Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКИМИ СИЛАМИ - prevod na Енглеском

• british forces

Примери коришћења Британскими силами на Руском и њихови преводи на Енглески

Большинство жертв среди арабов- результат столкновений с британскими силами, пытавшихся восстановить порядок.
Most Arab casualties resulted from clashes with British forces attempting to restore order.

В период с сентября 1918 по май 1919 он командовал Северо- персидской группой войск, а затем британскими силами в Закавказье.
Between September 1918 and May 1919 he commanded the North Persian Force and then British forces in the South Caucasus.

Генерал Артур Уэлсли, командующий британскими силами на Пиренейском полуострове, готовится к вторжению в контролируемую французами часть Испании.
Sir Arthur Wellesley, commander of the British forces in the Iberian Peninsula, prepares to invade French-controlled Spain.

Июля, перед началом операции« Катапульта», линкор был захвачен британскими силами в Портсмуте и неделю спустя был передан Свободной Франции.
As part of Operation Catapult, she was seized in Portsmouth by British forces on 3 July and was turned over to the Free French a week later.

Командующий британскими силами в провинции Гильменд Джеймс Коуон, считает что она положит« началу конца мятежников».
Brigadier James Cowan, the commander of British forces in Helmand, believed it would mark"the start of the end of this insurgency.

Его сестра Джулия( 1833- 1904) была замужем за сэром Джоном Ирдли Уилмотом Инглизом( 1814- 1862), командовавшим британскими силами в ходе осады Лакхнау в 1857 году.
His sister, Julia(1833-1904) was married to Sir John Eardley Wilmot Inglis(1814-1862) who commanded the British forces during the Siege of Lucknow in 1857.

Командующий британскими силами в Гибралтаре генерал-майор Саймон Пэк объявил сегодня о том, что намечавшееся ранее сокращение 500 должностей не состоится.
The Commander of British Forces, Major General Simon Pack, today announced that 500 previously planned reductions in posts would not now go ahead.

Некоторые советники Нана Сагиба уже пришли к решению истребить пленников в Бибигаре в качестве ответа за убийства индийцев, творимых наступающими британскими силами.
Some of Nana Sahib's advisors had already decided to kill the captives at Bibighar, as revenge for the executions of Indians by the advancing British forces.

В этой связи мы хотели бы отметить мужественные усилия, предпринятые британскими силами для задержания обвиняемого военного преступника на территории Сербии в июле нынешнего года.
In this respect, we wish to commend the courageous efforts of the British forces in apprehending an indicted war criminal in the Serb territory last July.

Группы наблюдателей и отделение по регистрации пленных следят за условиями в принадлежащих США местах заключения, первоначально использовавшихся для содержания задержанных британскими силами.
A monitoring team and prisoner registration unit had supervised the conditions in the United States detention facilities initially used for persons detained by British forces.

Битва при Чинхате произошла утром 30 июня 1857 года между британскими силами под командой верховного комиссара Ауда сэра Генри Лоуренса и индийскими повстанцами у Исмаилганжа, близ Чинхата( или Чинхута), в княжестве Ауд.
The Battle of Chinhat was fought on the morning of June 30, 1857, between British forces and Indian rebels, at Ismailganj, near Chinhat(or Chinhut), Oude Awad/Oudh.

Новые названия штаба британских сил на островах Южной Атлантики и командующего британскими силами на островах Южной Атлантики просто отражают изменения в административных структурах.
The change in titles to Head Quarters British Forces South Atlantic Islands and Commander British Forces South Atlantic Islands simply reflects changes in administrative structures.

Января 1833 года Мальвинские острова были оккупированы британскими силами, которые изгнали аргентинских жителей и представителей власти, находившихся на островах на законном основании, и заменили их подданными оккупирующей державы.
On 3 January 1833, British forces occupied the Malvinas Islands, expelling their inhabitants and replacing the Argentine authorities that had been legitimately established there with subjects of the occupying Power.

В 1859 году, получив временное звание генерал-лейтенанта, Джеймс Грант был назначен командующим британскими силами в Гонконге и Китае, чтобы совместно с французами провести решающие операции против Китая.
In 1859 he was appointed, with the local rank of lieutenant-general, to be Commander of British Troops in China and Hong Kong and to lead the British land forces in the Anglo-French expedition against China.

