Sta znaci na Engleskom БУТАФОРИЯ - prevod na Енглеском

• staffage
• decoration
• props

Примери коришћења Бутафория на Руском и њихови преводи на Енглески

Это бутафория!
It's movie stuff!

О, нет. это бутафория.
Uh, no. This is a prop.

Ты банк или это все бутафория?
Is this a bank or what?

Это как бутафория, фокус иллюзиониста.
It's like a prop job, magic gag.

Это совсем не бутафория!
This ain't movie stuff!

Разве такая бутафория не слишком дурацкая?
Aren't props a little cheesy?

Цветной лаваш- понты и бутафория.
Color pita bread- useless props.

Значит, это подделка, бутафория, как русалка.
So it's a fake, a pretend, like the mermaid.

Мистер Животополис, это бутафория.
Mr. Bellyflopolis, the crocodiles are fake!

Бутафория фигуры перед церковью в солнечном свете.
Staffage figures in front of the Church in the sunshine.

В фургоне не было ничего, только бутафория!
Nothin' in that truck, just movie stuff!

Это, конечно, бутафория, но некоторые жуки были настоящими.
That is obviously fake, but not all the bugs were..

Кто придумывает костюмы и что такое бутафория?
Who makes the costumes and what are props?

Вся ментальная бутафория человеческого сознания ушла.
All the mental props of the human consciousness are gone.

Следующая была- Ева Браун, жена- бутафория.
Following I was- Eve Brown, the wife properties.

Фарфор, полихромная роспись, золото бутафория, механизм маятник существует непроверенная.
Porcelain, polychrome painting, gold decoration, movement pendulum present, unaudited.

Фарфор, полихромная роспись, золото бутафория.
Porcelain, polychrome painting, gold decoration.

Кофейный сервиз в стиле ампир, цвета сепии бутафория женщин с детьми играть от ландшафта, позолоченные края, состоящий из кувшина( без крышки), Henkel планшета, D 26 см, 12 чашек/ UТ, 12 торт тарелка, большая сахарница и молоко литейщики, штамп марка Людвига Burger AG т.
Coffee service in the Empire style, Sepia-coloured decoration of women with children playing in front of a landscape, the rim gilt, consisting of teapot(without lid), handle tray, D 26 cm, 12 cups/UT, 12 cake plates, large sugar bowl and milk jug, stamped mark Ludwig Burger AG so-called 2.

Фарфор, camaieu живопись в Зеленый цвет, золото бутафория.
Porcelain, camaieu painting in Green, gold staffage.

Если смотреть на это пространство в целом, то такое решение создает эффект, как будто кирпичные стены уже были в квартире и являются частью здания, а не бутафория.
When looking at this space at the whole, the solution creates effect that these brick walls have already been in this flat and are not props, but the part of the building.

Печенье, игрушки, сладости- это всего лишь бутафория.
The cookies and toys and sweets are mere distractions.

Мейсен, кофейный сервиз на шесть персон с аксессуарами, Декор: Красная Роза с золотом- бутафория.
Meissen coffee service for six persons with accessories, decor: Red Rose with Gold Staffage.

Бесцветное стекло, розовый и фиолетовый цвета накладное, матированное lustriert, золото бутафория.
Colorless glass, pink and purple, flashed, Matt lustriert, gold staffage.

Возвращаясь к отпечаткам пальцев, безопасность на авиалиниях, как вы сказали, по большей части просто бутафория.
Most airline security, getting back to the fingerprinting issue, you have said is just for show.

Если бизнес затевается более чем малый, не поленитесь заключить договор в английском праве, так как суды в России- бутафория.
If a business is afoot more than a small, not too lazy to sign a contract in English law, because courts in Russia- the props.

В костюме можно использовать элементы бутафории, но они должны быть меньше модели.
Props may be included as part of the costume, but must be smaller than the model.

Пиратский уголок с бутафорией из балета« Корсар».
Pirate area with props from the ballet Le Corsaire.

А также большим количеством бутафории.
Also numerous bumpers.

Никакой бутафории.
Inga suborbicularis.

Яркий зонтик для пасмурного дня, гамак, различную бутафорию.
Bright umbrella for a cloudy day, a hammock, a variety of props.