Sta znaci na Engleskom БУИНГО - prevod na Енглеском

• buingo

Примери коришћења Буинго на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа посетила этот центр вместе с бойцами АПССК, включая« генерала» Буинго.
The Group visited the site with APCLS combatants, including“General” Buingo.

Однако« генерал» Жанвьер Буинго Караири, лидер АПССК, отрицает подобные обвинения.
However,“General” Janvier Buingo Karairi, leader of APCLS, denies the accusations.

АПССК является вооруженной группировкой народности хунде под командованием« генерала» Жанвье Буинго Караири83.
APCLS is an ethnic Hunde armed group led by“General” Janvier Buingo Karairi.85.

Начальником разведки является« майор» Гедеон, а собственный сын Буинго« полковник» Шаба Де- командиром бригады АПССК.
The chief of intelligence is“Major” Gédéon, and Buingo's own son“Colonel” Shaba Deux is an APCLS brigade commander.

Помимо этого, данные о телефонных разговорах показывают, что Бахати имел несколько нечастых телефонных разговоров с Буинго.
In addition, call records show that Bahati has held limited telephone conversations with Buingo.

До создания АПССК Буинго был членом ПАРЕКО в ходе ее конфликта с НКЗН в 2007 и 2008 годах.
Prior to the founding of APCLS, Buingo was a member of the Coalition des patriotes résistants congolais(PARECO) during its conflict with CNDP in 2007 and 2008.

Перед поездкой с ним в Луквети Группа была свидетелем того, как Жак снял деньги со счета в КООПЕК, чтобы передать их Буинго.
Prior to travelling to Lukweti with him, the Group witnessed Jacques withdrawing funds from COOPEC to bring to Buingo.

Из беседы с последним Группа узнала, что« генерал» Буинго имеет банковский счет в сберегательном кооперативе КООПЕК в Гоме.
In interviews with the latter, the Group learned that“General” Buingo had a bank account at the savings cooperative COOPEC in Goma.

Буинго указывает на письмо, проанализированное Группой, в котором АПССК осуждается в изнасилованиях, имевших место задолго до настоящего инцидента.
Buingo points to a letter, which the Group viewed, accusing APCLS of rapes long before this incident had even taken place.

Группа установила, что Митондеке и Буинго разговаривали друг с другом не менее 13 раз в период с 24 мая по 3 сентября см. приложение 52.
The Group found that Mitondeke and Buingo had communicated on at least 13 occasions between 24 May and 3 September see annex 52.

Не ясно, делится ли АПССК доходами от налогов с ДСОР или же отдает все средства непосредственно Буинго в Луквети, как утверждают ДСОР.
It is not clear whether APCLS has to share a percentage of its taxation revenue with FDLR or whether all these profits go straight to Buingo in Lukweti, as alleged by FDLR.

Генеральным секретарем Буинго является« полковник» Джефф, а начальником оперативного отдела-« полковник» Карара Мукандирва см. пункты 230 и 640 ниже.
Buingo's secretary-general is“Colonel” Jeff, and his chief of operations is“Colonel” Karara Mukandirwa see paras. 230 and 640 below.

Августа 2012 года гражданские и военные представители правительства посетили командира АПССК« генерала» Жанвьера Буинго в его штаб-квартире в Луквети.
On 21 August 2012, civilian and military representatives of the Government visited the APCLS commander,“Gen.” Janvier Buingo, in his headquarters in Lukweti.

Усмотрев в этой инициативе угрозу, Буинго не только отказался присоединиться, но и атаковал НОК, с тем чтобы раздробить формирующуюся коалицию.
Feeling threatened by the initiative, Buingo not only refused to join it, but also attacked NDC in order to dismantle the fledgling coalition.

Штаб Буинго находится в Луквети с середины 2009 года, когда операции ВСДРК против них привели к гибели мирных граждан S/ 2009/ 603, пункты 313 и 367.
Buingo's headquarters have been located in Lukweti since mid-2009, when FARDC operations against APCLS led to the killing of civilians S/2009/603, paras. 313 and 367.

Двумя днями спустя лидер АПССК Буинго дал на него двусмысленный ответ, но подтвердил, что Мутонго остается в пределах зоны их контроля см. приложение 55.
Two days later, APCLS leader Buingo responded ambiguously, but reiterated that Mutongo remained within their area of control see annex 55.

Буинго категорически отрицал, что его войска занимаются торговлей минералами, указав на отсутствие шахт на территории вокруг штаб-квартиры АПССК в Луквети.
Buingo has adamantly denied that his troops have been involved in the mineral trade, citing the absence of mines in the area surrounding APCLS headquarters in Lukweti.

Согласно данным телефонных разговоров по одному из многочисленных номеров Буинго, командир АПССК разговаривал с его братом 158 раз в период с 25 мая по 16 сентября.
According to telephone records for one of Buingo's multiple numbers, the APCLS commander spoke with his brother on 158 occasions between 25 May and 16 September.

