Sta znaci na Engleskom БУДЕТ ОРГАНИЗОВАНО СОВМЕСТНО - prevod na Енглеском

• will be organized jointly
• would be organized jointly
• organized jointly

Примери коришћења Будет организовано совместно на Руском и њихови преводи на Енглески

Совещание будет организовано совместно с ЭКОВАС и Сахельским клубом ОЭСР.
The workshop will be organized in conjunction with ECOWAS and the OECD's Club du Sahel.

Заседание, посвященное открытию второй Ассамблеи, будет организовано совместно с Правительством принимающей страны.
The Opening Session of the Second Assembly will be organized in collaboration with the host Government.

Рабочее совещание будет организовано совместно с Международной федерацией геодезистов МФГ.
The workshop will be organized jointly with the International Federation of Surveyors FIG.

F/ Совещание экспертов ФАО/ Ближневосточного регионального бюро ФАО, которое будет организовано совместно с ЮНЕП в Каире 15- 17 октября 1996 года.
F/ FAO/FAO Regional Office for the Near East Expert Meeting, to be organized in collaboration with UNEP in Cairo, 15-17 October 1996.

Это рабочее совещание будет организовано совместно МСП по материалам и Целевой группой по составлению карт.
The workshop would be organized jointly by ICP Materials and the Task Force on Mapping.

Рабочее совещание по повышению информированности о Конвенции для Туркменистана, которое будет организовано совместно с Конвенцией ЕЭК об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте;
An awareness-raising workshop on the Convention for Turkmenistan, organized jointly with the ECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context;

Это совещание будет организовано совместно ЮНЕП и секретариатом КБОООН сметные расходы: 100 000 долл. США.
This meeting will be co-organized by UNEP and the UNCCD secretariat estimated cost: US$ 100,000.

Совещание Объединенной группы экспертов 2014 года будет организовано совместно со Шведской про- граммой исследований по проблеме чистого воздуха и климата 10.
The 2014 Joint Expert Group meeting would be organized together with the Swedish Clean Air and Climate Research Program.10 38.

Впервые это обсуждение будет организовано совместно с Международной конференцией по древесине хвойных пород( МКДХП), организацией частного сектора, которая каждый год проводит обзор положения на рынках древесины хвойных пород.
For the first time they will be held jointly with the International Softwood Conference(ISC), a private sector organization which reviews softwood markets annually.

Первое из них, которое состоится в марте в Куала-Лумпуре, будет организовано совместно с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО ООН), а также Таможенным управлением Малайзии.
The first workshop, which takes place in March in Kuala Lumpur, will be organized jointly with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) and Malaysian Customs.

Мероприятие" Национальные стратегии формирования информационного общества", в проведении которого ведущую роль играет ЕЭК ООН, будет организовано совместно региональными комиссиями ООН, ЮНКТАД, ПРООН и Целевой группой ООН по ИКТ.
The second event"National Strategies for the Information Society", led by UNECE, will be organized jointly by the UN rRegional cCommissions, UNCTAD, UNDP and the UN ICT Task Force.

Это рабочее совещание будет организовано совместно с Государственным комитетом по науке и технике Республики Беларусь.
The Workshop will be organized together with the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus.

В рамках этого пункта повестки дня Комиссия будет кратко проинформирована о параллельном мероприятии по теме" Совещание экспертов по вопросам ПИИ, технологии и конкурентоспособности", которое будет организовано совместно с Оксфордским университетом.
Under this item, the Commission will be briefed on a parallel event entitled"Meeting of Experts on FDI, technology and competitiveness", which is being organized jointly with Oxford University.

Первое будет организовано совместно с управлением интеллектуальной собственности Кыргызстана, Министерством экономического регулирования Кыргызской Республики и Ведомством США по патентам и товарным знакам в Бишкеке 11- 12 октября 2011 года.
The first would be organized together with the Kyrgyz Intellectual Property Office, the Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz Republic and the United States Patent and Trademark Office in Bishkek on 11-12 October 2011.

