Sta znaci na Engleskom БУДУЩИХ ПЕРИОДОВ - prevod na Енглеском

• future periods
• non-current
• future period
• future years

Примери коришћења Будущих периодов на Руском и њихови преводи на Енглески

Обязательства в счет будущих периодов.
Commitments for future years.

Списание расходов будущих периодов и другие расходы аналогичного характера.
Write-offs of expenses for future periods and other similar expenses.

Общий объем инвестиций будущих периодов.
Total non-current investments.

Такие займы и дебиторская задолженность относятся к категории активов будущих периодов.
Such loans and receivables are classified as non-current assets.

Непогашенные обязательства будущих периодов.
Unliquidated obligations-- future periods.

К отсроченным поступлениям относятся начисленные взносы к получению в счет будущих периодов.
Deferred revenue comprises accrued contributions receivable related to future years.

Непогашенные обязательства будущих периодов.
Unliquidated obligations for future periods.

Из ряда со словами<< Общий объем активов будущих периодов>> исключить фразу<< примечание 9.
The entry for Total non-current assets,"(note 9)", should be deleted.

Дать рекомендации по подготовке корпоративной публичной нефинансовой отчетности будущих периодов.
To make recommendations on the preparation of corporate public non-financial reporting for future periods.

Минус: финансовые расходы будущих периодов 1 597.
Less: finance expenses of future periods 1.597.

Эти данные будут использоваться в целях усиления и совершенствования соблюдения норм на протяжении текущего и будущих периодов.
Those data will be used to strengthen and improve compliance in the current and future periods.

Существует риск будущих периодов таких разворотов в ответ дальнейшие неожиданные глобальные экономические события.
There is the risk of future periods of such reversals in response to further unexpected global economic events.

Однако описание целевых показателей повышения эффективности в отношении прошлых, настоящего и будущих периодов можно было бы улучшить.
However, the presentation of efficiency targets for past, present and future periods could be enhanced.

Администрация намерена внедрить всеобъемлющий набор правил проведения операций по счетам применительно к операциям будущих периодов.
The Administration intends to implement a comprehensive set of posting rules relating to posting of future period transactions.

Отложенные поступления представляют собой взносы, полученные авансом в счет будущих периодов, и включают в долл. США.
Deferred income consisted of contributions received in advance for future periods and included in United States dollars.

УВКБ согласно с этой рекомендацией, и внедрение программного обеспечения" ПиплСофт" повысит возможности УВКБ фиксировать обязательства в отношении будущих периодов.
UNHCR agrees and the introduction of PeopleSoft software will improve the ability of UNHCR to record commitments against future periods.

И если рынок плохой, то у нас есть право 70% от процентов переносить на платежи будущих периодов в первые два года после подписания реструктуризации.
If the market is low, we have the right to transfer 70% of the interest to the future period payments during the first two years after signing the restructuring agreement.

Обеспечение частичного финансирования( 25%) путем увеличения вдвое суммы распределительных требований и за счет использования половины собранной суммы для будущих периодов;
To attain partial funding(25 per cent) by doubling the amount of the"pay-as-you-go" requirements and using half the collected amount for future periods;

К отсроченным поступлениям относятся объявленные взносы в счет будущих периодов, полученные авансом выплаты или взносы и другие полученные, но не учтенные поступления;
Deferred income includes pledged contributions for future periods, payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned.

Однако неопределенность допущений и оценок может вызвать необходимость внесения существенных корректировок в балансовую стоимость активов или обязательств будущих периодов.
However, uncertainty about these assumptions and estimates could result in material adjustments to the carrying amounts of assets or liabilities in future periods.

Данный подход особенно полезен для расчета остаточной стоимости будущих периодов. c Цена акции в модели Гордона чувствительна выбранным темпам роста g{\ displaystyle g.
This approach is especially useful for computing a residual value of future periods. c The stock price resulting from the Gordon model is sensitive to the growth rate g{\displaystyle g} chosen.

Кроме заполнения колонки« Факт» этот расчет готовит аналитические данные по востребованности текущих остатков НЗП с точки зрения их применимости при выполнении планов будущих периодов.
In addition to filling in the Actual column, this calculations also prepares analytical data regarding the need in current work-in-process balance and its workability for future periods.

На диаграмме II. III приведены данные об отношении суммы непогашенных обязательств( без учета обязательств будущих периодов) к общему объему расходов в двухгодичные периоды 2004- 2005, 2006- 2007 и 2008- 2009 годов.
Figure II. III shows unliquidated obligations(excluding future periods) against total expenditures for the bienniums 2004-2005, 2006-2007 and 2008-2009.

В результате, с учетом высокой доли доходов( убытков) от операций с валютой, потенциал доходов спекулятивного характера растет, повышая волатильность финансового результата будущих периодов.
As a result, given the high share of profits(losses) from forex transactions, the potential of speculative earnings grows pushing up volatility of the financial performance in future periods.

Экологические активы представляют собой природоохранные издержки, которые капитализируются и амортизируются на протяжении текущего и будущих периодов в связи с тем, что они отвечают критериям учета в качестве активов.
Environmental assets are environmental costs that are capitalized and amortized over the current and future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset.

Что касается будущих периодов, Консультативный комитет отмечает, что распределенные расходы можно было бы покрыть за счет неизрасходованного остатка средств 112 млн. долл. США: 227, 4 млн. долл. США- 115, 4 млн. долл. США.
As for future periods, the Advisory Committee points out that assessments could be set off against the remainder of the unencumbered balance $112 million: $227.4 million- $115.4 million.

Следует отметить, что на данный момент, пока не разработаны правила проведения операций по счетам для будущих периодов, для обеспечения точности тщательно анализируется ограниченное число операций будущих периодов.
It should be noted that at the moment, the limited number of transactions for future period are carefully reviewed to ensure correctness pending development of future period posting rules.

Обязательства, относящиеся к будущим периодам и связанные с персоналом, занятым в области технического сотрудничества, более не проводятся по статьям<< Отсроченные платежи>> и<< Непогашенные обязательства будущих периодов.
Future year commitments in respect of technical cooperation staff are no longer included as part of the"Deferred charges" and"Unliquidated obligations-- future periods" lines.

Целевые взносы, полученные авансом, учитываются в качестве отложенных поступлений будущих периодов, поскольку в ином случае вследствие их исключительного размера и характера данные о результатах оперативной деятельности и остатках средств существенно исказятся.
For special-purpose contributions received in advance, income is deferred to future periods as otherwise their exceptional size and nature would materially distort operational results and fund balances.

Комитет также напоминает о том, что в будущих обзорных докладах было бы полезно использовать более понятный формат описания целевых показателей эффективности в отношении прошлых, настоящего и будущих периодов, по возможности с указанием количественных данных.
The Committee also recalls that future overview reports would benefit from a clearer presentation in describing efficiency targets for past, present and future periods, quantified wherever possible.