В этот же период Буинго 79 раз связывался с находящимся в Гоме офицером связи полковником Балумом, еще одним его источником материально-технической поддержки.
During the same period, Buingo communicated 79 times with his Goma-based liaison officer, Colonel Balume, another of his sources of logistical support.

По данным телефонных разговоров по одному из номеров Буинго, с которыми ознакомилась Группа, Митондеке связывался с ним 13 раз в период с 24 мая по 1 сентября85.
According to telephone records for one of Buingo's telephone numbers examined by the Group, Mitondeke communicated 13 times with him between 24 May and 1 September.87.

Тем не менее АПССК все чаще хранит молчание о руандийских повстанцах хуту в связи с их особым отношением к Шеке, который, как утверждает Буинго, является« марионеткой» ДСОР.
Nevertheless, APCLS has increasingly become reticent towards the Rwandan Hutu rebels because of their perceived partiality towards Sheka, who Buingo claims is“a puppet” of FDLR.

По словам сотрудников гражданской разведки территории Масиси, Митондеке не только снабжает Буинго оружием, но и не раз советовал Буинго не включать свои силы в состав ВСДРК.
According to civilian intelligence officers from Masisi territory, Mitondeke has not only provided Buingo with weapons, but has also repeatedly advised him against integrating his forces into FARDC.

Хотя Группа не может подтвердить достоверность содержания любых из этих сообщений, она полагает, что такие данные служат доказательством справедливости обвинений в сговоре Буинго и Митондеке.
While the Group cannot confirm the content of any of these communications, it believes that such evidence serves to confirm allegations of collusion between Buingo and Mitondeke.

По словам Буинго во время бесед с ним в Луквети, АПССК преследовал бежавших повстанцев до штаба Шеки в Мианге, а 12 июня продолжил преследование, оттеснив их еще дальше к Манинги.
According to interviews in Lukweti with Buingo, the APCLS pursued the fleeing rebels the following day to Sheka's headquarters at Mianga and proceeded to chase them even further towards Maninge on 12 June.

Эти же источники сообщили Группе, что контролируемое АПССК золото никогда не продается на местных рынках, а отправляется в Гому для сбыта по более высоким ценам курьерами, включая брата Буинго пастора Жака.
The same sources reported to the Group that gold controlled by APCLS was never sold in local markets, but was brought to Goma for sale at a higher profit margin by couriers, including Buingo's brother, Pastor Jacques.

Сохраняются сомнения относительно того, что лидер Коалиции конголезского патриотического сопротивления( одна из группировок майи майи)<< генерал>> Лафонтен выполнит свое обещание завершить интеграцию своих комбатантов, а<< генерал>> Жанвье Буинго Караири продолжает сопротивляться интеграции Альянса патриотов за свободное и суверенное Конго( АПССК) одна из группировок майи майи.
Ambiguity persisted with respect to the commitments made by"General" La Fontaine, the leader of the Mayi-Mayi Patriotes résistants congolais, to complete the integration of his combatants, while"General" Janvier Buingo Karairi continued to resist the integration of the Mayi-Mayi Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain APCLS.

После достижения соглашения и создания новой коалиционной группировки, объединяющей все конголезские вооруженные формирования в Валикале, Акилимали попытался убедить« генерала» Жанвье Буинго присоединить АПССК см. пункты 219- 242 ниже.
Upon reaching an agreement and establishing a new umbrella group for all Congolese armed groups in Walikale, Akilimali went to convince“General” Janvier Buingo that APCLS should join see paras. 219-242 below.

Во время двух отдельных встреч с Группой в Луквети Буинго категорически отрицал обвинения в изнасилованиях и пытках, совершенных его отрядами в ходе боевых операций, заявив, что это было частью хитроумной схемы депутата Вилли Мишики по дискредитации и подрыву легитимности его движения. 1 июля Буинго направил письмо в Совет Безопасности, в котором он официально опроверг обвинения в том, что АПССК виновен в изнасилованиях женщин во время кризиса в Мутонго см. приложение 58.
In two separate meetings with the Group in Lukweti, Buingo vehemently denied the allegations of rape and torture committed by his units during combat operations, claiming that they had been part of a scheme orchestrated by deputy Willy Mishiki in order to discredit and undermine the legitimacy of his movement. On 1 July, Buingo addressed a letter to the Security Council officially denying the allegations that APCLS had been responsible for raping women during the Mutongo crisis see annex 58.

По данным ДСОР, бойцы АПССК страдают от типичного для« майи- майи комплекса неполноценности» ввиду того, что они достигли высоких званий без даже элементарной подготовки или обучения, при этом сам Буинго имеет образование, эквивалентное восьми классам школы.
According to FDLR, the members of APCLS suffer from a typical“Mai Mai inferiority complex” because they have achieved high ranks without any basic levels of education or training, with Buingo himself having completed only the equivalent of the eighth grade.