Проведение которого запланировано на ноябрь 1998 года, будет организовано совместно с соответствующими учреждениями Финляндии и Региональным координационным центром ЕЭК ООН в Варшаве и будет проходить при поддержке Комиссии Европейских сообществ.
Planned to be held in November 1998, would be organized jointly by the relevant institutions in Finland and the UN/ECE Regional Coordinating Centre in Warsaw and supported by the Commission of the European Communities.

Организовать рабочее совещание для обмена опытом, передовой практикой, извлеченными уроками, информацией о пробелах и потребностях в процессе разработки и осуществления НПА, упомянутое в пункте 3 b, которое будет организовано совместно с Комитетом по адаптации.
The workshop to share experiences, good practices, lessons learned, gaps and needs in the process to formulate and implement NAP, as mentioned in paragraph 3(b) above, to be organized jointly with the Adaptation Committee.

Рабочее совещание по проблемам металлолома, загрязненного радиоактивными веществами, будет организовано совместно ЕЭК ООН, Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и Федерацией сталеплавильных предприятий Чешской Республики 26- 28 мая 1999 года в Праге.
A Workshop on Radioactive Contaminated Metallurgical Scrap will be organized jointly by UN/ECE, the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Federation of the Steel Producers of the Czech Republic, from 26 to 28 May 1999 in Prague.

Это совещание будет организовано совместно с заседанием Группы экспертов ОЭСР по обмену статистическими данными и метаданными в целях привлечения экспертов из национальных статистических управлений к международной стандартизации в области электронного обмена данными.
The meeting will be held in conjunction with the OECD's Expert Group on Statistical Data and Metadata Exchange aiming at bringing experts from national statistical offices to the international standardization of electronic data interchange.

Совещание" за круглый столом" на тему" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой" будет организовано совместно Комитетом по устойчивой энергетике и Специальной группой экспертов по электроэнергии 19 ноября предварительную повестку дня см. в документе ENERGY/ GE. 2/ 2003/ 3.
Roundtable on"Facilitating Investment in the Electricity Sector of the Transition Economies" will be organised jointly by the Committee on Sustainable Energy and the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power on 19 a.m. November provisional agenda ENERGY/GE.2/2003/3.

Специальное мероприятие будет организовано совместно ЦЕИ и ТЕА/ ТЕЖ во время восьмого Экономического форума ЦЕИ на высшем уровне, который будет проходить 23 и 24 ноября 2005 года в Братиславе, Словакия, с целью представления результатов выполнения генеральных планов ТЕА и ТЕЖ.
A special event will be jointly organized by CEI-TEM/TER during the Eighth CEI Summit Economic Forum for the presentation of the TEM and TER Projects' Master Plan results, to be held in Bratislava, Slovakia, 23-24 November 2005.

Представить ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии доклад об итогах рабочего совещания по наилучшим видам практики в области проведения ОТП, которое будет организовано совместно секретариатом и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций 27- 29 июня 2007 года в Бангкоке, Таиланд.
To report to the SBSTA, at its twenty-seventh session, on the outcomes of the workshop on best practices in conducting TNAs, to be organized jointly by the secretariat and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific from 27 to 29 June 2007 in Bangkok, Thailand.

Это рабочее совещание будет организовано совместно с ЭСКАТО ООН в рамках вышеупомянутой программы межрегионального партнерства для разработчиков политики в области упрощения процедур торговли, специалистов- практиков, участников переговоров и представителей деловых кругов Азиатского и Тихоокеанского региона.
This Workshop will be organized jointly with UNESCAP under the auspices of the above- mentioned inter-regional partnership programme and targets trade facilitation policy makers, practitioners, negotiators and business from the Asian and Pacific region.

Мероприятие под названием" Мониторинг информационного общества", которое будет организовано совместно с ЕЭК ООН, Статистическим институтом ЮНЕСКО, ОЭСР, Евростат и МСЭ, будет посвящено обсуждению насущной потребности в данных, отражающих процесс освоения ИКТ на национальном и глобальном уровнях.
The event"Monitoring the Information Society", which will be organized jointly with UNECE, the UNESCO Institute for Statistics, OECD, Eurostat and ITU, addressed the urgent need for data reflectingthat reflect the deployment of ICT at the national and global levels.

