Sta znaci na Engleskom БУРИН - prevod na Енглеском

• burin

Примери коришћења Бурин на Руском и њихови преводи на Енглески

Бурин- нежный летний ветер или ветерок.
Burin is gentle summer wind or breeze.

Июня 2000 года правительство направило ответ на утверждения, касающиеся Энри Бурина де Розьерса.
On 19 June 2000, the Government replied to the allegations concerning Henri Burin des Roziers.

Женщина из селения Бурин около Наблуса была вынуждена родить на дорожном контрольно-пропускном пункте в Хаваре.
The woman, from the Burin village near Nablus, was forced to give birth at a roadblock in Hawara.

Более 20 жителей Амицхара атаковали и избили крестьян из Бурина(" Аль- Кудс", 15/ 10/ 1995);
More than 20 settlers from Amitzhar attacked and severely beat up farmers from Burin(Al-Quds, 15/10/1995);

Редко бывают остро, лебич, пуленат, трамонтана и левант, а также ветры прибрежного движения, такие как бурин или зморач.
Rarely blows Ostro, Lebic, Pulenat, Tramontana and Levant, as well as winds of coastal circulation like Burin or Zmorac.

Так, например, деревня Бурин часто подвергалась проявлениям насилия со стороны поселенцев, наносивших ущерб имуществу.
For example, the village of Burin is frequently subjected to settler violence and related destruction of property.

В начале недели несколько десятков деревьев были выкорчеваны на земельных участках, принадлежащих деревне Бурин неподалеку от Наблуса.
At the beginning of the week, several dozen trees were uprooted from land belonging to Burin village near Nablus.

Некоторые общины, такие, как Бурин( население 2 002 человека) на юго-западе Наблуса( Западный берег), не имеют самостоятельного водоснабжения.
Some communities, such as Burin(population 2,002), south-west of Nablus(West Bank), have no independent water supply.

Поселенцы преградили дороги на подступах к деревне Бурин возле поселения" Йицхар" и напали на большое количество арабских машин.
Settlers set up roadblocks on the approaches to the village of Burin near the settlement of"Yitzhar" and attacked a large number of Arab vehicles.

Двое несовершеннолетних граждан были убиты после демонстрации жителей деревни Ирак- Бурин против расширения израильского поселения.
Two minors were killed in the aftermath of a demonstration by the residents of Iraq Burin village, protesting against the expansion of an Israeli settlement.

В другом случае, отслеживаемом УВКПЧ, 2 февраля 2013 года поселенцы из поселения Йицхар напали на один из районов деревни Бурин к югу от Наблуса.
In another case monitored by OHCHR, settlers from Yitzhar settlement attacked a neighbourhood of Burin village south of Nablus, on 2 February 2013.

Особо затронуты палестинцы, проживающие в деревнях Асира эль- Киблия, Бурин и Уриф, вблизи поселения Йицхар, в провинции Наблус.
Palestinians living in the villages of Asira al-Qibliya, Burin and Ureef, near the Yitzhar settlement, in the Nablus Governorate were singled out for particular attention.

Сентября поступило сообщение о том, что израильские поселенцы из поселений Баркха и Этцахар блокировали дорогу, ведущую к средней школе в Бурине.
On 14 September, it was reported that Jewish settlers from the Barkha and Yetsahar settlements had blocked the road leading to the secondary school in Burin.

Невероятно приятный опыт, который стал возможен благодаря фотографу Максу Бурину, визажисту и парикмахеру Ксении Соколовой и моей подруге Римме.
An incredibly enjoyable experience has come true thanks to the photographer Max Burin, the make-up artist and hairdresser Kseniya Sokolova and my friend Rimma.

Января 2011 года 18- летний палестинец, пасший коз на своей земле, был убит выстрелом в упор поселенцем на палестинской земле к югу от деревни Ирак- Бурин.
On 27 January 2011, an 18-year-old Palestinian grazing his goats on his land was shot dead at point blank range by a settler on Palestinian land south of the village of Iraq Burin.

БУРИН СВ- Бурин также является типичным летний ветром, как Мистраль, но он дует ночью, в противоположную сторону, с северо-востока, и это также умеренный ветер.
Burin NE- Burin is also a typical summer wind, like Maestral, but it blows during the night from the opposite direction, from the north-east, and it is also a moderate wind, a light breeze usually.

Например, в районе вокруг селений Бурин, Ирак- Бурин и Асира аль- Кибилия в 2011 году резко возросло число случаев насилия в отношении палестинских жителей и их собственности.
For example, in the area surrounding the villages of Burin, Iraq Burin and'Asira al-Qibiliya settler violence targeting Palestinian residents and their property increased sharply in 2011.

Сентября магистратский суд Иерусалима приказал освободить трех учащихся ешивы из поселения Ицхара, которые были задержаны по подозрению в поджоге школы в арабской деревне Бурин.
On 3 September, the Jerusalem Magistrate's Court ordered the release of three yeshiva students from the Yitzhar settlement who were detained on suspicion of burning a school in the Arab village of Burin.

Декабря солдаты ИДФ снесли палестинский дом в деревне Бурин( район Наблуса), а против собравшихся на месте демонстрантов применили гранаты для борьбы с беспорядками и слезоточивый газ." Гаарец", 2 декабря.
On 1 December, IDF soldiers demolished a Palestinian home in Burin village(Nablus area) and fired riot grenades and tear-gas at demonstrators gathered at the site. Ha'aretz, 2 December.

