Sta znaci na Engleskom БУРУНДИЙСКИМИ - prevod na Енглеском

• burundian
• the burundi

Примери коришћења Бурундийскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Правительственными силами и бурундийскими повстанцами.
Forces and burundian insurgents.

Угандийско- бурундийскими агрессорами на оккупированных.
Burundian aggressors to the flora and fauna in.

Все они были объявлены некомбатантами бурундийскими властями.
All were declared non-combatants by the Burundian authorities.

Между тем это предложение, квалифицировавшееся как пропагандистское, было отклонено бурундийскими властями.
Meanwhile, the Burundi authorities have rejected this offer, which they describe as propaganda.

Августа, Казиба: массовое убийство 300 человек бурундийскими военнослужащими.
August: in Kaziba, massacres of 300 persons by Burundian soldiers.

Комитет отмечает, что автор не представил доказательства того, что он разыскивается бурундийскими властями.
The Committee notes that the complainant has not provided evidence that he was wanted by the Burundian authorities.

В ряде случаев сопротивление оказывалось не ВСЗ, а бурундийскими ополченцами хуту.
Occasionally, there was resistance not from FAZ, but from Burundian Hutu militias.

Не будучи принятыми бурундийскими властями, около 16 000 из них смогли перейти в Заир через долину Рузизи и укрылись в Увира.
Some 16,000 of them, who were not accepted by the Burundi authorities, managed to reach Zaire across the Ruzizi plain and took refuge at Uvira.

По состоянию на 31 августа около 800 человек были репатриированы бурундийскими властями в сотрудничестве с УВКБ.
As at 31 August, some 800 people had been repatriated by the Burundian authorities in cooperation with UNHCR.

Решительно осудить неоправданную и спровоцированную агрессию, предпринятую угандийскими, руандийскими и бурундийскими силами против Республики Заир;
Strongly condemn the unjustified and unprovoked attack on Zaire by Ugandan, Rwandan and Burundian forces;

Занимающиеся оказанием помощи организации в сотрудничестве с бурундийскими властями обеспечивали их гуманитарной помощью.
Relief agencies in cooperation with the Burundian authorities provided them with humanitarian assistance.

Введение бурундийскими властями в декабре прошлого года гражданской службы по-разному оценивается в школьных кругах страны.
There was reportedly a mixed reception among education circles in the country to the introduction by the Burundi authorities of civic service last December.

Результаты первых этапов расследования, представленные бывшими бурундийскими властями, являются совершенно недостаточными и неприемлемыми.
The results of the initial inquiry submitted by the former Burundi authorities are totally inadequate and unacceptable.

Его заявления были официально отвергнуты как" безосновательные" и вызвали серьезное противостояние между организациями гражданского общества и бурундийскими властями.
Deemed"unfounded" by the authorities, sparked serious unrest between civil society organizations and the Burundian authorities.

В этой связи Совет высоко оценивает успехи, достигнутые бурундийскими сторонами в деле обеспечения представительства в государственных органах граждан обоего пола;
In this respect, the Council commends the Burundian parties for their achievement with regard to gender representation;

Они договорились также осуществлять обмен визитами, особенно с учетом того, что эти визиты будут способствовать укреплению доверия между бурундийскими сторонами.
They also agreed to exchange visits, especially since these would contribute towards confidence-building among the Burundian parties.

Имеются достоверные сведения о том, что они тесно связаны с бурундийскими повстанческими группами и, возможно, принимали участие в боевых действиях в Бурунди.
There is credible evidence that they are closely allied to the Burundese rebel groups and may have taken part in the fighting in Burundi.

Не менее 45 000 из них вернулись в провинцию Сибитоке, где происходят особо жестокие бои между бурундийскими армейскими подразделениями и повстанцами.
At least 45,000 of them are said to have gone to Cibitoke province, where particularly fierce fighting is reported between the Burundi military and the rebels.

По мере приближения национальных выборов напряженность в отношениях между бурундийскими сторонами возросла, особенно между Фронтом за демократию в Бурунди( ФДБ) и НСЗД- СЗД Нкурунзиза.
As national elections draw near, tensions between the Burundian parties have mounted, especially between FRODEBU and CNDD-FDD Nkurunziza.

Миссия отметила, что вопрос о сроках проведения выборов стал предметом серьезных разногласий между бурундийскими политическими силами.
The mission noted that the time frame for the holding of the elections had become a serious bone of contention among the Burundian political actors.

Заявление политических партий, участвующих во втором раунде диалога между бурундийскими политическими партиями 8- 12 декабря 2008 года.
Declaration by the political parties participating in the second phase of the framework for dialogue between the political parties of Burundi from 8 to 12 December 2008.

Объединенная Республика Танзания не позволит вовлечь себя в чисто внутренний конфликт в Бурунди даже с помощью последних провокационных актов, совершенных бурундийскими вооруженными силами.
The United Republic of Tanzania will not be drawn into a purely internal conflict in Burundi, not even by recent acts of provocation by Burundian armed forces.

Они также отметили необходимость скорейшего начала обсуждений между Генеральным секретарем и бурундийскими властями по вопросу об осуществлении рекомендаций.
They also noted the need for a prompt start to the discussions between the Secretary-General and the Burundian authorities regarding the implementation of the recommendations.

Я надеюсь, что подписанное бурундийскими политическими партиями 10 сентября 1994 года соглашение о правительстве позволит сформировать новое правительство, что уменьшит напряженность.
I hope that the Convention of Government signed by the Burundi political parties on 10 September 1994 will lead soon to the formation of a new Government that can reduce tensions.

Я также настоятельно призвал все стороны проявлять сдержанность и выразил надежду, что бурундийскими властями будет проведено надлежащее расследование этого зверского массового убийства.
I have also urged all parties to show restraint and expressed the hope that a proper investigation of the massacre would be carried out by the Burundi authorities.

Корреспонденты радио" Окапи" МООНДРК ежедневно сообщают об ухудшении условий жизни населения на территориях, оккупированных повстанцами и руандийскими, угандийскими и бурундийскими вооруженными силами.
The correspondents of OKAPI Radio and MONUC describe daily how living conditions have declined in the areas occupied by rebels and the armed forces of Rwanda, Uganda and Burundi.

Этот важный шаг на пути к национальному примирению должен быть дополнен переговорами между всеми без исключения бурундийскими сторонами, действующими как в стране, так и за ее пределами.
This important step towards national reconciliation must be complemented by negotiations between all the Burundi parties without exception, from both inside and outside the country.

Что касается перестановок в ректорате, осуществленных летом 1995 года бурундийскими властями, после учиненных побоищ, то они не привели к какому-либо значительному изменению сложившегося соотношения сил.
The restructuring of the rectorate by the Burundi authorities during the summer of 1994, after the massacres, is said to have made no significant changes in existing power relations.

Во второй половине того же дня, действуя под прикрытием артиллерии, танзанийские вооруженные элементы атаковали населенный пункт Кабунги, но были отброшены бурундийскими вооруженными силами.
In the afternoon of the same day, armed elements, under cover of artillery, attacked the village of Kabonga before being driven back by the Burundian armed forces.

Накануне своего отъезда из Бурунди Специальный докладчик имел возможность отметить решительность, проявленную бурундийскими властями в процессе развертывания крупных военных постов на различных основных автомагистралях столицы.
Before leaving Burundi, the Special Rapporteur noted the firmness shown by the Burundi authorities in stationing large numbers of troops along the main roads of the capital.