Примери коришћења Бромом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они богаты солями,йодом и бромом.
It is rich in salts,iodine and bromine.При кипячении адамантана с бромом образует монозамещенный продукт- 1- бромадамантан.
Boiling of adamantane with bromine results in a monosubstituted adamantane, 1-bromadamantane.Эл Сверенджен. Это определенно он манипулировал Бромом.
Al Swearengen-- it was certainly he manipulating Brom.Галогенирование бензола бромом, хлором или йодом приводит к образованию арилгалогенидов.
Aromatic halogenation with bromine, chlorine, or iodine gives the corresponding aryl halides.Задача 27 Бромацетон получается в реакции ацетона с бромом.
The reaction of acetone with bromine produces bromoacetone.Воздух наполнен озоном, бромом и йодом, что великолепно укрепляет ослабленый детский организм.
The air is filled with ozone, bromine and iodine, that beautifully strengthen weakened body of a child.Также уголь способен взаимодействовать с хлором бромом и фтором.
Activated carbon can interact with chlorine, bromine and fluorine.Воздух на побережье насыщен бромом и йодом, что привлекает сюда людей, желающих оздоровиться.
The air on the coast full of bromine and iodine, which attracts people who want to improve their health.При комнатной температуре реагирует с хлором, бромом и иодом.
This compound reacted readily with air, chlorine, bromine and iodine.Бомбисты- убийцы подорвали себя в воскресенье в каких-то сотнях метров от нескольких бочек с бромом.
The homicide bombers exploded Sunday just several hundred metres from a cluster of bromine tanks.Минеральная вихревая ванна с белым терпентином,йодом- бромом, без добавок.
Mineral whirlpool-bath white turpentine,iodine/bromine or without additives.Главным природным ресурсом Уджармы являются лечебные воды с йодом и бромом.
The main natural resource of Ujarma are medicinal waters with iodine and bromine.Оборудованные купальни наполнены водой бурого цвета и насыщены бромом, йодом, кремнием и другими микроэлементами.
Equipped bath filled with water and saturated brown bromine, iodine, silicon and other trace elements.А на юг страны стоит отправиться за минеральными водами, обогащенными бромом, солями, йодом.
And you should go to the south of the country for mineral waters enriched with bromine, salts, iodine.В 1989 году Дональд Флеминг заметил, что реакция между бромом и мюонием замедляется, а температура увеличивается.
In 1989, Donald Fleming noticed that a reaction between bromine and muonium slowed down as temperature increased.Деление клеток, рост бляшек под их воздействием приостанавливается,а насыщенный бромом воздух расслабляет и успокаивает.
Cell division, growth plaques under their influence is suspended,and enriched with bromine air relaxes and calms.Целебный воздух лимана,богатый йодом и бромом сосновый лес, лечебные грязи- все это делает Алтагирь популярным местом отдыха.
Healthful air estuary,rich in iodine and bromine pine forest, mud- all this makes Altagir popular holiday destination.Термин" полибромированные дифенилы" или" полибромдифенилы" обозначает группу бромированных углеводородов, которые образуются путем замещения в дифениле водорода бромом.
The term"polybrominated biphenyls" or"polybromobiphenyls" refers to a group of brominated hydrocarbons formed by substituting hydrogen with bromine in biphenyl.Богатая солями, магнием, калием,кальцием, бромом и йодом вода помогает и лечит больных, страдающих псориазом, нейродермитом и экземой, а также помогает при кожных сыпях.
Saturated with salt, magnesium, potassium,calcium, bromine and iodine, the water helps to treat psoriasis, neurodermatitis, eczema, and saves from skin rashes.Наш климат очень благотворно влияет на нервную, эндокринную и сердечно-сосудистую систему,благодаря насыщению воздуха целебными элементами- йодом, бромом и кальцием.
Our climate has a very beneficial effect on the nervous, endocrine and cardiovascular systems,due to the saturation of the air with healing elements- iodine, bromine and calcium.Он не содержит никаких аллергенов,насыщен бромом, йодом, магнием, калием и содой, а потому действует как лучшее лекарство при заболеваниях дыхательной системы.
