Sta znaci na Engleskom БРЮССЕЛЬСКОЕ - prevod na Енглеском

• brussels

Примери коришћења Брюссельское на Руском и њихови преводи на Енглески

Брюссельское заявление.
Brussels Declaration.

В 50- ых годах популярным становится брюссельское кружево.
The 50s became popular Brussels lace.

Брюссельское определение стоимости, 113.
Brussels Definition of Value, 113.

Ровно два года назад подписано брюссельское соглашение.
Home Two years since Brussels agreement.

Брюссельское соглашение- поворот в отношениях с ЕС.
Home Brussels agreement- a turning-point in relations with the EU.

Джурич: Приштина грубо нарушает Брюссельское соглашение.
Home Djuric: Pristina's rude violation of Brussels agreement.

Брюссельское соглашение открыло путь к лучшему будущему.
Home Brussels agreement opens a path towards a better future.

Мы весьма стараемся применять брюссельское соглашение.
We are working very constructively on the Brussels agreement implementation.

Брюссельское бюро по приему( ББП) предлагает ориентацию трех видов.
The Brussels reception office offers all three types of guidance.

В конце конференции было принято Брюссельское заявление см. приложение V.
At the end of the conference, the Brussels Declaration was adopted see annex V.

Брюссельское издательство« Жизнь с Богом»: Книжный мир Русского Зарубежья XX века.
Brussels publishing" Life with God": Book World Russians abroad in the 20th century.

Кроме того, на Конференции был принят политический документ под названием<< Брюссельское заявление>> 2.
It also adopted a political declaration, the Brussels Declaration.2.

По ее оценке, Брюссельское соглашение не было ни транспарентным, ни демократичным и в его принятии участвовало малое число лиц.
According to her, the Brussels agreement was neither transparent nor democratic and it involved too few people.

В конце 2001 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности закрыло свое брюссельское отделение по связи.
The United Nations Office on Drugs and Crime closed its Brussels liaison office at the end of 2001.

В Нью-Йорке Мркич напомнил, что в апреле подписано Брюссельское соглашение и подчеркнул, что должны быть укреплены основания, заложенные им.
He underlined that the Brussels agreement had been signed in April and that the foundations it has laid must be strengthened.

Лучшие сувениры из Бельгии это- фруктовое пиво и шоколадные конфеты, а так же гобелены из Брюгге и Брюссельское кружево.
Best souvenir from Belgium is- a fruit beer and chocolates, as well as tapestries from Bruges and lace from Brussels.

Юрисконсульт, Брюссельское совещание Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб 1994 год.
Legal Adviser, Brussels meeting of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1994.

Премьер-министр Сербии Ивица Дачич заявил в Нью-Йорке, что Сербия полна решимости реализовать брюссельское соглашение между Белградом и Приштиной.
Serbian Prime Minister Ivica Dacic stated in New York that Serbia is resolved to implement the Brussels agreement reached by Belgrade and Pristina.

Аналогичным образом, только после того, как было заключено Брюссельское соглашение, в июне 2013 года Европейский Совет решил открыть переговоры с Сербией о присоединении.
Likewise, only after Brussels Agreement was concluded, in June 2013 the European Council decided to open accession talks with Serbia.

Что в последние 10 месяцев, когда диалога вовсе и не было, из ЕС постоянно приходили предупреждения о том, что необходимо до конца реализовать Брюссельское соглашение.
Over the last 10 months, when there was no dialogue, the European Union constantly warned that the Brussels Agreement had to be fully implemented.

По его словам, брюссельское соглашение предусматривает проведение выборов 3 ноября, второй круг в остальной части Косово состоится 1 декабря.
According to him, the Brussels agreement had envisaged to hold the elections on November 3, with the second round in the rest of the Province on December 1.

Наш собеседник ожидает, что на встречах в Вашингтоне будут в принципе поддержаны нацеленность Сербии на реформы, Брюссельское соглашение и его применение.
He expects that during the meetings in Washington the reforms course of Serbia be generally supported, as well as the Brussels agreement and its implementation.

На заключительном заседании 20 мая 2001 года Конференция утвердила Брюссельское заявление и Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
At its closing plenary meeting, on 20 May 2001, the Conference adopted the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Ровно два года назад, подписано первое соглашение о принципах нормализации отношений Белграда и Приштины, так называемое брюссельское соглашение.
On this day two years ago, the first agreement was signed on the principles of the normalization of relations between Belgrade and Pristina, known as the Brussels agreement.

Подписав Брюссельское соглашение, мы взяли на себя обязательство участвовать на местных выборах на КиМ третьего ноября, подчеркнул начальник Косовского округа.
By signing the Brussels agreement, we have accepted the obligation of approaching the local elections in Kosovo on November 3, stresses the head of the Kosovo district.

На третьей Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам были приняты политическое заявление, Брюссельское заявление и Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
The Third United Nations Conference on the Least Developed Countries adopted a political declaration, the Brussels Declaration, and the Programme of Action for Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Что касается Гибралтара, то Брюссельское соглашение в настоящее время не имеет никакого значения, и Соединенному Королевству и Испании при первой же возможности следует от него официально отказаться.
As far as Gibraltar was concerned, the Brussels Agreement was now totally irrelevant and should be formally abandoned by the United Kingdom and Spain at the earliest opportunity.

Политический аналитик Драгомир Анджелкович заявил, что среди простых людей, живущих в КиМ, преобладает страх, что Брюссельское соглашение означает уход Сербии из КиМ, что неточно, и что важно принять конституционный закон для применения того.
Political analyst Dragomir Anđelković says that what prevails among ordinary people living in Kosmet is fear that, through the Brussels agreement, Serbia will withdraw from Kosmet, which, as he says, is not true.

Премьер-министр Сербии Александр Вучич заявил, что Брюссельское соглашение определенно не является причиной задержки начала переговоров о вступлении Сербии в ЕС, поскольку сербская сторона свои обязательства по соглашению выполнила.
Serbian PM Aleksandar Vučić said that the reason why chapters in Serbia's EU accession talks are not being opened was by no means the Brussels Agreement as Belgrade has already implemented it.

Что принятие решения по этому вопросу несколько раз откладывалось, и несмотря на призывы руководства в Белграде, обращенные к сербам в северных районах Косово, поддержать Брюссельское соглашение, эта временная скупщина приступила к своей работе 4 июля в Звечане/ Звекане.
Following several postponements, and despite calls from the Belgrade leadership on northern Kosovo Serbs to support the Brussels agreement, this Provisional Assembly was inaugurated on 4 July in Zvečan/Zveçan.