Sta znaci na Engleskom БУПРЕНОРФИНА - prevod na Енглеском

• buprenorphine

Примери коришћења Бупренорфина на Руском и њихови преводи на Енглески

Период полувыведения бупренорфина составляет от 4 до 6 часов63.
The half-life of buprenorphine is 4-6 hours.

В тот же период число стран, сообщавших об импорте бупренорфина, выросло с 10 до 62.
During the same period, the number of countries reporting imports of buprenorphine rose from 10 to 62.

С 1998 по 2009 год мировой объем производства бупренорфина увеличился с 460 кг до почти 4 тонн.
In the period 1998-2009, global manufacture of buprenorphine rose from 460 kg to almost 4 tons.

В Непале наркопотребители склонны потреблять каннабис и производить инъекции бупренорфина, героина и пропоксифена.
In Nepal, users of illicit drugs are likely to use cannabis and inject buprenorphine, heroin and propoxyphene.

Заключены контракты на поставку метадона и бупренорфина для проведения заместительной терапии.
Contracts have been signed to supply methadone and buprenorphine for replacement therapy.

Изучить подходы и основные принципы заместительной терапии, особенности применения метадона и бупренорфина.
Learn about the substitution treatment approaches, including methadone and buprenorphine and the basics of Substitution Therapy;

В Израиле и Словакии также существует проблема бупренорфина, ввозимого из-за границы контрабандой.
Israel and Slovakia are also experiencing problems with buprenorphine smuggled from abroad.

Некоторые ораторы выразили обеспокоенность все более частым появлением на уличных рынках бупренорфина например, субутекса.
A few speakers expressed concern at the increased appearance of buprenorphine(e.g. Subutex) on the street market.

При этом зависимость от метадона и бупренорфина считается намного тяжелее, чем от опиоидов.
The dependence of methadone and buprenorphine is considered much harder than opioids of natural origin.

Ограничительные законы создают особую проблему в случае метадона и бупренорфина- лекарственных средств, используемых при ОЗТ.
Restrictive laws are a particular problem in the cases of methadone and buprenorphine, drugs used for OST.

В настоящее время проводятся исследования бупренорфина с целью использования этого препарата в качестве заменителя при опиоидных наркоманиях.
One new substitution agent currently being investigated for use in opioid addiction is buprenorphine.

Например, для наблюдения за приемом одной дозы бупренорфина( по язык) нужно около пяти минут.
For instance, it takes approximately five minutes for the supervised administration of buprenorphine sublingual.

Сочетание бупренорфина с налоксоном( в пропорции 4: 1) применяется для профилактики злоупотребления лекарственной терапией путем инъекций.
There are combinations of naloxone with buprenorphine(1:4 ratio) to prevent the abuse of the medication via injection.

Бангладеш сообщила об увеличении количества изъятого бупренорфина- примерно с 19 000 ампул в 2009 году до 23 000 в 2010 году.
Bangladesh reported an increase in the amount of buprenorphine seized, from about 19,000 ampoules in 2009 to about 23,000 in 2010.

В ходе этого исследования было установлено, что в Мельбурне, как представляется, сформировались незаконные рынки бензодиазепинов, бупренорфина и морфина.
The study found that Melbourne appears to have illicit markets for benzodiazepines, buprenorphine and morphine.

Авторы СП8 заявили, что опиоидная заместительная терапия( ОЗТ) с помощью метадона и бупренорфина по-прежнему находится под юридическим запретом.
JS8 stated that opioid substitution therapy(OST) with methadone and buprenorphine continued to be legally banned.

Проведен ряд исследований с целью сопоставления бупренорфина с метадоном с помощью метода двойного слепого исследования.
There have been a number of studies comparing the use of buprenorphine with that of methadone in double-blind trials.

Незаконный рынок бупренорфина снабжается исключительно за счет утечки, главным образом препаратов, содержащих это вещество.
The illicit market for buprenorphine has always been entirely supplied by diversion, mainly the diversion of preparations containing that substance.

За последние 20 лет мировой объем производства бупренорфина увеличился в пять раз и сравнялся с объемом производства основных опиоидов.
Global manufacture of buprenorphine has also risen fivefold in the last 20 years and has reached a level comparable to that of the major opioids.

Отнесение метадона и бупренорфина к запрещенным средствам возводит дополнительное препятствие на пути доступа к такому лечению от наркотической зависимости.
Classifying methadone and buprenorphine as illegal creates an extra barrier to accessing such drug-dependence treatments.

Например, на Маврикии значительно увеличилось число изъятий бупренорфина, ввезенного контрабандным путем, в частности из Франции.
In Mauritius, for example, there has been a significant increase in the number of seizures of buprenorphine smuggled out of countries such as France.

В Индии курение героина и инъекции бупренорфина остаются общепринятой практикой среди потребителей запрещенных наркотиков.
In India, the smoking of heroin and the injection of buprenorphine remain common practices among users of illicit drugs.

В Бангладеш наряду с сокращением объема изъятий каннабиса в 2004 году наблюдалось существенное расширение масштабов незаконного оборота героина и бупренорфина.
In Bangladesh, the decrease in the volume of cannabis seizures in 2004 was offset by a significant increase in trafficking in heroin and buprenorphine.

По-прежнему отмечаются случаи утечки бупренорфина из каналов внутреннего распределения, главным образом в рамках программ заместительной терапии.
The diversion of buprenorphine from domestic distribution channels, above all from substitution treatment programmes, continues to occur.

Принцип обеспечения доступа к таким научно обоснованным программам лечения наркозависимости, как опиоидная заместительная терапия с применением метадона и бупренорфина, в том числе в системе уголовной юстиции6.
The principle of ensuring access to evidence based drug treatment programs such as opioid substitution therapy with methadone and buprenorphine, including in the criminal justice system.6.

Расчетный объем потребления бупренорфина в мире, в 1988 году составлявший 333 млн. статистических условных суточных доз( СУСД), к 2008 году вырос до 3, 7 млрд.
Global calculated consumption of buprenorphine, which in 1998 amounted to 333 million defined daily doses for statistical purposes(S-DDD), reached 3.7 billion S-DDD in 2008.

Комитет выражает уверенность в том, что эти вновь введенные меры контроля позволят предотвратить утечку бупренорфина на незаконный рынок в Индии и контрабанду этого вещества за пределы страны.
The Board trusts that newly introduced control measures will prevent the diversion of buprenorphine to the illicit market in India and the smuggling of that substance out of the country.

Проблема злоупотребления таблетками бупренорфина, незаконно ввозимыми в больших количествах из Франции, по-прежнему вызывает обеспокоенность в странах Европы и других регионах см. пункты 110- 116 ниже.
The abuse of buprenorphine tablets smuggled in large quantities out of France continues to be a matter of concern in countries in Europe and in other regions see paragraphs 110-116 below.

Респонденты сообщали о случаях, когда клиенты ЗТ параллельно с приемом метадона или бупренорфина принимают другие психоактивные вещества, не рекомендованные им врачом от димедрола до героина.
The respondents discussed incidents when the ST clients take psychoactive substances not recommended by the physicians(from diphenhydramine hydrochloride to heroin) concurrently with methadone and buprenorphine.

Наиболее высокий уровень потребления бупренорфина отмечен в Австралии, Бельгии, Германии, Норвегии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатах Америки и Франции.
Australia, Belgium, France, Germany, Norway, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States are the countries with the highest consumption levels for buprenorphine.