В этом деле г-н Бурин де Розьерс выступал адвокатом обвинения. 6 июня 2000 года состоялся суд, по решению которого г-н Алвес до Аморим был осужден и приговорен к 19 годам и шести месяцам лишения свободы.
Mr. Burin des Roziers was legal counsel for the prosecution in that case. On 6 June 2000 the trial was held, Mr. Alves do Amorim was convicted and received a sentence of 19 years and 6 months.

В трех задокументированных УВКПЧ случаях, погибло в общей сложности пять палестинских граждан. 20 марта солдаты СОИ заняли позиции к востоку от деревни Ирак Бурин, в которой местные жители намечали провести демонстрацию.
Three cases documented by OHCHR resulted in the death of a total of five Palestinian civilians. On 20 March, IDF was deployed to the east of Iraq Burin, as villagers had planned a demonstration there.

Например, палестинские жители деревни Бурин и соседних деревень провинции Наблус неоднократно сталкиваются нападениями на их личность и на их имущество со стороны переселенцев из близлежащих поселений Ицхар и Браха.
For example, Palestinian residents of Burin and neighbouring villages in the Nablus governorate have repeatedly faced attacks on their person and property by settlers from the nearby Yitzhar and Bracha settlements.

Во время другого происшествия 26 февраля 2011 года поселенцы из<< аванпоста>> Гиват Аросех проникли на принадлежащий палестинцу участок в деревне Бурин и подожгли автомашину хозяина, осыпали дом градом камней и убежали.
In another incident, on 26 February 2011, settlers from the"outpost" of Givat Aroseh broke into a Palestinian property in Burin village, set the landlord's vehicle on fire, stoned the house and fled.

Сентября жители деревни Бурин в районе Наблуса подали жалобу на поселенцев из поселения Ицхар, которые выжгли участки, принадлежавшие деревне, произвели несколько выстрелов в воздух и украли 70 овец." Гаарец", 1 октября.
On 30 September, the residents of Burin village in the Nablus area complained that settlers from the Yitzhar settlement had set fire to land belonging to the village, had fired shots in the air and stolen 70 sheep. Ha'aretz, 1 October.

Вскоре после того, как поселенцы совершили нападение на эту деревню и терроризировали ее жителей, другая группа поселенцев из того же поселения подожгла по меньшей мере 50 дунамов принадлежащих палестинцам оливковых деревьев в деревне Бурин, расположенной к югу от Наблуса.
Shortly after the settlers raided and terrorized the village, another group of settlers from the same settlement set fire to at least 50 dunums of Palestinian-owned olive trees in Burin the village, south of Nablus.

В деревне Бурин сообщалось о том, что в феврале 2014 года школьный советник заявил, что насилие со стороны поселенцев вызывает повышенную агрессивность школьников, снижение их успеваемости и более частое отсутствие в школе.
In Burin village, a school counsellor was reported in February 2014 as stating that settler violence was responsible for the increased aggressiveness of schoolchildren, a regression in academic standards and more frequent absence from the classroom.

Апреля было сообщено, что районная полиция Самарии задержала для допроса, а затем отпустила еврейского поселенца, подозреваемого в том, что он стрелял в воздух, чтобы напугать арабских крестьян из деревни Бурин неподалеку от Наблуса.
On 24 April, it was reported that the Samaria District Police had detained for questioning and subsequently released a Jewish settler suspected of firing in the air in order to frighten Arab farmers from the village of Burin in the Nablus area.

Сегодня поселенцы из поселения<< Йицхар>> спилили несколько десятков оливковых деревьев в деревне Бурин в южной части Наблуса, а израильские поселенцы из поселения<< Мевоот>> у Иерихона подожгли сельхозпродукты, принадлежавшие палестинскому фермеру.
Today, settlers from the"Yitzhar" settlement destroyed dozens of olive trees in the south Nablus village of Burin, and Israeli settlers from the settlement of"Mevo'ot" near Jericho set fire to farm produce belonging to a Palestinian farmer.

Например, район Бурин, который состоит из деревень Бурин, Ирак- Бурин и Асира аль- Киблия и в котором проживают около 6000 зарегистрированных беженцев, часто подвергается атакам со стороны поселенцев из Ицхара, поселения, расположенного в менее чем 500 метрах от этих деревень.
For example, the Burin cluster, which comprises the villages of Burin, Iraq Burin and Asira al-Qibliya, and was home to some 6,000 registered refugees, was frequently attacked by settlers from Yitzhar, a settlement located less than half a kilometre from the villages.

С такой же интенсивностью продолжали совершаться гнусные и разрушительные акты в отношении палестинских гражданских лиц и их имущества, включая четыре отдельных инцидента на прошлой неделе, в ходе которых поселенцы подожгли палестинское сельскохозяйственное имущество в селах Турмусайя, Бурин и Аварта на Западном берегу, повредив около 400 оливковых и миндальных деревьев.
Despicable and destructive acts against Palestinian civilians and their properties have continued unabated, including four separate incidents last week, in which settlers set fire to Palestinian agricultural property in the villages of Turmusayya, Burin and Awarta in the West Bank, damaging about 400 olive and almond trees.