Sta znaci na Engleskom БРОДА - prevod na Енглеском

• brod
• ford
• broda

Примери коришћења Брода на Руском и њихови преводи на Енглески

Брода дал согласие на КТ мозга отца.
Broda agreed to C.T. the dad's brain.

Папа не может просто так ходить среди брода, будто он один из них.
The Pope cannot just walk amongst that rabble like one of them.

Пять от устья лощины до брода, а затем еще десять до ворот Изенгарда.
Five from the mouth of Deeping-coomb to the Fords: and ten more from there to the gates of Isengard.

Они собрали вместе инопланетную технологию из Брода и коллекцию танков.
They gathered together alien technology from the Brood and a collection of tanks.

Уланы, многие из которых были бельгийцами, поскакали на восток в поисках брода.
Instead the Red Lancers, many of whom were Belgians, trotted eastwards in search of a ford.

С 1917 года и по 1937 Йеролим Мише преподает в школах Крапины, Славонски- Брода и Загреба.
And afterwards spent a number of years(1917-1937) teaching in schools in Krapina, Slavonski Brod and Zagreb.

У брода через Бруинен он оставили дорогу и свернули на узкую тропу, бегущую через поляну к югу.
At the Ford of Bruinen they left the Road and turning southwards went on by narrow paths among the folded lands.

Весьма впечатляющим является показатель глубины преодолеваемого брода- 1000 мм.
Very impressive is the indicator of the depth of the ford being overcome- 1000 mm.

Кроме того, в районе Мартин- Брода имели место столкновения между полицейскими Хорватии и Боснии и Герцеговины.
There were also confrontations between police from Croatia and Bosnia and Herzegovina in the Martin Brod area.

Мы считаем, они прошли через ущелье в Вэстэе, и следовали вдоль хребта до брода в Рашвике.
We believe they approached from the gorge at Westhay and tracked the ridge line all the way through to the ford at Rushwick.

Béal Átha na Muc,« устье свиного брода»- деревня в Ирландии, находится в графстве Лонгфорд провинция Ленстер.
Ballinamuck(Irish: Béal Átha na Muc, meaning"mouth of the pig's ford") is a village in north County Longford, Ireland.

Самолет пересек границу, перелетев в Хорватию, и контакт с ним был утрачен в 10 км к северо-востоку от Славонски- Брода.
The aircraft crossed the border into Croatia and the track faded 10 kilometres north-east of Slavonski Brod.

Также утверждается, что в Лиешче близ Босански- Брода военная организация« Белых Орлов» организовала концлагерь для заключенных.
It has been also reported that White Eagles managed a detention camp in Liješće, near Bosanski Brod.

От брода прискакал человек, доложивший, что большое войско вышло из Минас Моргула и направляется к Осгилиату;
A man rode in haste from the fords, saying that a host had issued from Minas Morgul and was already drawing nigh to Osgiliath;

Во время учебы в Венском университете Брода принимал участие в коммунистическом сопротивлении против национал-социалистов.
Whilst studying at the University of Vienna Broda took part in the communist resistance against the National Socialists.

Здесь кавалерия Эшби и Флорноя отклонились к западу, чтобы перейти протоку реки Шенандоа у брода МакКой.
Here the Confederate cavalry under colonels Ashby and Thomas Flournoy diverged west to cross the South Fork of the Shenandoah River at McCoy's Ford.

Только три вратаря в этом списке( Турк Брода, Майк Рихтер, Хенрик Лундквист) провели все свои игры в одной команде.
Only six goaltenders on this list(Turk Broda, Mike Richter, Henrik Lundqvist, Pekka Rinne, Carey Price and Jonathan Quick) have played all their games with one team.

Июня в 04: 30 колонна Бьюфорда в густом тумане перешла реку Раппаханок и отбросила пикеты конфедератов от брода Беверли.
About 4:30 a.m. on June 9, Buford's column crossed the Rappahannock River in a dense fog, pushing aside the Confederate pickets at Beverly's Ford.

