иного рода: братоубийственные войны, пандемии и стихийные бедствия.
Other tragedies are taking place in Africa: fratricidal wars, pandemics and natural disasters.