Sta znaci na Engleskom БУХТАХ - prevod na Енглеском

• bays
• coves
• harbors

Примери коришћења Бухтах на Руском и њихови преводи на Енглески

После отплытия яхта бросает якорь в нескольких бухтах.
After sailing yacht drops anchor in several bays.

Суда из Сан- Себастьяна основались в бухтах на западном побережье.
The ships of San Sebastian resorted to several bays on the west coast.

Позже корабли проводили больше времени в конкретных бухтах.
Later, ships spent more time in specific harbors.

Якорь в далеких бухтах, или просто болтаться на вашей лодки в марине.
Anchor in distant coves, or just hang out on your boat in the marina.

Идеален для рыбалки на прудах, озерах и в защищенных бухтах.
It is ideally suited for fishing in ponds, lakes and protected bays.

Эти донные рыбы встречаются в прибрежных бухтах, лагунах и эстуариях.
Adults of this species are found in coastal bays, harbours and deep lagoons.

Именно поэтому вода в бухтах Фарерских островов не замораживать.
This is why the water in the harbours of the Faroe Islands is not freezing.

В бухтах строились временные китобойные станции для переплавки ворвани в масло.
In these bays the men constructed temporary whaling stations to process the whale blubber into oil.

Drvenik расположен в двух бухтах( Верхний и Нижний залив), 24 км юго-восточнее от Макарской.
Drvenik is situated in two bays(Upper and Lower bay), 24 km south-east from Makarska.

Сбор проб бентоса проводился в обеих бухтах три года подряд при поддержке компаний.
Benthic sampling was carried out in both bays for three consecutive years with support from the companies.

В некоторых бухтах есть пещеры, в которых интересно плавать с маской, заходить на каяке или просто плавать.
Some of these coves have caves that can only be accessed by swimming, kayaking or snorkelling.

В наибольшем количестве они встречаются в прибрежных водах и бухтах южной Калифорнии с весны по осень.
They are most abundant in the coastal and bay waters of southern California from spring to fall.

В августе вода в озере прогревается максимально от 16 градусов в открытой воде и до 23 C в бухтах и заливах.
In August, the water in the lake warms up as much as 16 degrees in open water and up to 23 C in bays and bays..

Пять Земель- это пять крохотных городков, расположившихся в уютных бухтах на скалистом побережье: Риомаджоре it.
Cinque Terre are five tiny towns, settled down in cozy bays on the rocky coast: Riomaggiore, Manarola, Corniglia.

Они встречаются по одиночке, небольшими группами или образуют сезонно крупные скопления в бухтах и затонах.
It may be encountered singly, in small groups, or in large aggregations that form seasonally in particular bays and sloughs.

Окруженная оливковыми деревьями и виноградниками, с пляжами расположен в бухтах, где мир и спокойствие гарантировано.
It is surrounded by olive trees and vineyards with beaches situated in the bays, where peace and tranquillity are assured.

Гюмюшлюк- это все еще аутентчный очаровательный рыбацкий поселок; перед ним находятся несколько небольших островов, разбросанных в нескольких бухтах.
Gumusluk is still a charming fishing village with several small islands dotted in its several bays.

Меньшие пляжи расположены в бухтах внутри бухты, и подводной рыбалки можно вдоль северного побережья залива.
Smaller beaches are located in the coves inside the bay, and the underwater fishing is possible along the northern coast of the bay.

Он известен своими прекрасными пляжами и чистым морем и является любимым местом для моряков, которые любят отдыхать в бухтах.
It is known for its beautiful beaches and clear sea and it is the favorite location for sailors who like to rest in its coves.

К примеру, в бухтах Аджамана, Рас- Аль- Хайма и Шарджи бывают приливы и отливы, а в ветреную погоду на море появляются высокие волны.
For example, in the bays of Ajman, Ras Al Khaimah and Sharjah tides may occur and on windy days there are large waves at sea.

Осенью, с появлением берегового припайного льда они концентрируются в бухтах и заливах, образуя многочисленные скопления Сахалинский залив.
In the fall, when fast shore ice appears, the seals concentrate in the coves and bays, forming large groups Sakhalin Bay.

Там у Вас есть возможность провести время на трех разных городских пляжах, плюс Вы можете позагорать на более интимных пляжах в небольших бухтах.
In L'Estartit, you have the option to spend time on three different urban beaches as well as more intimate beaches in small coves.

Нет ничего лучше, чем побывать на пляжах и в бухтах Барселоны во время отпуска, ощутить ветер и безмерность Средиземного моря.
There is nothing better than visiting Barcelona's beaches and coves during your holidays, feeling the breeze and the immensity of the Mediterranean Sea.

Этот опыт с налогами на охрану окружающей среды был таким положительным, что правительство сейчас повторяет эту схему в трех других бухтах Кубы.
This experience with environmental taxation has been so positive that the Government is replicating the scheme in three other bay areas in Cuba.

Поставка профилей осуществляется в бухтах весом 40- 60 кг и по прямой производственной длине до 4 м, в зависимости от формы профиля или требования покупателя.
Profiles are supplied in coils of 40-60 kgs and in straight lengths up to 4m, depending on profile shape or customer's request.

Экипаж часто избегали захвата, скрываясь в Цезарс- Крик и других бухтах между Эллиот- Ки и Олд- Родес- Ки и на мангровых островах.
He and his crew were often able to avoid capture by running into Caesar Creek and other inlets between Elliot and Old Rhodes Key and onto the mangrove islands.

Большинство людей бросают якорь в бухтах или на пляжах, но если есть желание использовать швартовки во время путешествия, это оплачивается клиентом отдельно.
Most people anchor in coves or beaches, but if you want to use a berth during the trip, the cost is always assumed by the customer.

Шумный Херсониссос в нескольких минутах ходьбы, но если вы хотите прогуляться вечером в Лиманакия( в бухтах), есть несколько баров с тихой музыкой.
The busy town of Hersonissos is within walking distance, but if you want to stay at night close to the coves, there are several bars and cafes.

Крупные скопления формируются на относительно мелководных акваториях, в закрытых бухтах и у крупных населенных пунктов Феодосийский залив, бухты Гераклейского полуострова и др.
Large concentrations are formed at relatively shallow waters, in closed bays and at large settlements FeodosiaBay, bays of GerakleyaPeninsulaetc.

По значимости для экстремальной зимовки выделяются 4 типа акваторий: глубоководные у открытых берегов, мелководные, в закрытых бухтах, у населенных пунктов.
According to importance for extreme wintering the waters are distinguished in 4 types: deep waters at open coasts, shallows, in closed bays, at human settlements.