It does not contain any allergens,is rich in Brome, Iodine, Magnesium, Potassium, and soda, therefore having an effect of the best medication Следовательно, будет более практичным вместо занесения в соответствии с Конвенцией в список коммерческой смеси К- пентаБДЭ занести в список бромированные дифениловые эфиры с четырех или пятивалентным бромом.
It will therefore be more practical, rather than listing the commercial mixture C-PentaBDE under the Convention, to list brominated diphenylethers with 4 or 5 bromines.Следует рассмотреть о включении в приложение B бромированных дифениловых эфиров с четырех или пятивалентным бромом с целью прекращения использования конкретных существующих продуктов, содержащих К- пентаБДЭ.
Consideration was given to listing of brominated diphenylethers with four or five bromines in Annex B, with targets to be set for the phase out of the use of specific existing products containing C-PentaBDE.Общие правила в отношении обращения с отходами Стокгольмской конвенции, конечно, будут применяться к К- пентаБДЭ, еслив соответствующий список будут включены бромированные дифениловые эфиры с четырех или пятивалентным бромом.
The general rules on waste handling in the Stockholm Convention will, of course,apply to C-PentaBDE once brominated diphenylethers with 4 or 5 bromines are listed.Воздух обогащается йодом, который является дезинфицирующим средством, бромом, магнезией, которая употребляется против стресса, кальцием, имеющим антиаллергические свойства, а также селеном, который разрушает свободные радикалы.
The air is rich with iodine which disinfects, bromine, magnesium which is an excellent anti-stress treatment, calcium which possesses anti-allergenic properties, and selenium which destroys free radicals.Пациенты с неврологическими заболеваниями и заболеваниями сердечно-сосудистой системы приезжают на знаменитый курорт Эдипсос, где курс лечения основывается на применении радоновых термальных источников, обогащенных натрием, калием, кальцием, железом, марганцем,хлором, бромом и йодом.
The treatment course here is based on applying radon thermal springs enriched with sodium, potassium, calcium, iron, manganese,chloride, bromine, and iodine.Икабод Крейн, худой, долговязый икрайне суеверный учитель из Коннектикута соперничает с Авраамом« Бромом Бонсом» ван Брантом за руку 18- летней Катрины ван Тассель, дочери и единственной наследницы богатого фермера Балтуса ван Тассела.
The"Legend" relates the tale of Ichabod Crane, a lean, lanky andextremely superstitious schoolmaster from Connecticut, who competes with Abraham"Brom Bones" Van Brunt, the town rowdy, for the hand of 18-year-old Katrina Van Tassel, the daughter and sole child of a wealthy farmer, Baltus Van Tassel.Следовательно, будет более практичным вместо занесения в соответствии с Конвенцией в список коммерческой смеси КпентаБДЭ занести в список основные компоненты смесей( БДЭ- 47 и БДЭ- 99) иливключать в него все бромированные дифениловые эфиры с четырех- или пятивалентным бромом.
It will therefore be more practical, rather than listing the commercial mixture C-PentaBDE under the Convention, to list major components of the mixtures(BDE-47 and BDE-99) orto list all brominated diphenylethers with 4 or 5 bromines.В соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции Комитет рекомендует Конференции сторон рассмотреть вопрос овключении бромированных дифениловых эфиров( ПБДЭ) с четырех или пятивалентным бромом в приложение A и об определении в их отношении соответствующих мер регулирования, как описано выше.
In accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention the Committee recommends to the Conference of the Parties to consider listing andspecifying the related control measures of brominated diphenylethers(PBDEs) with four or five bromines in Annex A, as described above.Технология производства ПБД включает в себя химическую реакцию типа реакции Фридела- Крафтса, в которой дифенил реагирует с бромом в присутствии хлорида в органическом растворителе с использованием хлорида алюминия, бромида алюминия или железа в качестве катализатора( Brinkman& de Kok, 1980). Цитируется по EHC152 IPCS, 1994.
The process of manufacturing PBBs consists of a Friedel-Crafts type reaction in which biphenyl is reacted with bromine in the presence of chloride in an organic solvent, using aluminium chloride, aluminium bromide, or iron as catalyst(Brinkman& de Kok, 1980). Quoted from EHC 152 IPCS, 1994.
