Sta znaci na Engleskom БУДЕТ ПРЕДНАЗНАЧЕН - prevod na Енглеском

• will be targeted
• will be intended
• would be designated

Примери коришћења Будет предназначен на Руском и њихови преводи на Енглески

Заключительный доклад будет предназначен главным образом для специалистов, работающих в правительстве.
The final report will be primarily written for professionals working in government.

Разделить средства общего назначения на два фонда, один из которых будет предназначен для бюджета вспомогательных расходов, а второй для проектов.
Divide the general-purpose fund into two, with one directed to the support budget and the other to projects.

Он будет предназначен для более активного и широкого обмена информацией и опытом в области прав человека между работниками судебных органов.
It will be intended for a wide dissemination of human rights information and exchange of experience and best practices among national judges.

Было признано, что первоначально этот текст будет предназначен только для автомобильного и железнодорожного транспорта.
It was recognised that initially this text would be for road and rail transport only.

Что касается размещения женщин, то в будущем пенитенциарном центре планируется построить шесть отдельных блоков, один из которых будет предназначен для размещения женщин.
When female detainees are concerned, plans for the future holding centre include the construction of six separate units, one of which may be reserved for women.

Справочно- информационный набор инструментальных средств( 2) будет предназначен для директивных органов в области транспорта, окружающей среды и здоровья человека.
The advocacy toolbox(2) will be targeted at policymakers on transport, environment and health.

Полный Набор инструментальных средств будет предназначен для специалистов- практиков и должен быть широко распространен в масштабах всей Европы и опубликован на вебсайте Информационного центра ОПТОСОЗ.
The full Toolbox will target"practitioners" and should be widely disseminated across Europe and be available through THE PEP Clearing House.

Пока же я предлагаю государствам- членам делать взносы в целевой фонд, который будет предназначен для повышения готовности к предотвращению конфликтов и операциям по поддержанию мира в Африке.
In the meantime, I invite Members to contribute to a trust fund that would be dedicated to enhancing preparedness for conflict prevention and peace-keeping in Africa.

Полный набор инструментальных средств( 3) будет предназначен для практических работников и должен быть распространен в максимально широкой степени в масштабах всей Европы.
The full toolbox(3) will be targeted at practitioners and should be disseminated as widely as possible across Europe.

Этот сборник будет предназначен для всех тех, кого интересуют права человека, и в частности для представителей государственной власти, правозащитных НПО, институтов, учебных заведений и т. д.
This compendium will be intended for all parties concerned with human rights, particularly the authorities, human rights NGOs, training colleges and establishments, etc.

В этой связи ВСООНЛ по итогам проведенной оценки угроз безопасности определили новый полностью охраняемый район сбора в Тире, который будет предназначен для сотрудников Организации Объединенных Наций.
In this connection, UNIFIL, following a security risk assessment, has identified a new and fully secure assembly area in Tyre that will be dedicated to United Nations staff members.

Поэтому этот текст будет предназначен для тех, кто хочет установить домашнюю систему автоматизации и создать умный дом, не вдаваясь в проблемы реформ или что-то в этом роде.
Therefore, this text will be intended for anyone who wants to install a home automation system and create a smart home without getting into trouble of renovations or anything like that.

Перед проведением DebConf локальные организаторы устроят DebCamp, сессию интенсивной работы над улучшением дистрибутива, а День Debian пройдет 5 августа 2017 года и будет предназначен для широкой публики.
For the days before DebConf the local organisers will again set up DebCamp, a session for some intense work on improving the distribution, and the Debian Day on 5 August 2017, aimed at the general public.

Первый пройдет в Шри-Ланке и будет предназначен для соседних государств, включая Индию, Таиланд и Малайзию, а второй-- в Гане для Африканского союза.
The first will be hosted by Sri Lanka and will cater to some of the bordering States, including India, Thailand and Malaysia, while the second will be hosted by Ghana on behalf of the African Union.

Будущие продажи газа уже будут иметь доступ к экспортному маршруту через новый газопровод Бейнеу- Бозой- Шымкент, который будет предназначен для поставки газа на юго-восток страны, включая Алматы.
The Urikhtau's future gas production already has good access to an export route via new Beineu- Bozoi- Shymkent gas pipeline that is designed to supply southeast of the country, including its largest city- Almaty, with natural gas.

Ряд других публикаций будет предназначен для Севера и Юга и в одном или нескольких крупных международных изданий будет опубликована статья гна Оги о значении Международного года.
A number of other publications will be targeted in both the North and the South and an opinion piece by Mr. Ogi will be submitted to one or more major international publications to highlight the importance of the Year.

В мае 1992 года я сообщил, что ВСООНК ранее согласились разрешить национальной гвардии произвести разминирование в одном из районов буферной зоны при том понимании, что данный участок земли будет предназначен для сельскохозяйственного использования.
In May 1992, I reported that at an earlier stage, UNFICYP had agreed to permit the National Guard to clear mines from an area of the buffer zone, on the understanding that the land would be designated for farming.

