Sta znaci na Engleskom БУМАЖНЫХ И ЭЛЕКТРОННЫХ - prevod na Енглеском

• paper and electronic
• print and electronic

Примери коришћења Бумажных и электронных на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти документы существуют на бумажных и электронных носителях.
These records exist in paper and electronic formats.

Одним из способов борьбы с этим риском является использование бумажных и электронных прототипов.
One way to control this risk is to use paper and electronic prototypes.

Повышение информативности и привлекательности бумажных и электронных публикаций, разрабатываемых на основе базы данных.
Ameliorating the relevance and presentation of the paper and electronic publications that are derived from the database.

Журнал выходит 12 раз в год и распространяется по подписке на бумажных и электронных носителях.
The magazine is published 12 times a year and is distributed by subscription in print and electronic media.

Предоставление информации из реестра в форме бумажных и электронных документов осуществляется на основании переданных регистратору запросов.
Information from a register is provided in form of paper and electronic documents on the basis of requests submitted to the registrar.

Государственные реестры ведутся на бумажных и электронных носителях.
The state registers shall be kept on paper and electronic media.

Между странами существуют большие различия в плане организации и ведения учета, включая использование бумажных и электронных систем.
There are wide variations among countries in terms of how records are organized and maintained, including the use of paper and electronic record-keeping systems.

Оценка архивной ценности материалов и уничтожение материалов на бумажных и электронных носителях, утративших свою ценность.
Appraising records for archival value and disposing of paper-based and electronic records no longer required.

Чтобы повысить эффективность и действенность" единого окна", правительствам следует повышать функциональную эквивалентность бумажных и электронных документов.
In order to increase the effectiveness and efficiency of Single Windows, governments should promote the functional equivalence of paper and electronic documents.

Он также выразил озабоченность по поводу порнографии и прочих вредных материалов на бумажных и электронных носителях, легкодоступных и досягаемых для детей.
It was also concerned that pornographic and other harmful material in printed and electronic media was easily available and accessible to children.

В условиях особой срочности просьбы могут направляться через Интерпол, и Малайзия может предпринимать действия в случае предоставления предварительных копий документов на бумажных и электронных носителях.
Requests can be sent through INTERPOL in urgent circumstances, and Malaysia can act on advance copies in hard and electronic format.

Целью этой рабочей группы будет дальнейшее развитие UNeDocs в качестве глобального стандарта для бумажных и электронных торговых документов.
The purpose of this working group will be to further develop UNeDocs as the global standard for paper and electronic trade documents.

Будет разработано практическое руководство для пользователей по созданию сообщений в формате XML для бумажных и электронных документов с помощью ключевых компонентов и методологии моделирования СЕФАКТ ООН.
A practical user guide to develop XML messages for paper and electronic documents using core components and the UN/CEFACT modelling methodology.

Расчетные точки маршрута привязаны к WGS- 84 horizontal chart datum, если поправка к WGS- 84 известно из бумажных и электронных карт.
Calculated waypoint positions are referenced to WGS-84 horizontal chart datum if correction to WGS-84 is known from paper and electronic charts.

Принцип" недискриминации" бумажных и электронных документов должен применяться в отношении судебных норм доказывания, чтобы электронные документы и информационные сообщения не лишались доказательной силы при производстве в этих судах.
The principle of"non-discrimination" between paper and electronic documents should be applied to judicial rules of evidence so that electronic documents or data messages will not be denied admissibility in such proceedings.

Отмечая усилия государства- участника по защите детей от вредной информации, Комитет сохраняет озабоченность по поводу порнографии и прочих вредных материалов на бумажных и электронных носителях, легко доступных и досягаемых для детей.
While noting the State party's efforts to protect children from harmful information, the Committee remains concerned about pornographic and other harmful material in printed and electronic media that is easily available and accessible to children.

С тем чтобы ускорить оборот документов и обеспечить эквивалентность бумажных и электронных документов, национальный орган по упрощению процедур торговли на Украине подготовил законы об электронных документах и электронной подписи.
In order to speed up the movement of documents and ensure equivalency of paper and electronic documents, the national trade facilitation body in Ukraine has prepared laws on electronic documents and electronic signature.

Работа проводилась путем распространения информационных листков и плакатов, проведения бесед и пресс-конференций по проблеме киберпреступности с привлечением бумажных и электронных средств массовой информации и с участием 28 из 32 центров массовой информации в Уганде.
This was carried out through the distribution of information flyers, posters and talks, and a press conference on cybercrime involving both print and electronic media, in which 28 out of the 32 media houses in Uganda participated.

На сегодняшний день по 100 историям успеха ведется медийное сопровождение в бумажных и электронных СМИ, интернет ресурсах, что в свою очередь способствует укреплению казахстанской идентичности и чувства гордости граждан за свою страну, а также стимулирует каждого казахстанца к достижению успеха.
To date 100 success stories is a media support in both paper and electronic media, online resources, which in turn helps to strengthen the Kazakh identity and pride of citizens for their country, and encourages each citizen to achieve success.

В области торговли ЕЭК занимается поощрением электронного предпринимательства, особенно в том, что касается стандартов для обмена электронными данными( ООН/ ЭДИФАКТ), стандартов на основе Интернета и комплексного использования бумажных и электронных документов проект UNeDocs.
In the area of trade, ECE is working to facilitate electronic business, especially through standards for electronic data interchange(UN/EDIFACT), web-based standards and the integrated use of paper and electronic documentation UNeDocs project.

Технические и основные услуги по ведению архивов и документации для Секретариата, подразделений за пределами Центральных учреждений и миротворческих и специальных миссий применительно к материалам на бумажных и электронных носителях; передача, хранение, удаление и сохранение материалов; справочно- информационное обслуживание общественности.
Technical and substantive archives and records management services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions with regards to paper and electronic records; records transfer, storage, disposal and preservation; reference services; and outreach for general public.

СЕФАКТ ООН учредил новую рабочую группу 2( UNeDocs по процедурам международной торговли и бизнеса) для определения основных документов, используемых в международной торговле, и разработки бумажных и электронных спецификаций таких документов, а также спецификаций специализированных документов для поддержки национальных, региональных и международных проектов, касающихся внедрения принципа" единого окна" и безбумажной торговли.
UN/CEFACT has established a new working group(the UNeDocs TBG2 Working Group) to identify core documents used in international trade and to develop the paper and electronic specifications for those documents as well as customized document specifications to support national, regional and international projects for Single Window implementation and paperless trade.

Бумажные и электронные варианты статьи должны быть идентичными.
Paper and electronic versions of the article must be identical.

Издание брошюр в бумажном и электронном формате.
Publication of the brochures in paper and electronic format.

Их бумажная и электронная( интерактивная) версии будут обнародованы в мае 2003 года.
The paper and electronic(interactive) versions will be available in May 2003.

Данный перечень подается в бумажном и электронном виде.
This list is supplied in both paper and electronic form.

В связи с этим возникает вопрос о том, какова связь между бумажными и электронными документами?
What is then the link between paper and electronic documents?

Предпочтение было отдано традиционной концепции в бумажной и электронной версиях;
The traditional concept of the brochures was preferred, in both paper and electronic versions;

Подарочные краты доступны двух видов бумажные и электронные.
Gift cards are available in two forms- paper and electronic.

Ii Количество выполненных запросов на статистические данные в бумажной и электронной форме.
Ii The number of requests satisfied for statistical data in paper and electronic form.