В документах КГБ от 1943 года Брода( под именем Eric) значится главным поставщиком информации о разработке атомной бомбы в Великобритании и США.
According to the book, KGB reports from August 1943 conclude that Broda("Eric") was the main Soviet source of information on British and American nuclear research.

Слева в основное русло впадает река Алманчук( в переводе Яблоневое урочище), отсюда и название брода.
The Almanchuck River(translated as Apple area), gives the name to the ford and flows into the main riverbed from the left.

Акустическое прослушивание определило глубины начиная от глубины брода в эстуарии около города Юма в Аризоне до глубин свыше 3000 м в самых глубоких местах.
Depth soundings in the gulf have ranged from fording depth at the estuary near Yuma, Arizona, to in excess of 3,000 meters(9,800 ft) in the deepest parts.

Родная Прага была источником вдохновения для Яна Неруды, Ярослава Гашека, Ярослава Сайферта, Франца Кафки, Макса Брода или Эгона Эрвина Кише.
The native town is reflected in the works of Jan Neruda, Jaroslav Hašek, Jaroslav Seifert, Franz Kafka, Max Brod or Egon Erwin Kisch.

Только растущая необходимость создания государства, значение местного рынка и брода вели к возникновению Пражского Града, который уже с IX в.
Only the growing need of the state, the significance of the local market and ford lead to the creation of Prague Castle, which served as the residence of the Czech prince only from the 9th century.

В 1179 году, всего через несколько месяцев после начала возведения Шастеле, Салах ад- Дин отправил большую мусульманскую армию к юго-востоку, в сторону брода Иакова.
In 1179, only a few months after construction of Chastellet began, Saladin summoned a large Muslim army to march southeast towards Jacob's Ford.

Внеочередное заседание было созвано в соответствии с протоколом[ заседания] мэров населенных пунктов Кабины, Нагова, Кабаловце Красного Брода и Рокитовце по поводу бездомных граждан народности рома в Медзилаборцском районе.
The extraordinary meeting was convoked based on the minutes[of the meeting] of mayors of settlements of Cabina, Nagov, Cabalovce, Krasny Brod and Rokytovce in connection with Roma citizens that are homeless in the District of Medzilaborce.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 22 км к северо-востоку от Баня-Луки, который исчез с экрана РЛС в 15 км к югу от Славонски- Брода.
South-west UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 22 kilometres north-east of Banja Luka, which faded 15 kilometres south of Slavonski Brod.

К 6 сентября предусмотренные" Вариантом 2" цели в районе Сараево были частично исчерпаны и самолеты НАТО стали наносить удары по целям вплоть до Босански- Брода, расположенного на самом севере страны.
By 6 September, the Option 2 targets in the Sarajevo area had partly been exhausted, and NATO aircraft began to strike targets as far away as Bosanski Brod, in the far north of the country.

Вскоре после приезда каждая из семей обратилась с просьбой о получении постоянной прописки в соответствии со словацким законодательством( Закон 135/ 1982) и получении ее муниципалитетах, которые сегодня называются Нагов и Рокитовце в то время они были частью Красного Брода.
Shortly after their arrival each of the families sought and received permanent residence under Slovak Law(135/1982 Act) in what are today the municipalities of Nagov and Rokytovce at the time part of Krasny Brod.

Надо ехать в югозападном направлении 23 км до бродов через реку Шагырлы- Жыланшык, затем продолжать движение в западном направлении в течение 34 км до брода через реку Койлыбай- баксы- Жыланшык.
You should drive 23 km to the south-west before reaching the fords across the river Shagyrly-Zhylanshyk, then drive on 34 km to the west before getting to the ford across the river Koilybai-baksy-Zhylanshyk.

От зимовки следует двигаться около 24 км на юг к броду через реку Курайлы, затем еще около 25 км на юг до брода через Коктал, и еще около 50 км до брода через реку Белеуты Калмаккырган.
After reaching the winter hut, drive about 24 km to the south to the ford across the Kuraily river, then drive another 25 km to the south until you reach the ford across the Koktal river and 50 km more before getting to the ford across the Beleuty(Kalmakkyrgan) river.