Краткий справочно- информационный документ( 1) будет предназначен для политических деятелей и директивных органов и будет использоваться в пропагандистской деятельности, например в ходе проведения политических мероприятий или совещаний.
The short advocacy document(1) will be targeted at politicians and decision makers and will be used in advocacy work, for instance at political events or meetings.

Таким образом, Генеральный секретарь сделал вывод, что, поскольку предлагаемый Устав Международного трибунала будет всеобъемлющим и будет предназначен для эффективного и оперативного осуществления, он будет содержать конкретное положение о расходах Международного трибунала.
The Secretary-General had thus concluded that as the proposed Statute of the International Tribunal would be comprehensive and intended for effective and expeditious implementation, it would contain a specific provision on the expenses of the International Tribunal.

Если предположить, что интернет- вариант будет предназначен для всего населения, в данном случае стратегия отношений с общественностью должна учитывать ожидания общественности относительно возможности подключиться к сайту в периоды пиковой нагрузки.
Assuming that the Internet option is targeted to the whole population, the public relations strategy should also encompass managing public expectations about the ability to access the site during periods of peak demand.

В мае 1992 года я сообщал, что ВСООНК согласились разрешить Национальной гвардии провести разминирование в одном из районов буферной зоны при том понимании, что данный участок земли будет предназначен для сельскохозяйственного использования, а также о том, что, несмотря на решительные протесты со стороны ВСООНК, Национальная гвардия впоследствии вновь заминировала этот участок см. S/ 24050.
In May 1992 I reported that UNFICYP had agreed to permit the National Guard to clear mines from an area of the buffer zone, on the understanding that the land would be designated for farming, and that, despite strong protests from UNFICYP, the National Guard had subsequently relaid the minefield see S/24050.

Первый тренинг ЭСКАТО будет предназначен для работников Министерства коммерции и индустрии, которые после прохождения тренинга и при поддержке Отдел торговли и инвестиций ЭСКАТО смогут передать свои знания другим рабочим подразделениям министерства.
ESCAP initial training will target employees in the Ministry of Commerce and Industry who will be in a position, subsequent to the training and supported by the ESCAP Trade and Investment Division, to transfer knowledge to other working units in the Ministry.

В соответствии с решением XXI/ 2 к Исполнительному комитету была обращена просьба доложить Сторонам о проделанной им на данный момент работе по возможному созданию специального механизма в рамках Многостороннего фонда, который будет предназначен для выявления и мобилизации дополнительных средств с целью получения максимальных природоохранных выгод от проектов, связанных с озоноразрушающими веществами.
In accordance with decision XXI/2 the Executive Committee has been asked to report to the parties on its work to date on the possible establishment of a special facility under the Multilateral Fund that would serve to identify and mobilize additional funds for maximizing environmental benefits from projects related to ozone-depleting substances.

Этот Фонд будет предназначен для лесного заповедника<< Кокпит- Кантри>>, лесного заповедника и национального парка<< Блю энд Джон Кроу маунтинз>>, внутренних частей охраняемого района<< Негрил>>, покрытых лесом районов гор Долфин- хэд, а также водосборных бассейнов рек Рио- Миньо, Рио- Кобре и Блэк.
The Fund will target the Cockpit Country Forest Reserve, the Blue and John Crow Mountains Forest Reserve and National Park, the inland portions of the Negril Protected Area, the forested areas of the Dolphin Head Mountains, as well as the Rio Minho, Rio Cobre and Black River Watersheds.

Кроме того, Бразилия в сотрудничестве с несколькими иностранными институтами приступает к созданию научного спутника MIRAX, который будет предназначен для исследования переходных процессов и взрывных эффектов рентгеновского излучения, а также для изучения спектрально- временных характеристик значительной части рентгеновского звездного неба с беспрецедентной степенью разрешения и чувствительности.
Brazil is also starting the development of a scientific satellite mission, MIRAX, in collaboration with several foreign institutions. The mission will be devoted to the study of X-ray transients and explosive phenomena as well as to monitoring the spectral and timing behaviour of a large fraction of the X-ray sky with unprecedented resolution and sensitivity.

Обратив внимание Комитета на положения пункта 3 решения ХIV/ 37, который гласит, что ни одну из мер Комитета по выполнению ни в коем случае нельзя истолковывать как непосредственно требующую того, чтобы Исполнительный комитет принимал какие-либо конкретные меры в отношении финансирования любого конкретного проекта, представитель секретариата по озону пояснил, что любой такой документ будет предназначен исключительно для информационных целей.
Drawing the Committee's attention to paragraph 3 of decision XIV/37, which stated that in no case should any Implementation Committee action be construed as directly requiring the Executive Committee to take any specific action regarding the funding of any specific project, the representative of the Ozone Secretariat clarified that any such document would be intended solely for information.

Он был предназначен для состязания колесниц и включал 30 000 посадочных мест.
It was designed to match the chariots, and included 30 000 seats.

Этаж под двумя верхними жилыми этажами был предназначен для использования в качестве бани.
Ağa hamamı was designed as a hamam below the two flats above.

Я был предназначен для службы в 12- ой дивизии.
I was meant for the 12th.

Такой форум должен быть предназначен для англоязычных стран Карибского бассейна;
Such a forum should be designed for the English-speaking countries of the Caribbean;