Сообщая эти приятные новости, командующий британскими силами отметил, что значительный запас времени позволяет упразднить большинство подлежащих сокращению должностей за счет незаполнения образовавшихся вакансий, добровольного досрочного выхода служащих на пенсию или увольнения по собственному желанию.
The Commander of British Forces, in announcing this good news, commented that the long lead time for the reductions should enable most of the job losses to be achieved through natural wastage and voluntary early retirement or voluntary redundancy.

Заметив, для каких целей, используется корабль, полковник Аллан Напир МакНаб, офицер, командовавший Британскими силами в Чипеве, заключил, что разрушение« Каролины» предотвратит дальнейшее подкрепление высылаемыми на Нави, и лишит мятежников средства к завоеванию.
Seeing the use made of the ship, Colonel Allan Napier McNab, the officer commanding the British forces at Chippewa, judged that the destruction of the Caroline would prevent further reinforcements to Navy Island and deprive the rebels of their mean of invasion.

Во время периода Британской империи, начинающегося в конце XIX столетия британцы установили расквартирование на равнине Вана, которая использовалась как штаб британскими силами в Южном Вазиристане, пока они не отбыли из Индии после разделения в 1947 году.
During the British Empire period, beginning in the late 19th century, the British established a cantonment on the Wanna Plain which was used as a headquarters by the British forces in South Waziristan until they departed India after the partition in 1947.

Помимо уничтожения имущества, отмечались такие факты, как оккупация британскими силами штабного комплекса ИКМООНН и контрольно-пропускного пункта ИКМООНН в Умм- Касре, а также лагеря Хор, в котором они проложили нитку водопровода от лагерной водоочистной установки до штаба ИКМООНН в Умм- Касре.
In addition to the destruction, the UNIKOM headquarters compound and the UNIKOM crossing point in Umm Qasr were occupied by British forces, as was Camp Khor, where they undertook construction of a water pipeline from the camp water treatment plant to UNIKOM headquarters in Umm Qasr.

В состав Собрания входят 13 членов, в том числе пятеро островитян, трое избираемых британских членов, двое британских должностных лиц, Генеральный прокурор, командующий британскими силами на островах Южной Атлантики и житель Великобритании, который является спикером Собрания.
The Assembly was made up of 13 members, including 5 Islanders, 3 elected British members, 2 British officials, the Attorney-General, the Commander of the British Forces South Atlantic Islands and, as Speaker, a British resident.

Согласно сообщениям печати, 20 сентября 1993 года командующий британскими силами в Гибралтаре контр-адмирал Джереми Сандерс заявил, что" Великобритания, возможно, сможет обойтись значительно меньшим постоянным гарнизоном для выполнения своих функций по защите и удовлетворению основных потребностей в Гибралтаре.
According to press reports, Rear Admiral Jeremy Sanders, the Commander of the British Forces in Gibraltar, stated on 20 September 1993 that Britain's defence responsibilities and essential needs in Gibraltar could probably be met with a significantly smaller resident garrison.

Соединенное Королевство, объединенные британские силы.
United Kingdom, Combined British Forces Tuzla Airbase.

После завершения обстрела германская эскадра вернулась в порт, не повстречав британских сил.
After completing the bombardment, the German squadron returned to port without encountering British forces.

В 1762 году британские силы все-таки захватили Мартинику.
In 1762 a British force captured Martinique.

Июня британские силы подступили к Гаване.
On 6 June the British force came into sight of Havana.

Большие британские силы прибыли в Вест-Индию, намереваясь захватить французские владения.
A large British force had arrived in the West Indies, intending to seize French possessions.

Января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав его жителей и находившихся там представителей аргентинских властей.
On 3 January 1833, British forces seized the Malvinas Islands, expelling their inhabitants and the Argentine authorities established there.

Января 1833 года британские силы захватили Мальвинские острова, изгнав их жителей и существовавшие на островах аргентинские органы власти.
On 3 January 1833, British forces occupied the Malvinas Islands, displacing their inhabitants and the Argentine authorities established there.

Января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав оттуда их жителей и находившиеся там аргентинские власти.
On 3 January 1833, British forces occupied the Malvinas Islands, expelling their inhabitants and the Argentine authorities established there.

Однако 3 января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав местное население и аргентинские органы власти.
However, on 3 January 1833, British forces had occupied the Malvinas Islands, expelling the local population and the Argentine authorities.

Еще до завершения" холодной войны" британские силы служили делу Организации Объединенных Наций в течение десятилетий.
Even before the end of the cold war, British forces had served the United Nations cause for decades.