Sta znaci na Engleskom БУДНИЙ - prevod na Енглеском

• working
• weekday
• of the week

Примери коришћења Будний на Руском и њихови преводи на Енглески

В будний день?
On a school day?

Нет, день сегодня не будний.
No, it isn't a weekday.

И это даже не будний вечер.
And it's not even a school night.

Каждый будний день проходят разные клубные встречи.
Each day of the week a different club meets.

Цена зависит от тарифов« Будний»,« Выходной» и« Праздничный».
Price depends on the tariff:"Working day","Weekend" and"Holiday".

Даты будний день, выходной, праздник, сезон или межсезонье.
Dates weekday, day off, holiday, season or off-season.

По этой причине ни один еврей не может побеседовать со мной в будний день.
In short, nobody can have a private discussion with me except on the sabbath.

Так как был будний день, то людей в саду было мало, и в основном.
As it was a working day, there were only a few people in the garden, but it can be busy on holidays and weekends.

А сладость летнего джелато со сливочным вкусом спелых ягод способно любой будний день превратить в праздник.
And a sweet summer gelato with creamy berries can turn any working day into a holiday.

Совет- идите туда хотя бы с утра в будний день, чтобы не нарваться на" пробки" из покупателей.
Go there at least in the morning during working day hours, to avoid being trapped in a‘shoppers' traffic jams.

Не забудьте заглянуть в кафе- пекарню« Филипповъ» и позавтракать в будний день в« Хищnik.
Don't forget to see the cafe-bakery"Philippov" and have a breakfast during the working day in"Khishchnik.

Как сказал наш сопровождающий, нам ОЧЕНЬ повезло, что в этот( будний, очень холодный) день было не очень много посетителей.
As said our escort, we were very lucky that this(weekday, very cold) day were not very many visitors.

Добавь кружевную блузу под скучный пиджак или к джинсовой юбке- и хмурый будний день превратится в праздник.
Add a Lacy blouse under a jacket or dull to denim skirt-and gloomy day turns into a holiday.

Централизовать часы, положить будний день в StatusBar и изменить количество ссылок на экране быстрых наборов.
Center the clock, put the day of the week in the StatusBar and change the number of links in the quick settings screen.

Вещание в Спокане проходит по Северо- Американскому времени, будний прайм-тайм начинается в 20. 00.
Spokane receives broadcasts in the Pacific Time Zone, with weekday prime time beginning at 8 pm.

Каждый будний день, по вечерам, последняя часть информационного выпуска« Курьер» отводится для представителей различных политических партий, которые отвечают на вопросы ведущего.
Every working day last block of the Courier newscast is allocated to representatives of different political parties. They answer questions from presenter.

Хотите дополнить атмосферу Вашего тематического вечера, украсить будний или даже привлечь все внимание гостей?
Do you want to complement the atmosphere of your theme evening, weekday to decorate or even attract the attention of all the guests?

У школы был выбор назначить соответствующие экзамены на будний или на воскресный день из уважения к школьницам из числа АСД, религия которых не позволяла им работать по субботам.
The school had a choice of fixing the exams dates on weekdays or on Sundays, for the sake of the SDA students whose religion did not allow its followers to work on Saturdays.

Есть целый ряд интересных вариантов: централизовать часы, положить будний день в StatusBar и изменить количество ссылок на экране быстрых наборов.
There are a number of interesting options: Center the clock, put the day of the week in the StatusBar and change the number of links in the quick settings screen.

Новости было подсчитано, что по состоянию на январь 2011 СМИ в интернете каждый будний день публикуют не менее 50 000 новостей на русском языке, а в выходные дни- не меньше 15 тысяч сообщений.
News service calculated that as of January 2011 mass media on the Internet published not less than 50 000 pieces of news in Russian every working day, and not less than 15 000 pieces of news at the weekend.

Точно также Вы можете приезжать и на все последующие выходные 11, 12, 18, 19, 25, 26 февраля и в любой будний день в течение 30 календарных дней с момента приобретения абонемента и первого въезда на территорию авторынка- до 5 марта включительно!
Similarly, you can visit the car market all following weekends of February 11, 12, 18, 19, 25 and 26 and in any working day during 30 days from the date of subscription purchase and the first entry on the AUTOPAPA car market- till March 5 inclusive!

Будние/ выходные: автобус 163, автобус 309, автобус 545.
Working/non-working days: bus 163, bus 309, bus 545.

Посещение бассейна один раз в день, в будние и выходные дни 850. 00 DIAMOND.
Pool visit one time a day at weekdays and weekends 850.00 DIAMOND.

В будние работал в колхозе.
At week worked in the collective farm.

Особенно это касается будних дней.
This is particularly true for week days.

Парк работает с утра до вечера в будние и праздничные дни.
The service operates from morning to evening on weekdays and on Saturdays.

И можно вас попросить не шуметь после 10 в будние вечера?
Can I ask you guys to rein in the noise after 10 pm on school nights?

Ты отправляешь детей к своим родителей утром буднего дня.
You're sending the kids to your parents on a school morning.

Всегда в одно и то же время в будние, выходные и праздничные дни.
These are the same during the week, weekends and holidays.

Сессии продолжаются 90 будних дней, и срок этот может быть продлен как по воле самого Конгресса, так и по просьбе исполнительной власти до.
The sessions shall last ninety working days, which may be extended to one hundred and twenty, either by the will of Congress itself or upon the request of the Executive.