Это рабочее совеща- ние будет организовано совместно с Комитетом ЕЭК по жилищному хозяйству и землепользованию и другими партнерами; оно станет региональным форумом по содействию прогрессу в реализации глобальных рекомендаций и интегриро- ванию научных выводов в применяемые в политике подходы.
The workshop will be organized jointly with the ECE Committee on Housing and Land Management and other partners and will provide a regional forum for fostering progress towards global recommendations and incorporating scientific findings in policy approaches.

Кроме того, в Ла- Сейба, Гондурас, 14- 17 марта 2002 года в предварительном порядке намечено провести первое региональное совещание стран Северной и Южной Америки по проблемам выходцев из Африки в Латинской Америке, которое будет организовано совместно Рабочей группой по меньшинствам и Межамериканским институтом по правам человека.
Moreover, a first regional meeting in the Americas on Afrodescendant issues in Latin America is provisionally scheduled to be held in La Ceiba, Honduras, from 14 to 17 March 2002, to be organized jointly by the Working Group on Minorities and the Inter-American Institute for Human Rights.

Это мероприятие будет организовано совместно с ЮНИДО и предоставит прекрасную возможность для того, чтобы подчеркнуть важность обеспечения всеобъемлющего роста и процветания, экологической устойчивости и развития" зеленой" промышленности, а также финансирования устойчивого экономического развития.
The event would be organized jointly with UNIDO and would constitute an excellent opportunity to underline the importance of inclusive growth and prosperity, environmental sustainability and green industry, along with funding for sustainable economic development.

В рамках проекта запланировано проведение других совещаний и мероприятий по повышению пропускной способности, включая посещение порта в Барселоне портовыми экспертами из Африки, а также рабочее совещание по аспектам разработки инфраструктуры портов и управления портами, которое будет организовано совместно ЕЭК ООН и ЭКА ООН во второй половине 2007 года.
More meetings and capacity-building activities are scheduled under the project, including a visit of African port experts to Barcelona Port as well as a workshop on the developments of ports infrastructure and management, which will be jointly organized by UNECE and ECA in the second half of 2007.

Рабочее совещание будет организовано совместно с министерством окружающей среды и лесного хозяйства и министерством здравоохранения Румынии, ЖЕОБ и Глобальным водным партнерством( Румыния) при совместном финансировании, предоставляемом Федеральным министерством окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии и Германским агентством по охране окружающей среды.
The workshop was being jointly organized with the Ministry of Environment and Forests and the Ministry of Health of Romania, WECF and Global Water Partnership Romania and co-funded by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany and the German Environment Agency.

В целях содействия обмену мнениями и опытом между директивными органами и специалистами- практиками, занимающимися проблематикой транспорта и загрязнения воздуха, и рассмотрения вопроса о разработке комплексной политики, способствующей разработке устойчивой политики в области транспорта и окружающей среды, это заседание будет организовано совместно с Отделом транспорта ЕЭК.
To foster an exchange of views and experiences among transport and air pollution policymakers and practitioners and to consider integrated policymaking conducive to sustainable transport and environment policymaking, the session will be organized in cooperation with the ECE Transport Division.

Секретариат сообщил о ходе подготовки рабочего совещания, которое будет организовано совместно с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) по вопросу о генетически измененных организмах и приурочено к проведению пятого совещания Конференции Сторон КБР, действующей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которое состоится в Нагое, Япония, 8 и 9 октября 2010 года.
The secretariat reported on the preparations for a workshop to be organized jointly with the secretariat of the Convention on Biological Diversity(CBD) on the topic of genetically modified organisms, scheduled to take place in conjunction with the fifth meeting of the Conference of the Parties to the CBD serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to be held in Nagoya, Japan, on 8 and 9 October 2010.