Sta znaci na Engleskom БУДЕТ ТЕСНО РАБОТАТЬ - prevod na Енглеском

• will work closely

Примери коришћења Будет тесно работать на Руском и њихови преводи на Енглески

Также сообщается, что правительство будет тесно работать с органами местного самоуправления.
It has also been reported that the Government will be working closely with local authorities.

В этой связи она будет тесно работать с заинтересованными структурами Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
To this end, it will work closely with participating entities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

В то же время в 2011- 2012 годах Фонд Гейдара Алиева будет тесно работать с азербайджанским представительством ООН над различными проектами по окружающей среде.
Also, in 2011-2012, Heydar Aliyev Foundation will closely be working with UN Azerbaijan Office on various environment projects.

Казахстан будет тесно работать с союзниками по ОДКБ и способствовать усилению потенциала и боеспособности Коллективных сил оперативного реагирования.
Kazakhstan will closely interact with its CSTO allies and foster the improvement of potential and military capability of Collective Rapid Reaction Forces.

Как указывалось выше, СГ/ ТСРС будет тесно работать с региональными бюро и страновыми отделениями в целях учета ТСРС в ОРГД.
As noted earlier, SU/TCDC will work closely with the regional bureaux and country offices to capture TCDC in the ROARs.

При сличении существующих образцов ДНК с любыми новыми результатами анализа на ДНК Комиссия будет тесно работать с ливанскими службами судебно-медицинской экспертизы.
In matching existing DNA with any newly established DNA profiles, the Commission will work closely with the Lebanese forensic authorities.

Намибия приветствует этот визит и будет тесно работать с Советом по правам человека в рамках рассмотрения любых будущих запросов о посещении страны.
Namibia welcomes this visit and will work closely with the Human Rights Council in considering any future requested visits.

Она/ он будет тесно работать с национальными и международными экспертами, нанятыми в проект, а также с Ассистентом Проекта, а также будет отчитываться Национальному Директору Проекта и Страновому Офису ПРООН.
S/he will work closely with the national and international experts hired under the project, as well as the Project Assistant, and will report to the National Project Director and to the UNDP Country Office.

С целью дополнения национального подхода, ПРООН также будет тесно работать и вовлекать местные сообщества в определении, реализации и управлении устойчивыми решениями для локальных проблем.
To complement the national approach, UNDP will also work closely to engage local communities identify, design, implement and manage sustainable solutions to local challenges.

Европейский союз будет тесно работать со всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций в деле осуществления названной резолюции с целью добиться того, чтобы Совет смог приступить к своей работе в условиях, позволяющих претворить наши ожидания в действительность.
The European Union will work closely with all United Nations Member States in the implementation of the resolution in order to make sure that the Council will be able to start its work in such a way as to turn our expectations into reality.

Консультативный комитет полагает, что Департамент по вопросам охраны и безопасности будет тесно работать с группой по проекту для того, чтобы на раннем этапе выявлять всевозможные потребности, связанные с обеспечением безопасности, если таковые будут возникать.
The Advisory Committee trusts that the Department of Safety and Security will work closely with the project team so as to identify security requirements in all aspects, if any, at an early stage.

Наш заботливый персонал будет тесно работать с вами для удовлетворения потребностей вашего проекта и поддерживать высокие стандарты качества во всей процесса перевода.
Our dedicated staff will work closely with you to meet your project's requirements and maintain our high quality standards throughout the translation process.

Эту нагрузку на уже переполненные палестинские лагеря беженцев не следует игнорировать, и в этой связи Специальный представитель будет тесно работать с Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ для обеспечения защиты детей и соблюдения их прав.
This burden on the already overstretched Palestinian refugee camps should not be neglected, and the Special Representative will be working closely with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to ensure that children are protected and their rights respected.

Уолландер заверила, что Администрация Б. Обамы будет тесно работать с деловыми кругами США по их привлечению к сотрудничеству с Казахстаном, как в инвестиционном плане, так и для участия в таких проектах, как ЭКСПО- 2017.
Presidenialadministration will work closely with Americanbusinessmen to attract them to cooperate with Kazakhstan, in the investment sphereandparticipate EXPO 2017 project.

Канада будет тесно работать с Комиссией по наркотическим средствам Организации Объединенных Наций и с МПКНСООН в ближайшие месяцы в рамках реализации обязательств, которые содержатся в Политической декларации и связанных с ней документах- по прекурсорам, стимуляторам амфетаминового ряда, сотрудничеству в судебно- правовой области, отмыванию денег, сокращению спроса и альтернативным путям развития,- которые мы примем сегодня.
Canada will work closely with the United Nations Commission on Narcotic Drugs and with UNDCP in the coming months to follow up on the commitments contained in the Political Declaration and the associated documents- on precursors, amphetamine-type stimulants, judicial cooperation, money-laundering, demand reduction and alternative development- that we will adopt today.

