Примери коришћења Будут дополнительно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показатели будут дополнительно определены позднее.
Indicators to be further defined.Повествовательный стиль, по возможности( статьи будут дополнительно редактироваться);
The narrative style, as far as possible(articles will be further edited);Эти вопросы будут дополнительно рассмотрены в ходе второго МФЭЭ в Душанбе.
These issues will be further discussed at the Second IEEF in Dushanbe.It Эти усилия будут дополнительно упрочены в настоящем стратегическом плане.
These efforts will be further strengthened in the present strategic plan.Из столичных районов велосипеды будут дополнительно ходить в Дигоми и Сабуртало.
Mobile press distribution service will be added in Dighomi and Saburtalo districts in Tbilisi.Их рекомендации будут дополнительно обсуждены после встречи на высшем уровне 2005 года.
Their recommendations will be further discussed following the 2005 summit.Что для подготовки на системной основе к осуществлению СПМРХВ правительства будут дополнительно.
In order to systematically prepare for the implementation of SAICM, governments are additionally expected to.Судебные услуги будут дополнительно расширены, когда начнет функционировать Семейный суд.
Court services will be further expanded with the advent of the Family Court.Эти задачи, а также вопросы активизации взаимодействия с ПРООН будут дополнительно обсуждаться с последней.
Those issues, together with increased synergy with UNDP, would be further discussed with that body.Все эти области деятельности будут дополнительно и подробно рассмотрены в последующих разделах.
All these areas of work will be further described in detail in the following sections.Вовторых, СРС будут дополнительно проработаны программные мероприятия, начатые в период осуществлении первых СРС.
The second CCF would further streamline programme activities begun during the time of the first CCF.Предполагается, что такие меры будут дополнительно определены на этапе фактического осуществления;
It Эти усилия будут дополнительно подкрепляться поддержкой по созданию потенциала, оказываемой государствам- членам.
The efforts will be further augmented by the provision of capacity-development support to member States.Как ожидается, такие меры будут дополнительно определены на этапе фактического осуществления.
It Эти виды применения и заменители,которые могут использоваться для этих целей, будут дополнительно рассмотрены в разделе 2. 3 ниже.
These uses andthe potential substitutes will be further described in section 2.3 below.Указанные акты будут дополнительно усилены за счет принятия Закона об уходе за детьми и их защите.
These will further be strengthened with the enactment of the Child Care and Protection Act.Пересмотренные процедуры были одобрены в декабре 2005 года и будут дополнительно уточнены в течение 2006 года.
Revised procedures had Несколько спортсменов будут дополнительно гонять вес, потому что не вошли в рамки весовой категории.
Several athletes will further drive the weight, because it is not included in the scope of the weight category.Вопросы связанные с временем проведения итематикой данного мероприятия будут дополнительно согласованы членами группы.
The issues related to the dates andtheme of the event will be additionally communicated to the group members.Итоги КС 11 иКС/ СС 1 будут дополнительно усложнять будущее планирование межправительственного процесса.
The results of COP 11 andCOP/MOP 1 will further complicate the future planning of the intergovernmental process.Базы данных по вариантам/ НИТ сокращения выбросов и обработке иудалению продуктов будут дополнительно организовываться и обновляться.
Databases on emission reduction options/BAT andproduct management will be further organized and updated.Такого рода потребности будут дополнительно определены после назначения директора Управления по добросовестной конкуренции.
Needs of this sort will be further defined upon the appointment of the Director of the Office of Fair Trading.Ожидается, что вопросы, поднятые в настоящем справочном документе, будут дополнительно проработаны в ходе рабочего совещания.
It Кроме того, права девочек будут дополнительно расширены за счет пропаганды образцов для подражания, к которым они могут стремиться.
In addition, girls will be further empowered through the provision of role models to which they can aspire.Вслучае массовых технологических нарушений электроснабжения вфилиалах будут дополнительно развернуты временные информационные центры( ВИЦ).
Incase ofmassive interruptions inpower supply the branches will further deploy temporary information centres.Эти предложения будут дополнительно обсуждены на национальном уровне и представлены на сессии Исполнительного органа в декабре 2011 года.
The proposals would be further discussed at the national level and submitted to the Executive Body session in December 2011.Подробно вопрос о распространении и представлении таких данных будут дополнительно обсуждаться с Группой экспертов и Целевой группой.
Details on their dissemination and presentation will be further discussed with the Expert Group and the Task Force.Для каждой области будут дополнительно разработаны варианты участия ЮНИСЕФ в зависимости от положения в стране и национальных приоритетов.
UNICEF engagement options will be further developed for each area, depending on the country situation and national priorities.Затем продолжительность инаправленность периода осуществления будут дополнительно обсуждены на двух остающихся совещаний Рабочего комитета.
The length andfocus of the implementation period thereafter would be further discussed in the two remaining Steering Committee meetings.