Кроме того, недавно правительство объявило о планах создания в министерстве иностранных дел и внешней торговли подразделения по правам человека, которое будет тесно работать с Генеральной прокуратурой и отвечать за подготовку докладов для различных договорных органов, проводить консультации с гражданским обществом и вообще предоставлять консультации политического характера по вопросам, связанным с правами человека.
The Government also recently announced plans to establish a human rights unit within the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, which will work closely with the Attorney General's Office, and have the responsibility of preparing reports for the various treaty bodies, consult with civil society and generally provide policy advice on human rights matters.

Научный сотрудник будет тесно работать с вице-президентом по исследовательской деятельности и директором тематических сетей, а также с другими офисами Университета Арктики, в частности с Международным секретариатом, который базируется в Университете Лапландии и с Исследовательским офисом в САФУ, Архангельск, Россия.
Postdoctoral Researcher will work closely with the Vice-President Research and Thematic Networks Director as well with the other UArctic offices, particularly with International Secretary located at the University of Lapland and the Research Office at NArFU in Arkhangelsk, Russia.

Внутри Организации Объединенных Наций ООНХабитат будет тесно работать с Всемирным банком по программе Альянса городов, с Международной финансовой корпорацией по вопросам финансирования жилищного и градостроительства, ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО в осуществлении программы оценки водных ресурсов мира и совместной программы по мониторингу водоснабжения и санитарии.
Within the United Nations, UN-Habitat will work closely with the World Bank on the Cities Alliance programme, the International Finance Cooperation on urban and housing finance issues, WHO, UNICEF and UNESCO on the World Water Assessment Programme and the Joint Monitoring Programme for water supply and sanitation.

Вы будете тесно работать с ней… Привет.
You will be working closely with her…(Jenny) Hello.

Мы будем тесно работать с вами и заботиться о каждой детали, чтобы тщательно спланировать ход мероприятия и убедиться в его успехе.
We will work closely with you and take care of each detail to ensure that everything is meticulously planned to make your day a success.

В предстоящие недели мы будем тесно работать совместно с руководством МНС для обеспечения выработки таких согласованных стратегических рамок.
We will be working closely with the MNF leadership in the coming weeks to ensure that we have such an agreed strategic framework.

Кроме того, предполагается, что местные исполнительные органы будут тесно работать с бизнесом, что позволит объективно определять на месте причины роста цен.
In addition, it is assumed that the local executive authorities will work closely with the business, which will allow determining the reasons for price increases objectively on-the-scene.

ЮНОГБИС и страновая группа будут тесно работать с национальными властями в определении различных программ в поддержку этого процесса, а также в деле мобилизации необходимых ресурсов для их осуществления.
UNOGBIS and the country team will work closely with the national authorities to define various programmes in support of that process as well as to mobilize the necessary resources for their implementation.

Я уверен в том, что выражаю не только свои чувства, но и мнения двух заместителей Председателя, говоря, что мы будем тесно работать с ним в ходе нынешней сессии.
I am certain that I express not only my own sentiments, but also those of the two Vice-Chairmen, when I say that we shall work closely with him during the current session.

При выполнении мандата на оказание добрых услуг Специальный советник и его Канцелярия будут тесно работать с государствами- членами и региональными организациями, включая Совет сотрудничества стран Залива и Лигу арабских государств, а также с Советом Безопасности и другими международными партнерами для координации помощи, предоставляемой международным сообществом в переходный период, в соответствии с Соглашением о переходном периоде.
In implementing the good offices mandate, the Special Adviser and his Office will engage closely with Member States and regional organizations, including the Gulf Cooperation Council and the League of Arab States, and with the Security Council and other international partners to coordinate assistance from the international community for the transition, in accordance with the Transition Agreement.

На протяжении последующих 18 месяцев наши команды будут тесно работать для достижения лучшего результата.
During the following 18 months, our teams will closely cooperate to achieve the best possible result.

В этой связи он будет продолжать тесно работать с Посредником и консультироваться со всеми национальными и международными заинтересованными субъектами.
In this regard, he will continue to work closely with the Facilitator and consult with all national and international stakeholders.

Представитель Афганистана заявил, что его правительство будет продолжать тесно работать с ЮНИСЕФ, опираясь на успех среднесрочного обзорного процесса.
The representative of Afghanistan said his Government would continue to work closely with UNICEF and build on the success of the midterm review process.

ЮНИСЕФ будет и впредь тесно работать с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ для достижения этой важной цели.
UNICEF will continue to work closely with National Committees for UNICEF on this important goal.

Бразилия будет продолжать тесно работать в консультации с другими делегациями, с тем чтобы создать благоприятные условия для достижения конкретных результатов на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Brazil will remain engaged and work closely in consultation with other delegations, with a view to creating an enabling environment for a concrete outcome at this session of the General Assembly.